PREPARATORY PROCESSES на Русском - Русский перевод

• подготовительных процессов
• процессе подготовки
• подготовительных процессах
• подготовительные процессы
• процессы подготовки
• процессах подготовки
• подготовительным процессам
• процесс подготовки
• рамках подготовки

Примеры использования Preparatory processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparatory processes.
Подготовительные процессы.

National and regional preparatory processes.
Национальные и региональные подготовительные процессы.

Preparatory Processes for Writing of Current Periodic Reports.
Подготовительные процессы для написания текущих периодических докладов.

On Sustainable Development and the preparatory processes.
По устойчивому развитию и в процессах их подготовки.

APA was also active in the preparatory processes for and the World Conference against Racism.
АПА приняла также активное участие в подготовительных процессах и Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The seventeenth session of the Commission on Sustainable Development and its preparatory processes.
Семнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию и процессы подготовки к ней.

Regional and sub-regional preparatory processes(meetings) took place;
Подготовительные процессы( совещания) проводились также на региональном и субрегиональном уровнях;

The national-level reviews will be important inputs to the regional preparatory processes.
Обзоры, проводимые на национальном уровне, станут важным вкладом в процессы подготовки на региональном уровне.

This includes access to relevant preparatory processes at the national and regional levels.
Это включает доступ к соответствующим подготовительным процессам на национальном и региональном уровнях.

Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes.
Рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы.

The Expert Mechanism is currently engaged in the preparatory processes associated with the Conference.
В настоящее время Экспертный механизм участвует в процессе подготовки этой конференции.

It may be desirable to establish liaison mechanisms with the non-governmental preparatory processes.
Возможно, было бы целесообразно создать механизмы связи с неправительственными организациями, участвующими в процессе подготовки.

It was the first meeting in the international preparatory processes leading up to the Conference.
Это было первое заседание в рамках международного подготовительного процесса перед проведением этой Конференции.

Continuing support for training activities regarding United Nations conferences and their preparatory processes;
Дальнейшая поддержка учебных мероприятий, касающихся Конференции Организации Объединенных Наций и процессов подготовки к ним;

IFAD also discussed the regional preparatory processes leading to the World Conference on Indigenous Peoples.
Представитель МФСР также обсудила региональный процесс подготовки ко Всемирной конференции по коренным народам.

This will serve as key input to the regional- and global-level preparatory processes for the Conference.
Это внесло бы ключевой вклад в процессы подготовки к Конференции на региональном и международном уровнях.

UNEP actively participated in the preparatory processes for the session, including the intergovernmental preparatory meeting.
ЮНЕП активно участвовала в осуществлении процесса подготовки к сессии, включая межправительственное подготовительное совещание.

Uganda will continue to participate actively in the preparatory processes of both meetings.
Уганда будет продолжать активно участвовать в подготовительных процессах к этим двум встречам.

It was pleased that the regional preparatory processes had recognized the importance of combating racism in the workplace.
Она с удовлетворением отметила, что в рамках региональных подготовительных процессов была признана важность борьбы с расизмом на рабочем месте.

The Committee may wish to consider the extent to which it would like the two preparatory processes to interact.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, в какой степени он хотел бы обеспечить взаимодействие этих двух подготовительных процессов.

Preparatory processes are under way in those three regions, including meetings of experts and preparatory consultations of stakeholders.
В этих трех регионах проходят подготовительные процессы, в том числе совещания экспертов и подготовительные консультации заинтересованных сторон.

Indigenous peoples have been active participants in the preparatory processes leading to the World Conference.
Коренные народы активно участвовали в процессе подготовки Всемирной конференции.

Therefore, in all preparatory processes leading to a post-2015 development framework, Governments and the United Nations system should facilitate the active participation of persons with disabilities;
В этой связи во всех подготовительных процессах по разработке рамок в области развития на период после 2015 года правительства и система Организации Объединенных Наций должны содействовать активному участию инвалидов;

There are many opportunities for stakeholders to get involved in the preparatory processes of the annual ministerial review.
Заинтересованным субъектам предоставляются также широкие возможности в плане участия в процессе подготовки ежегодного обзора.

In 2003-2004, UNCTAD took an active part in preparatory processes for two United Nations renegotiating conferences on tropical timber and on olive oil and table olives.
В 2003- 2004 годах ЮНКТАД принимала активное участие в подготовительных процессах к двум конференциям Организации Объединенных Наций по пересмотру соглашений по тропической древесине и по оливковому маслу и столовым маслинам.

The real economy, especially the productive sectors such as agriculture, should be given utmost emphasis during the preparatory processes and at the Conference.
В ходе подготовительных процессов и самой Конференции первостепенное внимание следует уделить реальной экономике, в особенности таким производительным секторам, как сельское хозяйство.

It considered the pros and cons for joining the two preparatory processes and decided that a separate preparatory meeting for Rio+20 would be better.
Он рассмотрел" плюсы" и" минусы" объединения двух подготовительных процессов и постановил провести отдельное подготовительное совещание к" Рио+ 20.

The expert meeting adopted recommendations, in the form of negotiating proposals, which greatly contributed to the participation of the LDCs in the preparatory processes for UNCTAD XII and the conference itself.
Совещание экспертов приняло рекомендации в форме переговорных предложений, которые внесли значительный вклад в обеспечение участия НРС в процессе подготовки к ЮНКТАД XII и в работе самой Конференции.

ESCAP member States reaffirmed the importance of the regional preparatory processes and endorsed the ESCAP proposal for planned regional preparations for Habitat III.
Государства-- члены ЭСКАТО подтвердили важность региональных подготовительных процессов и одобрили предложение ЭСКАТО относительно региональных планов подготовки к Хабитат III.

Coordinated and active participation of United Nations agencies represented in the regions are also important for cooperation at the regional level, including in the national and regional preparatory processes.
Важное значение для сотрудничества на региональном уровне, включая национальные и региональные подготовительные процессы, имеет также скоординированное и активное участие учреждений Организации Объединенных Наций, представленных в регионах.