PREPARATION OF NAPAS на Русском - Русский перевод

• подготовки НПДА
• подготовке НПДА
• подготовка НПДА

Примеры использования Preparation of napas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the preparation of NAPAs;
Оказание поддержки подготовке НПДА;

The preparation of NAPAs has provided valuable experience to the climate change process.
Подготовка НПДА позволила получить ценный опыт для всего климатического процесса.

In response to decisions 8/CP.8 and 6/CP.9, the GEF supported the preparation of NAPAs through the LDCF.
В ответ на решения 8/ CP. 8 и 6/ CP. 9 ГЭФ оказывал через ФНРС поддержку в подготовке НПДА.

Annotated guidelines on preparation of NAPAs, and technical papers on relevant topics.
Аннотированные руководящие принципы по составлению НПДА и технические документы по смежной тематике.

The LEG identified the need to continue monitoring bottlenecks and constraints in the preparation of NAPAs through targeted questionnaires.
ГЭН отметила необходимость дальнейшего мониторинга в целях выявления узких мест и трудностей в деле подготовки НПДА путем рассылки целевых вопросников.

Preparation of NAPAs by primarily national experts contributes to national capacity-building.
Подготовка НПДА главным образом национальными экспертами способствует укреплению национального потенциала.

He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.
Он использовал пример аннотированных руководящих принципов для подготовки НПДА в качестве способа измерения эффективности.

The preparation of NAPAs has attracted a lot of interest from non-LDC developing countries.
Процесс подготовки НПДА вызвал значительный интерес со стороны развивающихся стран, не относящихся к НРС.

It requested the GEF to report to the COP on the specific steps it has undertaken to implement this decision as well as the preparation of NAPAs.
Она просила ГЭФ представить ей доклад о предпринятых им конкретных шагах в целях осуществления упомянутого решения, а также в целях подготовки НПДА.

Technical assistance in the preparation of NAPAs would be provided by the establishment of LDC-Expert Groups.
Техническое содействие в процессе разработки НПДА будет обеспечено путем создания группы экспертов по НРС.

The LEG conducted a NAPA global launch workshop in 2002 and four regional training workshops on the preparation of NAPAs in 2003.
ГЭН провела в 2002 году глобальное рабочее совещание, на котором был дан старт НПДА, и четыре региональных учебных рабочих совещания по подготовке НПДА в 2003 году.

The preparation of NAPAs would be funded on a full agreed cost basis as is applicable to enabling activities;
Подготовка НПДА будет финансироваться на основе принципа всех согласованных издержек по аналогии со стимулирующей деятельностью;

As at 13 March 2012, of the 48 LDCs that had received funding for the preparation of NAPAs, 47 had submitted NAPAs to the secretariat.
По состоянию на 13 марта 2012 года из 48 НРС, получивших финансовые средства для подготовки НПДА, 47 представили НПДА в секретариат.

On the status of preparation of NAPAs, the GEF representative reported that as at 29 September 2008, 48 LDCs had received funding to prepare NAPAs..
По вопросу о ходе подготовки НПДА представитель ГЭФ сообщил, что по состоянию на 29 сентября 2008 года финансирование для подготовки НПДА получили 48 НРС.

As at 14 March 2011, of the 48 LDCs that had received funding for the preparation of NAPAs, 45 had submitted NAPAs to the secretariat.
По состоянию на 14 марта 2011 года из 48 НРС, получивших финансирование на цели подготовки НПДА, 45 уже представили свои программы в секретариат.

In all LDCs, the preparation of NAPAs involved the active engagement of a wide range of stakeholders at the national and subnational levels, including local communities.
Во всех НРС в процессе подготовки НПДА участвовал широкий круг заинтересованных сторон на национальном и субнациональном уровнях, включая местные общины.

As at 14 September 2011, of the 48 LDCs that had received funding for the preparation of NAPAs, 46 had submitted NAPAs to the secretariat.
По состоянию на 14 сентября 2011 года из 48 НРС, которые получили финансовые средства для подготовки НПДА, 46 представили НПДА в секретариат.

Develop a questionnaire to obtain updated information from NAPA teams and the implementing agencies on technical constraints being encountered in the preparation of NAPAs;
Разработка вопросника для получения обновленной информации от групп по НПДА и осуществляющих учреждений о технических трудностях, возникающих в ходе подготовки НПДА;

The GEF would provide assistance for the preparation of NAPAs through one of its implementing agencies in the form of enabling activities;
ГЭФ будет предоставлять помощь в подготовке НПДА через одно из своих агентств- исполнителей в виде стимулирующей деятельности;

Most Pacific LDCs have completed their national communications, and realize that these could serve as one of the starting points for the preparation of NAPAs, rather than the reverse;
Большинство НРС Тихоокеанского региона уже подготовили свои национальные сообщения и считают, что они могли бы служить одной из отправных точек для разработки НПДА, а не наоборот;

One submission presents the technical support received by LDCs for the preparation of NAPAs and outlines possible areas of support for the implementation of NAPAs..
В одном представлении описывается техническая поддержка, полученная НРС для подготовки НПДА, а также перечисляются возможные области поддержки для осуществления НПДА..

In this context, the preparation of NAPAs and national communications is a useful tool for developing countries to identify capacity-building needs and define priorities in the implementation of related activities.
В этом контексте подготовка НПДА и национальных сообщений является полезным средством для развивающихся стран при определении потребностей в укреплении потенциала, а также приоритетов в осуществлении сопутствующих видов деятельности.

During its previous term(2002- 2003), the LEG supported capacity-building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops.
В течение срока действия своего предыдущего мандата( 2002- 2003 годы) ГЭН оказала поддержку деятельности по укреплению потенциала для подготовки НПДА путем организации глобального рабочего совещания и последующих региональных рабочих совещаний по практической подготовке кадров.

Further support preparation of NAPAs through a technical paper that further elaborates and updates steps in NAPA preparation in response to recent methodological needs identified by LDC Parties.
Дальнейшая поддержка подготовки НПДА на основе технического документа, содержащего более подробную и обновленную информацию о мерах по подготовке НПДА в свете методологических потребностей, выявленных в последнее время Сторонами, являющимися НРС.

As a first step, to provide funding from the LDC Fund to meet the agreed full cost of preparing the NAPAs, given that the preparation of NAPAs will help to build capacity for the preparation of national communications under Article 12, paragraph 1, of the Convention;
В качестве первого шага предоставить финансирование из Фонда НРС для покрытия всех согласованных затрат на подготовку НПДА при условии, что подготовка НПДА будет содействовать укреплению потенциала по подготовке национальных сообщений в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Конвенции;

The LEG reviewed the guidelines for the preparation of NAPAs, including the LEG annotations, and noted several areas that require further elaboration, to take into account lessons learned and changes that have been introduced by the GEF in the processing of proposals for funding.
ГЭН провела обзор руководящих принципов для подготовки НПДА и отметила несколько областей, которые требуют дальнейшей проработки, с тем чтобы учесть извлеченные уроки и изменения, внесенные ГЭФ в процесс обработки предложений о финансировании.

As at 11 November 2010, of the 48 LDCs that had received funding for the preparation of NAPAs, 45 had submitted NAPAs to the secretariat and three(Angola, Myanmar and Timor-Leste) had yet to submit completed NAPAs..
По состоянию на 11 ноября 2010 года из 48 НРС, получивших финансирование на цели подготовки НПДА, 45 уже представили свои программы в секретариат, а трем( Анголе, Мьянме и Тимору- Лешти) еще лишь предстоит сделать это после завершения подготовки своих НПДА..

The preparation of NAPAs was highlighted as a useful tool for developing countries to identify capacity-building needs, define priorities in the implementation of related activities and provide coping strategies for sustaining livelihoods in communities vulnerable to climate change.
Было отмечено, что подготовка НПДА является для развивающихся стран полезным инструментом для выявления потребностей в области укрепления потенциала, определения приоритетов в осуществлении соответствующей деятельности и разработки стратегий создания устойчивых средств к существованию в общинах, уязвимых к изменению климата.

The two reports also identified problems encountered by the LDCs during the preparation of NAPAs and assessed the financial, technical and technological assistance requirements as well as the capacity-building needed for the implementation of NAPA projects.
В этих двух докладах также определялись проблемы, с которыми сталкиваются НРС в ходе подготовки НПДА, и проводилась оценка потребностей в финансовой, технической и технологической помощи, а также в укреплении потенциала, необходимого для осуществления проектов, определенных в НПДА..

In support of the preparation of NAPAs, the LEG organized one global workshop to launch the NAPA preparation process, in Dhaka, Bangladesh, in 2002, and four regional training workshops on the preparation of NAPAs in 2003.
Действуя в интересах подготовки НПДА, ГЭН организовала в 2002 году в Дакке, Бангладеш, одно всемирное рабочее совещание, с тем чтобы дать первоначальный толчок процессу подготовки НПДА, и в 2003 году четыре региональных учебных рабочих совещания по подготовке НПДА.