PREPARATORY COMMITTEE TOOK на Русском - Русский перевод

• подготовительный комитет принял

Примеры использования Preparatory committee took на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also at its 15th meeting, the Preparatory Committee took the following decisions.
Также на своем 15м заседании Подготовительный комитет принял следующие решения.

The Preparatory Committee took note of document TRANS/R.434- TRANS/WP.24/R.80/Rev.1.
Подготовительный комитет принял к сведению документ TRANS/ R. 434- TRANS/ WP. 24/ R. 80/ Rev. 1.

At the same meeting, on 8 April, the Preparatory Committee took the following decisions.
На том же заседании 8 апреля Подготовительный комитет принял следующие решения.

The Preparatory Committee took a number of decisions on the organization of its work and on the future schedule of meetings.
Подготовительный комитет принял ряд решений по организации своей работы и будущему расписанию заседаний.

At the request of the General Assembly, as contained in paragraph 5 of its resolution 54/54 V, the Preparatory Committee took the following decisions.
По просьбе Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 5 ее резолюции 54/ 54 V, Подготовительный комитет принял следующие решения.

At the same meeting, the Preparatory Committee took the following action with respect to the draft decisions.
На том же заседании Подготовительный комитет принял следующее решение по этим проектам решений.

The Preparatory Committee took note of the information on the Conference entitled"Towards Sustainable Transport" to be held in Vancouver in 1996, circulated as Informal document no. 32.
Подготовительный комитет принял к сведению распространенную в неофициальном документе№ 32 информацию о Конференции" Устойчивое развитие транспорта", которая должна состояться в Ванкувере в 1996 году.

At the same meeting, the Preparatory Committee took the following action with respect to the draft decisions.
На этом же заседании Подготовительный комитет принял следующие решения по этим проектам решений.

The Preparatory Committee took note of documents ECE/RCTE/PC/60 and 61 transmitted by the International Road Transport Union(IRU) and the International Road Federation(IRF) respectively.
Подготовительный комитет принял к сведению документы ECE/ RCTE/ PC/ 60 и 61, представленные Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) и Международной автодорожной федерацией( МАФ), соответственно.

At its 4th meeting, on 17 March, the Preparatory Committee took note of the following documents under agenda item 2.
На своем 4м заседании 17 марта Подготовительный комитет принял к сведению следующие документы по пункту 2 повестки дня.

The Preparatory Committee took note of the proposals by the Belgian, Russian and Romanian delegations concerning this article.
Подготовительный комитет принял к сведению предложения делегаций Бельгии, России и Румынии по этой статье.

At its 1st meeting, on 22 April, the Preparatory Committee took note of the indicative timetable NPT/CONF.2015/PC. II/INF/3.
На своем 1м заседании 22 апреля Подготовительный комитет принял к сведению примерный график работы NPT/ CONF. 2015/ PC. II/ INF/ 3.

The Preparatory Committee took note that a Trust Fund had been established for supporting ECE Regional Conferences and meetings.
Подготовительный комитет принял к сведению факт создания Целевого фонда для поддержки проведения региональных конференций и совещаний ЕЭК.

At its 5th meeting, on 14 April, the Preparatory Committee took note of a number of documents under agenda item 2 as a whole see chap. V, sect. B, decision 5.
На своем 5м заседании 14 апреля Подготовительный комитет принял к сведению ряд документов по пункту 2 повестки дня в целом см. главу V, раздел B, решение 5.

The Preparatory Committee took note of the comments on this subject submitted by the delegation of the Russian Federation ECE/RCTE/PC/11/Add.1.
Подготовительный комитет принял к сведению замечания по этому вопросу, представленные делегацией Российской Федерации ECE/ RCTE/ PC/ 11/ Add. 1.

At its 5th meeting, on 2 June 2000, the Preparatory Committee took note of the summaries by the Chairpersons at its first substantive session see annexes II-IV.
На своем 5м заседании 2 июня 2000 года Подготовительный комитет принял к сведению резюме председателей на его первой основной сессии см. приложения II- IV.

The Preparatory Committee took note of the comments on this subject submitted by the delegation of the Russian Federation Informal Document No. 13.
Подготовительный комитет принял к сведению замечания по этому вопросу, представленные делегацией Российской Федерации неофициальный документ№ 13.

At its 61st meeting, on 3 April 1998, the Preparatory Committee took note of the draft organization of work prepared by the Secretariat and decided to transmit it to the Conference.
На своем 61- м заседании 3 апреля 1998 года Подготовительный комитет принял к сведению проект организации работы, подготовленный Секретариатом, и постановил препроводить его конференции.

The Preparatory Committee took note of a preliminary list of international legal instruments aimed at the protection of the environment in the field of transport(ECE/RCTE/PC/9 and Corr.1 and Add. 1), prepared by the secretariat.
Подготовительный комитет принял к сведению предварительный перечень международных правовых документов о защите окружающей среды в области транспорта( ECE/ RCTE/ PC/ 9 и Corr. 1 и Add. 1), подготовленный секретариатом.

The Preparatory Committee took note of the fact that the Canadian Council for Israel and Jewish Advocacy had withdrawn its application to participate in the work of the Preparatory Committee and the Durban Review Conference.
Подготовительный комитет принял к сведению тот факт, что Канадский совет в поддержку Израиля и еврейского народа отозвал свою заявку об участии в работе Подготовительного комитета и Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Vi Any other information that may help the Preparatory Committee take a decision on the application, bearing in mind the scope of the Conference;
Vi любая другая информация, которая может помочь Подготовительному комитету принять решение по заявке с учетом рамок Конференции;

The Preparatory Committee takes note of the organization and programme of work of the Conference A/CONF.167/PC/L.8.
Подготовительный комитет принимает к сведению организацию и программу работы Конференции А/ CONF. 167/ PC/ L. 8.

The Preparatory Committee, taking note of their written requests, decided to invite the representatives of six signatories to the Convention, Egypt, Madagascar, Myanmar, Nepal, Syrian Arab Republic and United Arab Emirates, to participate in its discussions without the right to take part in the making of decisions.
Подготовительный комитет, принимая к сведению их письменные ходатайства, решил пригласить представителей шести государств, подписавших Конвенцию: Египет, Мадагаскар, Мьянму, Непал, Сирийскую Арабскую Республику и Объединенные Арабские Эмираты- участвовать в его дискуссиях без права участия в принятии решений.

The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 2, decided to invite the representative of one State not party to the Convention, Israel, to participate as an Observer.
Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и в соответствии с пунктом 2 проекта правила 44, решил пригласить представителя одного государства- неучастника Конвенции- Израиля принять участие в качестве наблюдателя.

The Preparatory Committee, taking note of their written requests, decided to invite the representatives of three states that had signed the Convention but had not yet ratified it, Egypt, Haiti and Myanmar, to participate in its discussions without the right to take part in the making of decisions.
Подготовительный комитет, принимая к сведению их письменные ходатайства, решил пригласить представителей трех государств, подписавших Конвенцию, но еще не ратифицировавших ее,- Гаити, Египта и Мьянмы- участвовать в его дискуссиях без права участия в принятии решений.

The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 2, decided to invite the representative of one state neither party nor signatory to the Convention, Israel, to participate as an observer.
Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и действуя в соответствии с пунктом 2 проекта правила 44, решил пригласить представителя одного государства, не являющегося участником Конвенции и не подписавшего ее,- Израиля- принять участие в качестве наблюдателя.

The Preparatory Committee, taking note of a written request and in accordance with the draft rule 44, paragraph 4, decided to invite the European Union to participate as an observer agency.
Подготовительный комитет, принимая к сведению письменное ходатайство и действуя в соответствии с пунктом 4 проекта правила 44, решил пригласить Европейский союз принять участие в работе в качестве учреждения- наблюдателя.

At its fifty-first session, the General Assembly should decide to renew the mandate of the Preparatory Committee, taking due account of the timetable proposed by its Chairman at the end of the Committee's second session.
На своей пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблее следует принять решение о продлении мандата Подготовительного комитета, приняв должным образом во внимание график, предложенный его Председателем в конце второй сессии Комитета..

The Preparatory Committee, taking note of their written requests, decided to invite the representatives of three signatories to the Convention, Egypt, Haiti and Myanmar, to participate in its discussions without the right to take part in the making of decisions.
Подготовительный комитет, принимая к сведению их письменные ходатайства, решил пригласить представителей трех государств, подписавших Конвенцию, но еще не ратифицировавших ее,- Гаити, Египта и Мьянмы- участвовать в его дискуссиях без права участия в принятии решений.

The Preparatory Committee takes note of the report of the Secretary-General on a preliminary assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development4 and the report of the Secretary-General on further initiatives for the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.5.
Подготовительный комитет принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предварительной оценке осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития4 и доклад Генерального секретаря о дальнейших инициативах в отношении осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития5.