TRAINING PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процесса подготовки
• учебных процессов
• тренировочного процесса
• процесс обучение

Примеры использования Training processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the educational and training processes for students.
Совершенствование учебного и тренировочного процессов для студентов.

Yeltsin Ural Federal University, Ekaterinburg, andis recommended for implementation in the educational and training processes.
Ельцина в Екатеринбурге и рекомендована к внедрению в учебный и тренировочный процессы.

Also ensuring access to training and training processes, and to training institutions; 49.
Также обеспечить доступ к обучению, учебному процессу и в учебные заведения; 49.

Has the United Nations Country Team implemented staff training processes?
Начала ли страновая группа Организации Объединенных Наций процессы учебной подготовки сотрудников?

Workouts are predefined training processes which are described by means of training phases.
Проработки представляют собой заранее заданные тренировочные процессы, которые описываются с помощью фаз тренировки.

The Main objective of cool is the reflection area, and also accompanied by effectiveness and progress in educational and training processes.
Основной задачей классного уголка является отражение, а также сопровождение результативности и хода воспитательного и учебного процессов.

Leadership training processes are a priority, and their effects are multiplied through various strategies.
Процессы подготовки лидеров имеют приоритетное значение и в рамках различных стратегий они находят многократное применение.

Currently the great work invested by the young in the training processes is duly assessed by the international judges.
Большую работу, которую молодые люди проделали в ходе тренировочного процесса, сегодня соответствующим образом оценило и международное жюри».

Involving women in training processes in management of water will also contribute to sustainability and efficiency of water use.
Вовлечение женщин в процесс обучение вопросам управления водой также внесет свой вклад в повышение устойчивости и эффективности использования водных ресурсов.

Participating in coordination of questions of building of sports constructions, control over their technical condition and in agreement with safety requirements for holding of a training processes and competitions;
Участвует в координации вопросов строительства спортивных сооружений, осуществлении контроля за их техническим состоянием и соответствием безопасности для проведения учебно-тренировочного процесса и соревнований;

Capacity Building: Training processes were developed at the departmental and municipal levels to reinforce the message about the rights victims, as well as the duties of the local authorities.
Наращивание потенциала: на ведомственном и муниципальном уровнях были разработаны процессы подготовки, с тем чтобы усилить разъяснительную работу относительно прав жертв, а также обязанностей местных властей.

The Law also establishes the procedure of remuneration of the faculty of the Higher School of Justice and for quality assurance of professional training processes by laying down the respective powers of the Judicial Council of the KR.
Законом также установлен порядок оплаты труда преподавательского состава Высшей школы правосудия и порядок осуществления контроля качества обучающего процесса в Высшей школе правосудия, закреплены соответствующие полномочия Совета судей Кыргызской Республики в этой сфере.

Support the leadership and training processes already being developed by indigenous women's organizations themselves to enhance their members' political participation, including experience sharing activities.
Оказывать поддержку процессам профессиональной подготовки и формирования лидерских навыков, которые уже осуществляются самими организациями женщин коренных народностей, для обеспечения участия женщин коренных народностей в политической жизни, включая деятельность по обмену опытом.

The main goal is to develop, coordinate and increase the effectiveness of research conducted by the university, accelerate the introduction of the results obtained in the production and training processes, upgrade the qualifications of the teaching staff and students of SDU.
Основной целью НТС являются развитие, координация и повышение эффективности проводимых университетом научных исследований, ускорение внедрения полученных результатов в производственный и учебный процессы, повышение квалификации ППС и обучающихся СДУ.

It has supported training processes in the framework of the Act against Femicide and other Forms of Violence against Women, for prosecutors and assistant prosecutors in the Public Prosecutor's Office, and candidates as judges of first instance.
Содействие процессу профессиональной подготовки по применению Закона о борьбе с фемицидом и другими формами насилия в отношении женщин, предназначенной для сотрудников Генеральной прокуратуры и их помощников, а также кандидатов на должности судей первой инстанции.

The Working Group requested that all Members fishing in the Ross Sea region provide information about their tagging training processes and provide video footage of the tagging process on board each fishing vessel to WG-FSA-18 to enable an evaluation of tagging practices.
WG- FSA попросила все проводящие промысел в регионе моря Росса странычлены представить на WG- FSA- 18 информацию о своих процедурах обучения мечению и видеоматериалы, показывающие работы по мечению на борту каждого промыслового судна, чтобы можно было оценить методы мечения.

Training processes and resources are being developed and applied in several countries to assist parents, teachers, health workers and community workers to help children traumatized by exposure to armed conflict.
В ряде стран проводится работа по совершенствованию и использованию процессов профессиональной подготовки и обеспечению увеличения объема выделяемых на эти цели ресурсов, с тем чтобы родители, учителя, медицинские работники и общинные работники могли оказывать помощь детям, травмированным вследствие вооруженного конфликта.

The advisory services to Governments relate to the special needs of small-scale mining and mining in the informal sector and integrating women into all aspects of the mineral development process and related training processes.
Оказываемые правительствам консультативные услуги связаны с удовлетворением конкретных потребностей мелких горнодобывающих предприятий и горнодобывающих предприятий неформального сектора, а также с включением женщин во все аспекты процесса добычи полезных ископаемых и сопутствующих им процессов подготовки кадров.

They have been set up overall to optimise training processes for the latest equipment, including portable computers, interactive whiteboards, multi-functional equipment, projectors and screen, as well as memory-card readers for working with electronic signatures.
В них установлена новейшая техника для оптимизации процесса обучения, в том числе, портативные компьютеры, интерактивные доски, мультифункциональное оборудование, проекторы и экраны, а также считывающие устройства для работы с электронной подписью.

The Division's objective is to include a gender focus in all the Ministry's plans, programmes and projects, designing a training and technology transfer methodology with a gender perspective and developing training processes to initiate productive projects.
Отдел ставит своей целью отразить во всех планах, программах и проектах министерства аспекты, связанные с проблемами пола, с разработкой методики подготовки и передачи перспективной технологии, учитывающей гендерный аспект, с организацией процесса подготовки для претворения в жизнь производственных проектов.

It The strategy should take into consideration the high turnover rate and the need to systematize training processes; additionally it should look at effective and flexible training mechanisms and tools, such as a higher greater use of information technologies and on-line training modules.
В стратегии должны учитываться высокая текучесть кадров и необходимость систематизации учебных процессов; кроме того, в ней следует обратить внимание на эффективные и гибкие учебные механизмы и инструменты, такие, как более широкое использование информационных технологий и онлайновых учебных модулей.

Poor female-headed households can suffer particularly high loss of life and assets because they often exist in conditions of social exclusion, have less access to early warning information and seasonal weather forecasts and have difficulty in participating in training processes.
Члены малоимущих домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, могут нести особенно большие людские и материальные потери, поскольку часто они существуют в условиях социальной изоляции, располагают худшим доступом к информации о раннем предупреждении и сезонным прогнозам погоды и сталкиваются с трудностями в ходе участия в процессах подготовки.

State and branch programs of physical training and sports development, pedagogic, psychology, physiology, training processes with pupils of sports schools at various grade levels, the labour legislation and financial and economic activity, rule and norm of labour safety and health, safety precautions and fire precaution.
Государственную и отраслевые программы развития физической культуры и спорта, основы педагогики, психологии, физиологии, содержание учебно-тренировочного процессов с воспитанниками спортивных школ на различных этапах обучения, основы трудового законодательства и финансово- хозяйственной деятельности, правила и нормы охраны труда, техники безопасности и противопожарной защиты.

Recent projects include the following: prevention of torture(Kyrgyzstan 2006); fostering the development of appropriate remedy standards of State liability in cases of human rights violations(Ukraine 2006); fighting corruption through the development and publication of a handbook on oversight and control over local executives(Kyrgyzstan 2006); improving police training processes(Georgia 2006); assistance in strengthening democratic governance practices(election issues and central voter registry)(Ukraine 2005); Democratic governance programme(ODIHR 2005); Legislation reform programme ODIHR 2004.
В число недавних проектов входит следующее: прекращение пыток( Кыргызстан, 2006 год); активизация разработки надлежащих юридических стандартов в области ответственности государства в случаях нарушения прав человека( Украина, 2006 год); борьба с коррупцией посредством составления и публикации справочника по надзору и контролю за сотрудниками местных органов исполнительной власти( Кыргызстан, 2006 год); совершенствование процесса подготовки сотрудников правоохранительных органов( Грузия, 2006 год); помощь в укреплении демократических методов управления( вопросы выборов и центрального реестра избирателей)( Украина, 2005 год); программа демократического правления( БДИПЧ, 2005 год); программа законодательной реформы БДИПЧ, 2004 год.

The measures under this strategy include the adjustment of the learning and training processes in order to enable people to think conceptually and work practically; upgrading the potential and capability of the underprivileged to earn more income and rely on themselves, so as to bridge the disparities in income; the encouragement of spiritual development, emphasizing good deeds, self-discipline and ethics; and the development and improvement of the existing social-insurance system to reach various target groups.
Меры, предпринимаемые в рамках этой стратегии, включают корректировки учебного процесса и процесса профессиональной подготовки, с тем чтобы дать народу возможность мыслить концептуально и работать практически; повышение потенциала и развитие способностей, находящихся в неблагоприятных условиях категорий населения получать большие доходы и рассчитывать на собственные силы, с тем чтобы преодолеть разрыв в доходах; поощрение духовного развития с уделением особого внимания добрым делам, самодисциплине и нравственным ценностям; а также развитие и совершенствование существующей системы социального страхования в целях охвата различных целевых групп.

ACS is also working to ensure adequate representation of its members at World Trade Organization negotiations by promoting training in international trade negotiations by facilitating the training processes for negotiators in the region and promoting the exchange of knowledge and ideas among the negotiators of the region, through relevant activities associated with specific trade issues.
АКГ также работает над тем, чтобы обеспечить адекватную представленность ее членов на переговорах в рамках Всемирной торговой организации, организуя подготовку специалистов в области ведения международных торговых переговоров, содействуя процессу обучения участников ведущихся в регионе переговоров и налаживанию обмена знаниями и идеями между ними, проводя для этого соответствующие мероприятия, связанные с конкретной торговой тематикой.

MACHIVENTA: Yes, it is definitely a necessity of your educational processes, and also of your spiritual, psychological and religious educational and training processes to include the aspect that you are not your thoughts; that you are not your mind; that you are your will-self, and your will-self must come into agreement with your Thought Adjuster, the God-self, to come into alignment with all the energies of the universe.
МАКИВЕНТА: Да, это точно необходимо для ваших образовательных процессов, а также для ваших духовных, психологических и религиозных, образовательных и учебных процессов, чтобы включить аспект, что вы, это- не ваши мысли; что вы не ум; что вы являетесь вашей волей- я, и ваша воля- я должна прийти в согласие с вашим Настройщиком Сознания, Бога- Я, чтобы прийти в согласие со всеми энергиями вселенной.

Evaluation should be infused throughout the training process.
Оценка должна проводиться на протяжении всего процесса обучения.

Perspectiva-Int University provides electronic books to ease the training process.
Университет Перспектива- Int предоставляет электронные книги для облегчения процесса обучения.

Develop adequately resourced policies and programmes for a systematic and sustained training process;
Разработать обеспечиваемые надлежащими ресурсами стратегии и программы для систематического и устойчивого процесса подготовки специалистов;