PREPARATION AND PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• подготовка и участие
• подготовку и участие

Примеры использования Preparation and participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topic 1: The expanding forms of preparation and participation.
Тема 1: Расширенные формы подготовки и участия.

Costs for travelling, preparation and participation no consensus on whether costs would be higher or lower.
Расходы на поездки, подготовку и участие( консенсуса о том, будут ли расходы увеличиваться или снижаться, достигнуто не было);

A letter of gratitude from the management of the KAFU for the significant contribution to the preparation and participation.
Благодарственное письмо от руководства КАСУ за значительный вклад в подготовке и участии в СМК КАСУ.

Expectations for attendance, preparation and participation at multi-stakeholder meetings.
Ожидание посещаемости, подготовки и участия в совещаниях многосторонних групп.

Preparation and participation in the organization initiating interim and closing visits to research centers;
Подготовка и участие в организации инициирующих, промежуточных и закрывающих визитов в исследовательские центры;

Our services to clients in the preparation and participation in tenders.
Наши услуги Клиентам при подготовке и участии в тендерах:• формирование тендерной документации;

Preparation and participation in in-house trade fairs, attendance of fairs where customers, competitors or suppliers present their products.
Подготовка и участие в выставках компании, посещение выставок, на которых присутствуют заказчики, конкуренты или поставщики.

Also many thanks to our volunteers for the preparation and participation and to Natalia Oreshina for the photos!
Также большое спасибо нашим волонтерам за подготовку и участие и Наталье Орешиной за фотографии!

Also, I would like to express my deep gratitude to Alexander Nikolayevich Yunyakin for their assistance in the preparation and participation in the Ukrainian Cup.
Также, хотелось бы выразить глубокую благодарность Александру Николаевичу Юнякину за оказанную помощь в подготовке и участии в Кубке Украины.

Preparation and participation in the preparation of draft internal documents of the Company, the approval of which is within the competence of the Board of Directors;
Подготовка и участие в подготовке проектов внутренних документов Общества, утверждение которых относится к компетенции Совета директоров;

This Codex recognises two distinct roles associated with the preparation and participation of Horses in FEI Endurance Competitions.
Данный кодекс определяет две различные роли, связанные с подготовкой лошадей и их участие в международных соревнованиях по пробегам.

Preparation and participation in International Research Conference"Innovative Potential of Modern Science", Ust-Kamenogorsk branch of Russian Economic University named after G.V Plekhanov.
Подготовка и участие в Международной научно- практической конференции« Инновационный потенциал современной науки», Усть-Каменогорский филиал Росийского экономического университета им. Г. В. Плеханова.

In this respect, Parties at COP 11 may request the Executive Secretary to facilitate preparation and participation in those activities.
В этой связи на КС 11 Стороны, возможно, обратятся к Исполнительному секретарю с просьбой оказать содействие подготовке этих действий и участию в них.

Preparation and participation on behalf of the university in exhibitions, seminars and other events organized in the field of development of cooperation with state and other educational organizations;
Подготовка и участие от имени университета в выставках, семинарах и других мероприятиях, организованных в области развития сотрудничества с государственными и другими образовательными организациями;

In this regard, I would like to express my deep gratitude to the leadership of the corporation"ISD", for their assistance in the preparation and participation in competitions.
В связи с этим, хотелось бы выразить глубокую благодарность руководству корпорации« ИСД», за оказанную помощь в подготовке и участию в соревнованиях.

The firm provides legal services on privatization not only in the preparation and participation in privatization tenders, but also during the post-privatization period.
Фирма предоставляет юридические услуги по приватизации не только в процессе подготовки и участия в приватизационных конкурсах, но также и в постприватизационный период.

It was noted, in this connection, that there was a disparity in the resources available for post-conference implementation compared to those mobilized for pre-conference preparation and participation.
В связи с этим было отмечено, что объем ресурсов, выделяемый на осуществление этих решений, существенно отличается от объема ресурсов, которые были мобилизованы на подготовку упомянутых конференций и обеспечение участия делегатов.

The region has organized different events, dedicated to preparation and participation in the exhibition, which are widely published in the media of the region.
Со дня объявления города Астаны центром проведения выставки в области проводятся различные мероприятия, посвященные подготовке и участию в выставке, которые широко освещаются в СМИ региона.

Development of the cognitive activity of the Club members in the field of scientific and practical psychology through participation in the study and discussion of issues of interest, preparation and participation in psychology events.
Развитие познавательной активности членов Клуба в области научной и практической психологии через участие в изучении и обсуждении интересующих вопросов, подготовку и участие в мероприятиях по психологии.

The operation" means the efforts of MISAB and its personnel(support, implementation, preparation and participation) to facilitate the restoration of peace and the abatement of tension in Bangui.
Операция" означает вмешательство МИСАБ и ее" персонала"( поддержку, осуществление, подготовку и участие) в целях содействия восстановления мира и смягчению напряженности в Банги;

In addition, in coordination with UNDP and the human rights institutional strengthening project of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in 2005 UNFPA supported the preparation and participation of an indigenous delegate in the Forum.
Кроме того, в координации с ПРООН и в рамках проекта по укреплению институциональных механизмов в области прав человека Управления Верховного комиссара по правам человека в 2005 году ЮНФПА оказал поддержку в подготовке и обеспечении участия делегата от коренных народов в Постоянном форуме по вопросам коренных народов.

There is a scientific circle at the department, the result of its work is the preparation and participation of members in the competitions of scientific works; International, republican scientific-practical conferences and olympiads.
На кафедре функционирует научный кружок, результатом его работы является подготовка и участие членов в конкурсах научных работ; международных, республиканских научно- практических конференциях и олимпиадах.

As a part of the A Sound Mind in a Sound Body program the Good Deeds International Charity Foundation supported talented young athletes-karters of the Chernivtsi regional karting club Zahid in preparation and participation in the Ukraine Karting Trophy Championship(Western region) competition.
В рамках программы« В здоровом теле- здоровый дух» Международный благотворительный фонд Хороших дел поддержал юных талантливых спортсменов- картингистов Черновецкого областного картинг- клуба« Захід» в подготовке и участии в соревнованиях Трофея Украины по картингу Западного региона.

In this regard, we stress the importance of the effective preparation and participation of all developing countries in the second phase of the world Summit on the Information Society due to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
В этом отношении мы подчеркиваем важность эффективной подготовки и участия всех развивающихся стран в рамках второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который должен быть проведен в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

The Security Council reiterates its call on the international community to maintain its confidence in the process of democratic consolidation in Guinea-Bissau and to uphold its commitments to development in that country, particularly through its active preparation and participation in the Round Table Conference scheduled to take place next December, in Brussels.
Совет Безопасности вновь обращается к международному сообществу с призывом сохранять свою веру в процесс демократической консолидации в Гвинее-Бисау и подтвердить свою приверженность делу развития этой страны, особенно путем активной подготовки и участия в конференции за круглым столом, которая должна состояться в декабре этого года в Брюсселе.

The 3 working sessions were not held owing to members and staff of the Legislature being engaged in preparation and participation in the 2011 elections, with the Legislature being in recess from October to December 2011.
Рабочих совещания не были проведены в связи с тем, что члены и сотрудники законодательного собрания были заняты подготовкой к выборам 2011 года и участием в них; кроме того, с октября по декабрь 2011 года члены законодательного собрания находились на парламентских каникулах.

The Ministers expressed concern on the lack of the provision of financial resources to assist national and regional preparation and participation by developing countries in the UNCSD as well as other major United Nations meetings and conferences.
Министры выразили обеспокоенность по поводу нехватки финансовых ресурсов для содействия в подготовке на национальном и региональном уровнях и участия развивающихся стран в КУР ООН, а также в других крупных совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.

This was stated by Chairman of the Committee for Sports and Physical Culture Yelsiyar Kanagatov at a meeting of the headquarters for the preparation and participation in the XV Summer Paralympic Games in 2016 in Rio de Janeiro(Brazil), which will be held on September 7- 18, 2016.
Об этом сказал председатель Комитета по делам спорта и физической культуры МКС РК Елсияр Канагатов на заседании оперативного Штаба по подготовке и участию казахстанских спортсменов в XV летних Паралимпийских играх 2016 года в городе Рио-де-Жанейро( Бразилия), которые пройдут в период с 7 по 18 сентября 2016 года.

Preparations and participation.
Подготовка и участие.

Financing preparations and participation.
Финансирование подготовки и участия.