Примеры использования Preparations for the substantive preparatory process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for. .
Подготовка к основному подготовительному процессу и Международной конференции по финансированию развития.Second report of the Bureau of the Committee on the preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Второй доклад Бюро Комитета о подготовке к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня.Programme budget implications of draft resolution A/C.2/56/L.71: Preparations for the substantive preparatory process and the World Summit on Sustainable Development A/C.5/56/28 and A/56/710.
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 56/ L. 71: Подготовка к основному подготовительному процессу и Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию A/ C. 5/ 56/ 28 и A/ 56/ 710.Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.At the 7th meeting, on 30 May, the Co-Chairman,Asda Jayanama(Thailand) drew the attention of the Committee to the second report of the Bureau on preparations for the substantive preparatory process and the high-level international event A/AC.257/8.
На 7м заседании 30 мая Сопредседатель Асда Джаянама( Таиланд)предложил вниманию Комитета второй доклад Бюро о подготовке основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня A/ AC.A and B Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
A и B Подготовка к основному подготовительному процессу и международной конференции по финансированию развития.At the same meeting, the Committee had before it a draft resolution for adoption by the General Assembly,entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/L.4), which was submitted by the Bureau of the Committee.
На том же заседании Комитет рассмотрел представленный Бюро Комитета проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей,озаглавленный<< Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 4.In its report on the preparations for the substantive preparatory process and the high-level international event(A/AC.257/6), the Bureau recognized differences in the modes of operation of the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization and the legal and organizational differences between each of the institutions, as well as vis-à-vis the United Nations.
В своем докладе о подготовке проведения международного мероприятия высокого уровня( A/ AC. 257/ 6) Бюро признало наличие различий в порядке деятельности Организации Объединенных Наций, бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации и наличие юридических и организационных различий между этими учреждениями, а также между этими учреждениями и Организацией Объединенных Наций.Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/54/L.82 concerning preparations for the substantive preparatory process and the high-level international event(A/C.5/54/59);
Представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 54/ L. 82, касающегося подготовки основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня( A/ C. 5/ 54/ 59);Programme budget implications: preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development.
Последствия для бюджета по программам: подготовка основного подготовительного процесса и Международной конференции по финансированию развития.At the same meeting, the Facilitator informed the Committee of the outcome of the informal consultations on the preliminary agenda for the high-level international intergovernmental event, as contained in the annex to the draft decision, andreferred to a revised draft decision submitted by the Bureau of the Committee, entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development"(A/AC.257/L.2/Rev.1), in which paragraph 5, which had read.
На том же заседании координатор информировал Комитет об итогах неофициальных консультаций по предварительной повестке дня международного межправительственного мероприятия высокого уровня, содержащейся в приложении к проекту решения, и обратил внимание на представленный Бюро Комитета пересмотренный проект решения,озаглавленный<< Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития>>( A/ AC. 257/ L. 2/ Rev. 1), пункт 5 которого, гласивший.Draft resolution on preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event, submitted by Denmark and Thailand.
Проект резолюции о подготовке к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, представленный Данией и Таиландом.At the 14th meeting, on 27 November, the Facilitator, Mauricio Escanero(Mexico) made a statement in connection with a revised draft resolution,entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/L.4/Rev.1), which was submitted by the Bureau of the Committee.
На 14м заседании 27 ноября координатор Маурисио Эсканеро( Мексика) сделал заявление в связи с представленным Бюро Комитета пересмотренным проектом резолюции,озаглавленным<< Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 4/ Rev. 1.At the 5th meeting, the Facilitator for the informal consultations concerning a draft resolution for adoption by the General Assembly on the preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development, Mauricio Escanero(Mexico), informed the Committee on the progress of those consultations.
На 5м заседании Координатор неофициальных консультаций по проекту резолюции о подготовке к основному подготовительному процессу и Международной конференции по финансированию развития, который будет предложено принять Генеральной Ассамблее, гн Маурисио Эсканеро( Мексика) проинформировал Комитет о ходе этих консультаций.Preparation for the substantive preparatory process.
Подготовка основного подготовительного процесса.Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня.Council Chamber Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international event[2] A/AC.257/10/ Add.1.
Подготовка основного подготовительного процесса и международного мероприятия высокого уровня[ 2] A/ AC. 257/ 10/ Add. 1.Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development.
Оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня по финансированию развития.Outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event.
Оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня.At its 5th meeting, on 31 March,the Committee had before it a draft resolution entitled"Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/ L.1), submitted by Denmark and Thailand.
На своем 5м заседании 31 марта Комитет рассмотрел представленный Даниейи Таиландом проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 1.At the 7th meeting, on 30 May, upon the proposal of the Co-Chairman, Asda Jayanama(Thailand),the Committee decided to refer all outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event to its first substantive session for further consideration see part one, chap. VIII, sect. B.
На 7м заседании 30 мая по предложению Сопредседателя Асды Джаянамы( Таиланд)Комитет постановил перенести все оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, на свою первую основную сессию для дальнейшего рассмотрения см. часть первую, главу VIII, раздел B.At its 7th meeting, on 30 May 2000, the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development decided to refer all outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event to its first substantive session for further consideration.
На своем 7м заседании 30 мая 2000 года Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития постановил перенести все оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, на свою первую основную сессию для дальнейшего рассмотрения.Комиссия просила УНП ООН какведущий орган в системе Организации Объединенных Наций по противодействию мировой проблеме наркотиков оказать существенную экспертную и техническую поддержку процессу подготовки, а Секретариат- подготовить для рассмотрения Комиссией до начала или на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии доклад, содержащий рекомендации по подготовке к этой специальной сессии, ее возможным итогам и связанным с ней организационным вопросам.In its resolution 57/5, the Commission requested UNODC,as the leading entity in the United Nations system for countering the world drug problem, to provide substantive expertise and technical support for the preparatory process for the special session, and requested the Secretariat to prepare a report for consideration by the Commission before or at its reconvened fifty-seventh session, containing recommendations on the preparations for, the possible outcomes of and organizational matters relating to the special session.
В своей резолюции 57/ 5 Комиссия просила УНП ООН какведущий орган в системе Организации Объединенных Наций по противодействию мировой проблеме наркотиков оказать существенную экспертную и техническую поддержку процессу подготовки к специальной сессии и просила Секретариат подготовить для рассмотрения Комиссией до начала или на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии доклад, содержащий рекомендации по подготовке к этой специальной сессии, ее возможным итогам и связанным с ней организационным вопросам.It requested UNODC,as the leading entity in the United Nations system for countering the world drug problem, to provide substantive expertise and technical support to the preparatory process for the special session of the General Assembly to be held in 2016, and requested the Secretariat to prepare a report for consideration by the Commission before or at its reconvened fifty-seventh session, containing recommendations on the preparations for, the possible outcomes of and organizational matters relating to that special session.
Она просила УНП ООН какведущий орган в системе Организации Объединенных Наций по противодействию мировой проблеме наркотиков оказать существенную экспертную и техническую поддержку процессу подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоится в 2016 году, и просила Секретариат подготовить для рассмотрения Комиссией до начала или на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии доклад, содержащий рекомендации по подготовке к этой специальной сессии, ее возможным итогам и связанным с ней организационным вопросам.As regards preparations for the Conference by United Nations agencies,the Inter-Agency Consultative Group for least developed countries, which comprises key United Nations system entities as well as international, regional and other organizations, has held a series of meetings to coordinate concerted efforts of the United Nations system and other international organizations in support of the preparatory process, and to consult on the substantive and organizational preparations for the Conference.
Что касается Межправительственный подготовительный комитет займется основной подготовкой к Конференции, включая обзор хода подготовительного процесса и оценку хода осуществления Программы действий в 90- е годы на уровне стран.Как ожидается, Межправительственный подготовительный комитет рассмотрит вопрос об основной подготовке к Конференции на базе программ действий на уровне стран, докладов Effective preparations should start from a clear set of ideas about the goals and substantive focus of the 2002 review, its desired outcome and the organization of the preparatory process.
Реальную подготовку следует начинать с четкого изложения концептуальных принципов, касающихся целей и основной направленности обзора 2002 года, его желательных результатов и организации подготовительного процесса.
