PREPARATORY PROCESS SHOULD на Русском - Русский перевод

• подготовительный процесс должен
• подготовительный процесс следует
• процесс подготовки должен
• подготовительного процесса следует

Примеры использования Preparatory process should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preparatory process should be inclusive and transparent.
Подготовительный процесс должен носить всеохватный и транспарентный характер.

Representation at the Conference and its preparatory process should be well-balanced in terms of gender.
Представительство на Конференции и в процессе ее подготовки должно быть хорошо сбалансированным с учетом равноправного представительства мужчин и женщин.

The preparatory process should be well planned before report writing actually begins.
Подготовительный процесс должен быть хорошо распланирован еще до начала фактического написания доклада.

The secretariat of the Conference will be both small and lean, as the preparatory process should draw on the existing mechanism and structure of the United Nations.
Секретариат Конференции будет небольшим, поскольку в ходе подготовительного процесса должны использоваться существующие механизмы и структуры Организации Объединенных Наций.

The preparatory process should seek to attain the following international objectives.
В рамках подготовительного процесса следует стремиться к достижению на международном уровне следующих целей.

With regard to organizational aspects of the 2005 event, the Pakistan delegation believes that the preparatory process should be guided by three"Cs": caution, comprehensiveness and consensus.
Что касается организационных аспектов мероприятия 2005 года, то пакистанская делегация считает, что подготовительный процесс должен определяется тремя принципами: осторожность, полнота охвата и консенсус.

The preparatory process should include substantive consideration of the agenda of the future meeting.
В рамках подготовительного процесса необходимо обстоятельно рассмотреть повестку дня будущей сессии.

In the view of the Secretariat, such a preparatory process should involve the essential components set out below.
По мнению Секретариата, этот подготовительный процесс должен включать изложенные ниже основные компоненты.

The preparatory process should seek to attain the following two objectives by each participating country.
Подготовительный процесс должен быть направлен на решение следующих двух задач в каждой участвующей стране.

Decides that the accreditation to the special session and its preparatory process should follow the rules of procedure for participation adopted by the Habitat II Conference;
Постановляет, что аккредитация участников специальной сессии и процесс подготовки к ней должны осуществляться в соответствии с правилами процедуры, касающимися участия, которые были приняты Конференцией Хабитат II;

The preparatory process should be credible and each stage should be certified.
Подготовительный процесс должен заслуживать доверия, и результаты каждого этапа должны удостоверяться.

Although some member States believed that the substantive achievements reached at the Conferences justified the two-year duration of the preparatory work, some felt that the preparatory process should be shortened.
Хотя некоторые государства- члены считают, что важные результаты, достигнутые на конференциях, оправдывают двухлетнюю подготовительную работу, другие придерживаются мнения, что продолжительность подготовительного процесса следует сократить.

However, a view that the preparatory process should commence in 2006 was also expressed.
Вместе с тем было выражено и мнение о том, что подготовительный процесс должен начаться в 2006 году.

In this connection, we urge the Summit to reach agreement on the need for an effective governance regime for sustainable development and consider that the international preparatory process should examine this critical issue.
В этой связи мы настоятельно призываем участников Встречи на высшем уровне достичь согласия в отношении необходимости обеспечения эффективного режима регулирования для обеспечения устойчивого развития и считаем, что в рамках международного подготовительного процесса следует рассмотреть этот важнейший вопрос.

We also share the view that the preparatory process should be open-ended, transparent and inclusive.
Мы также разделяем мнение о том, что процесс подготовки должен быть открытым для всех, транспарентным и всеобъемлющим.

The preparatory process should include a thorough and careful preparation of the fourth special session on disarmament in order to secure the realization of its objectives.
Подготовительный процесс должен включать обстоятельную и тщательную подготовку четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, что должно обеспечить достижение ее целей.

There was general agreement that effective regional, subregional and major group input into the preparatory process should be assured through the regional preparatory meetings, and that the respective roles and inputs must be clearly defined.
Было выражено общее мнение о том, что действенный вклад регионов, субрегионов и основных групп в подготовительный процесс следует обеспечить посредством проведения региональных подготовительных совещаний и что соответствующие роли и вклад должны быть четко определены.

The preparatory process should be inclusive in order to integrate the expertise of different stakeholders.
Подготовительный процесс должен быть открытым для всех, для того чтобы объединить знания и опыт различных заинтересованных сторон.

Thus, although a number of Governments stressed that it was important to ensure that the preparatory process was not rushed and that building consensus on highly controversial issues might be difficult, the general view was that the preparatory process should be of short to moderate duration.
Таким образом, хотя ряд правительств подчеркнули важность обеспечения неспешного характера подготовительного процесса и сложность достижения консенсуса по достаточно противоречивым вопросам, общее мнение заключалось в том, что подготовительный процесс должен быть по срокам недлительным.

Both the final event and the preparatory process should involve as active partners IMF and the World Bank;
В проведении как заключительного мероприятия, так и процесса подготовки, должны участвовать в качестве активных партнеров МВФ и Всемирный банк;

The preparatory process should build on regional experiences, taking special account of the needs of developing countries.
Подготовительный процесс должен опираться на региональный опыт, при этом особое внимание должно уделяться потребностям развивающихся стран.

The intergovernmental preparatory process should commence well in advance with the organization of a series of preparatory sessions.
Межправительственный подготовительный процесс следует начать весьма заблаговременно с организации ряда подготовительных сессий.

That the preparatory process should proceed in a manner consistent with the elements contained in the Report of the President of the 4MSP; and.
Подготовительный процесс должен проходить совместимым образом с элементами, содержащимися в докладе Председателя СГУ- 4; и.

We also agree that the preparatory process should be open, transparent and inclusive so as to enable the participation of all Member States.
Мы также согласны с тем, что подготовительный процесс должен быть открытым, транспарентным и всеобщим, с тем чтобы в нем могли участвовать все государства- члены.

The preparatory process should, at the same time, seek more opportunities that can bring about the implementation of commitments made at Copenhagen.
В то же время подготовительный процесс должен быть направлен на изыскание дополнительных возможностей для того, чтобы обеспечить выполнение взятых в Копенгагене обязательств.

It was considered that the preparatory process should be designed in such a way that would achieve the expected outcome with minimum resources.
Было высказано мнение о том, что подготовительный процесс следует спланировать таким образом, чтобы были достигнуты предполагаемые результаты с помощью минимальных ресурсов.

The preparatory process should involve all relevant stakeholders, particularly the business community, civil society and non-governmental organizations.
К подготовительному процессу следует подключить все соответствующие заинтересованные стороны, особенно деловые круги, гражданское общество и неправительственные организации.

As stated in the report, the preparatory process should be informed by the principles of genuine partnership and country ownership, and IPU was coming to the table in that spirit.
Как отмечено в докладе, подготовительный процесс должен быть проникнут принципами подлинного партнерства и сопричастности страны, и именно в этом духе МС будет участвовать в переговорах.

The preparatory process should begin with a short meeting to elect the Bureau so that substantive discussions could begin by defining the nature, objectives and agenda of the final event.
Подготовительный процесс следует начать с проведения короткого совещания, посвященного выборам бюро, с тем чтобы можно было начать дискуссии по вопросам существа, т. е. с определения характера, целей и повестки дня заключительной встречи.

The CHAIRMAN agreed that the preparatory process should be used to promote the work of the Committee and further encourage States parties to strengthen implementation of the provisions of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что подготовительный процесс должен использоваться для популяризации работы Комитета и поощрения государств- участников к более активному осуществлению положений Конвенции.