PREPARATION AND PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• подготовка и представление
• подготовки и представления
• подготовку и презентацию
• подготовку и представление
• подготовке и представлении
• разработку и представление

Примеры использования Preparation and presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation and presentation of the annual report.
Подготовка и представление годового отчета.

Beef tartare- meat selection, preparation and presentation.
Говяжий тартар- выбор мяса, подготовка и сервировка.

Preparation and presentation of financial reports.
Составление и презентация финансовых отчетов.

Arrangements for the preparation and presentation of the case. 53 13.
Меры по подготовке и представлению дела 53 12.

Preparation and presentation of financial statements.
Подготовка и представление финансовых ведомостей.

Guidelines concerning the Preparation and Presentation of Cases before the Tribunal.
Руководство по подготовке и представлению дел в Трибунал.

Preparation and presentation of papers on the following topics.
Подготовка и презентация докладов по следующим темам.

Measures to improve efficiency in the preparation and presentation of cases.
Меры повышения эффективности работы по подготовке и представлению дел.

Preparation and presentation of technological testing results.
Подготовку и презентацию по итогам технологического тестирования.

Completion of the school will be the preparation and presentation of an individual or group project.
Завершением занятий в школе станет подготовка и презентация индивидуального или группового проекта.

Preparation and presentation of reports to treaty bodies Madagascar(CERD- CEDAW- ICCPR- ICESCR);
Подготовка и представление докладов Мадагаскара в договорные органы КЛРД- КЛДЖ- КПЧ- КЭСКП.

However, such interaction might be enhanced through the preparation and presentation of joint reports.
Вместе с тем такое взаимодействие можно было бы расширить посредством подготовки и представления совместных докладов.

The preparation and presentation of financial statements for business enterprises under conditions of stable prices.
Подготовка и представление финансовой отчетности для коммерческих предприятий при условии неизменных цен.

The Dutch delegation expressed its appreciation to the Bureau for the preparation and presentation of the proposal for change.
Нидерландская делегация выразила свою признательность Бюро за подготовку и представление предложения в отношении изменений.

Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
Основа для подготовки и представления финансовых ведомостей.

The Prosecutor has also devoted particular attention to the organization of an evidence database, which is essential for the preparation and presentation of cases.
Обвинитель также уделяет значительное внимание организации доказательственной базы данных, которая имеет важнейшее значение для подготовки и представления дел.

Regional course on the preparation and presentation of reports for the international treaty bodies.
Региональный учебный курс по вопросам подготовки и представления докладов для комитетов, действующих на основании различных международных договоров.

The Tribunal also adopted its Rules and a resolution on its own internal judicial practice, as well as guidelines concerning the preparation and presentation of cases before the Tribunal.
Помимо этого, Трибунал принял Регламент и резолюцию о внутренней практике производства дел, а также руководящие принципы подготовки и представления дел Трибуналу.

An introductory study for the preparation and presentation of a model for land administration with the primary focus at marz level.
Предварительное исследование для подготовки и представления модели управления земельными ресурсами с особым упором на уровень марзов.

Additionally, all parties remain bound by the strict time limits imposed by the Trial Chambers as to the length of time permitted for the preparation and presentation of their respective cases.
Кроме того, все стороны попрежнему связаны жесткими сроками, устанавливаемыми судебными камерами в отношении продолжительности времени, предоставляемого для подготовки и представления соответствующих аргументов.

It also coordinates the preparation and presentation to the Council's general segment of reports of organizations of the United Nations system.
Он также координирует подготовку и представление на общем этапе заседаний Совета докладов организаций системы Организации Объединенных Наций.

Ms. Holguín-Cuellar(Colombia)(spoke in Spanish): I thank the Secretary-General for the preparation and presentation of his report on the work of the Organization A/59/1.
Гжа Ольгин- Куэльяр( Колумбия)( говорит поиспански): Я благодарю Генерального секретаря за подготовку и представление его доклада о работе Организации А/ 59/ 1.

Preparation and presentation of a draft international convention on the right of peoples to selfdetermination at an international conference in Moscow.
Год Подготовка и представление проекта международной конвенции о праве народов на самоопределение на международной конференции в Москве.

Alla Belyavskaya, a project's volunteer and a teacher, talked about preparation and presentation of the musical programme" Zyamelka Prodkau" The Land of Fathers.
Волонтер проекта, педагог Алла Белявская рассказала о подготовке и представлении музыкальной программы« Зямелька продкаў».

Contributed to the preparation and presentation of human rights reports under various international instruments and in response to allegations of violations of these rights.
Внесла вклад в подготовку и представление докладов по вопросам прав человека по различным международным документам и в связи с сообщениями о нарушениях этих прав.

Ms. Awori said that involvement by nongovernmental organizations(NGOs) in the preparation and presentation of country reports lent greater credibility to the process.
Г-жа Авори говорит, что участие неправительственных организаций( НПО) в подготовке и представлении страновых докладов придает больший вес всему этому процессу.

Preparation and presentation of the Pension Board's annual report to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee;
Подготовка и представление ежегодного доклада Правления Пенсионного фонда Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый комитет;

In fact, Italy together with its EU partners is actively involved in the preparation and presentation of the annual resolution on religious intolerance.
И в самом деле, Италия совместно со своими партнерами по ЕС принимает активное участие в подготовке и представлении ежегодной резолюции относительно религиозной нетерпимости.

Mexico thanked Andorra for the preparation and presentation of the national report, and acknowledged the significant advances made by Andorra towards the fulfilment of its human rights obligations.
Представитель Мексики поблагодарил Андорру за подготовку и представление национального доклада и признал существенный прогресс, достигнутый Андоррой на пути выполнения своих обязательств в области прав человека.

At the same session, the Tribunal considered and adopted the guidelines concerning the preparation and presentation of cases before the Tribunal in accordance with article 50 of its Rules.
На той же сессии Трибунал рассмотрел и принял руководящие принципы подготовки и представления дел Трибуналу в соответствии со статьей 50 его Регламента.