TRAINING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры обучения
• процедур подготовки кадров
• учебные процедуры
• тренировки процедур

Примеры использования Training procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will explain the training procedures.
Он объяснит вам тренировочные процедуры.

Suitable for training procedures and tables manners in a restaurant.
Изучение процессов и манеры за столом в ресторане.

To certify long distance training procedures;
Сертифицировать процедуры дистанционной профессиональной подготовки;

Of course, training procedures have been updated quite a bit since your day.
Конечно, система тренировок изменилась с Ваших дней.

You should always turn off your diet, training procedures, and how you rest.
Вы должны обязательно выключите ваши диеты, тренировки процедур, и то, как вы отдыхаете.

The revision of training procedures for prison officers relating to the prohibition against torture(art. 10);
Пересмотр процедур обучения тюремного персонала по вопросам, связанным с запрещением пыток( статья 10);

Implementation support: conversion, training, procedures, user support.
Поддержка на этапе внедрения: конверсия, подготовка кадров, процедуры, поддержка пользователей.

The present training procedures have been designed to facilitate the transition to the post-MIPONUH era.
Нынешние процедуры профессиональной подготовки должны позволить облегчить переход к периоду после сворачивания ГПМООНГ.

In 2009 Gazprom Neft develops and expands its training procedures and plans the following events.
В 2009 году« Газпром нефть» развивает и расширяет обучающие процедуры, планируя.

Ron Hubbard had embarked on an intensive period of research and development to refine processes and training procedures.
Рон вступил в период интенсивных исследований и разработок, чтобы усовершенствовать процедуры обучения и процессы.

Feasibility: These training procedures are already in use.
Осуществимость: Такие процедуры подготовки уже применяются.

The report also considered the evolution of the civilian component, recruitment and training procedures, and conditions of service.
В докладе рассматривается также эволюция гражданского компонента, процедуры найма и подготовки персонала и условия службы.

Download Guided training procedures on your IPod, you can do on its own, when you can not get to the gym.
Скачать руководствуясь тренировки процедур на ваш IPod, что вы можете делать на своем собственном, когда вы не можете добраться до тренажерного зала.

Crews were therefore able to carry out all flights, training procedures and prepare for emergencies.
Благодаря этому экипажи были в состоянии выполнять рейсы, процедуры подготовки и подготовиться к чрезвычайным ситуациям.

Spa treatment can give a good result only in case, if established, the maximum peace of mind with light training procedures.
Санаторно- курортное лечение может дать хороший результат только в том случае, если будет создан режим максимального душевного покоя с легкими тренирующими процедурами.

We are going to extend our training procedures in project management.
Мы будем расширять тренинговую методику проведения мероприятий.

The Deputy Ombudsman's report summarized the evidence of key witnesses, video evidence, and relevant policy instructions and training procedures.
В докладе заместителя омбудсмена кратко изложены показания основных свидетелей, данные видеосъемок, а также приведены соответствующие инструкции о деятельности полиции и о процедурах подготовки ее сотрудников.

Specifically, auditing technology to move any case up to Clear, and training procedures to make all auditors capable of accomplishing that goal with any preclear.
Он разработал технологию одитинга, позволяющую продвинуть каждый кейс до состояния Клир, и процедуры обучения, позволяющие сделать всех одиторов способными достичь этой цели с любым преклиром.

Procurement practices should more closely reflect the realities of peacekeeping in the field, and staffing and training procedures should be improved.
При осуществлении закупок необходимо в большей степени учитывать реальное положение в области поддержания мира на местах, при этом необходимо совершенствовать процедуры укомплектования штатов и профессиональной подготовки.

Operations manual for mobile units: training, procedures, technical assistance, financial management, health and nutrition workbook, learn-by-playing workbook, student projects, national preschool education programme.
Практическое руководство для мобильных служб: обучение, процедуры, техническое содействие, управление финансами, пособие по охране здоровья и питанию, пособие по вопросам обучения в процессе игры, проекты для студентов, национальная программа дошкольного образования.

Sessions of tredlifting in the cosmetology center"Zhanvi" is conducted only by qualified and certified professionals, doctors, beauticians, who have received special training procedures.
Сеансы тредлифтинга в косметологическом центре« Жанви» проводят исключительно высококвалифицированные и сертифицированные специалисты, врачи- косметологи, которые прошли специальное обучение процедуры.

Administrative measures to make sure that military doctrine, rules of engagement, codes of conduct, training procedures and manuals are changed to bring them into line with the new legal requirements.
Административные меры для обеспечения того, чтобы военная доктрина, правила применения вооруженной силы, кодексы поведения, учебные процедуры и наставления были изменены с целью привести их в соответствие с новыми правовыми требованиями;

As far as possible, United Nations agencies should have common premises and common services: they should also adopt common recruitment and staff training procedures.
Было бы желательно, если это экономически целесообразно, чтобы органы Организации Объединенных Наций совместно использовали объекты и услуги; также было бы целесообразно, чтобы они приняли общие процедуры найма и обучения персонала.

The secretariat will continue developing the knowledge management system and the related technological infrastructure and training procedures, with the aim of having the first internal components in place early 2012.
Секретариат будет продолжать разрабатывать систему управления знаниями, а также соответствующую техническую инфраструктуру и учебные процедуры в целях завершения подготовки первых внутренних компонентов в начале 2012 года.

It is critical that the increase in numbers is accompanied by further institutional reforms, in particular strengthened anti-corruption measures and improved selection and training procedures.
Очень важно, чтобы этот численный рост сопровождался дальнейшими институциональными реформами, в частности более активными мерами по борьбе с коррупцией и более эффективными процедурами отбора или обучения.

In that regard, it noted that other useful measures might be to harmonize at the national level the various training procedures, basic codes of conduct, general regulations and commercial procedures..
В этой связи было отмечено, что могут приниматься и другие полезные меры для согласования на национальном уровне различных процедур подготовки кадров, основных кодексов поведения, общих нормативных положений и коммерческих процедур..

Can UNITAR examine, within a well-defined and short time-frame, what methodologies should be used, not merely to put training materials on the UNITAR Web site, but more importantly, to use video-conferencing and audio-streaming as essential parts of its training procedures?
Может ли ЮНИТАР в четко установленные непродолжительные сроки изучить вопрос о том, какую методику следует использовать, не просто поместив учебные материалы на Wеь- сайт ЮНИТАР, но, что более важно, применяя видеоконференции и звуковой стриминг в качестве составных частей его процедур подготовки кадров?

The recent publication of EN ISO 15189 gives medical laboratories a new opportunity to reassess their training procedures and working practices in the process of demonstrating the quality of their services through accreditation.
Новая публикация стандарта EN ISO 15189 для медицинских лабораторий позволяет пересмотреть процедуры обучения и организации рабочего процесса, чтобы продемонстрировать качество предоставляемых услуг при прохождении аккредитации.

With regard to personnel issues, some delegations supported the proposal to create a professional cadre of career peacekeepers and to create better recruitment and training procedures for civilians.
При обсуждении кадровых вопросов ряд делегаций поддержали предложение о создании профессионального резерва кадров миротворцев и совершенствовании порядка приема на работу и профессиональной подготовки гражданских специалистов.

It also noted the efforts of the Secretariat to improve and standardize training procedures for peacekeeping personnel and to provide training in the concept of peacekeeping, all efforts that required constant interaction among all involved.
Она также отмечает усилия Секретариата, направленные на усовершенствование и стандартизацию методики подготовки миротворческого персонала и организацию его подготовки в соответствии с принципами миротворческой деятельности, что требует постоянного взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами.