ПРОЦЕДУРЫ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• procedures for the preparation
• procedures to prepare
• procedures for the production
• training procedures
• arrangements for the production
• arrangements for the preparation

Примеры использования Процедуры подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры подготовки Списка.
Arrangements for the production of the List.

Осуществимость: Такие процедуры подготовки уже применяются.
Feasibility: These training procedures are already in use.

Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы;
Procedures for the preparation of Platform deliverables;

Комитет отмечает также, что во многих случаях процедуры подготовки бюджета были рационализированы.
The Committee also notes that in many instances the budget preparation process has been streamlined.

Процедуры подготовки, утверждения и контроля.
Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work.

Благодаря этому экипажи были в состоянии выполнять рейсы, процедуры подготовки и подготовиться к чрезвычайным ситуациям.
Crews were therefore able to carry out all flights, training procedures and prepare for emergencies.

Процедуры подготовки и утверждения программ работы.
Procedures for the preparation and adoption of work programmes.

Своим решением МПБЭУ- 2/ 3 Пленум утвердил процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
By decision IPBES-2/3, the Platform approved the procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
Procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

В приложении к настоящей записке представлены процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
The annex to the present note sets out the procedures for the preparation of Platform deliverables.

Процедуры подготовки и публикации руководств и справочников.
Procedures for the production and publication of manuals and handbooks.

Правила и процедуры деятельности Платформы: процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
Rules and procedures for the operation of the Platform: procedures for the preparation of Platform deliverables.

Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением.
Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programme.

За период после проведения первого трехгодичного обзора процедуры подготовки Списка практически не изменились.
Since the first triennial review, the arrangements for the production of the List have remained essentially the same.

МПБЭУ- 2/ 3: Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
IPBES-2/3: Procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

Следуйте указаниям по проведению регулярного техобслуживания, процедуры подготовки к эксплуатации и ежедневного рутинного техобслуживания.
Follow the instructions to carry out regular maintenance, pre-operating procedures and daily maintenance routines.

Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы.
Procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes.

Конференция сделала вывод о том, что процедуры подготовки пленарных заседаний и заседаний в форме семинаров Конференции нуждаются в усовершенствовании.
The Conference agreed that preparation procedures for the Conference's plenary and seminar sessions should be improved.

Процедуры подготовки и утверждения программ работы( CEP/ WG. 5/ 2002/ 5);
Procedures for the preparation and adoption of Work programmes(CEP/WG.5/2002/5);

Комитет успешно завершил необходимые процедуры подготовки к Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора, в частности утвердил ее повестку дня.
The Committee successfully completed the necessary procedural preparations for the 2015 Review Conference, including the adoption of its agenda.

Процедуры подготовки к аварийным ситуациям и действий в аварийных ситуациях; и.
Procedures to prepare for and respond to emergency situations; and.

Для каждого образца в подборке описаны процедуры подготовки и измерения и соответствующие параметры метода для сушильной печи и для анализатора влажности.
For every sample in the collection, the preparation, procedure and the corresponding method parameters are provided for both the drying oven and the moisture analyzer.

I/ 6 Процедуры подготовки, принятия и мониторинга программ работы и программа.
I/6. Procedures for the Preparation, Adoption and Monitoring of Work Programmes and on the..

Внутренний документ Общества, определяющий основные процедуры подготовки, созыва и проведения общего собрания акционеров, не предусматривает обязанность.
The Company's internal regulation setting forth key procedures to prepare for, convene and hold general meetings of shareholders does not formalize the obligations to..

Процедуры подготовки, утверждения и контроля за исполнением программ работы по Конвенции;
Procedures for preparation, adoption and monitoring of work programmes for the Convention;

К числу таких областей относятся: набор кадров, стратегическое планирование, процедуры подготовки к развертыванию миссий и упрощение процессов выдачи разрешений на распространение документации.
Those areas include recruitment, strategic planning, mission preparation procedures and simplification of documentation clearances processes.

Процедуры подготовки, рецензирования, принятия, утверждения, одобрения и публикации докладов МПБЭУ.
Procedures for the preparation, review, acceptance, adoption, approval and publication of IPBES reports.

Эти неофициальные обсуждения также включали предварительное рассмотрение процедуры подготовки возникающих вопросов политики для обсуждения на будущих сессиях Конференции.
These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.

Процедуры подготовки, принятия и мониторинга программ работы и программа работы на 2011- 2014 годы.
Procedures for the Preparation, Adoption and Monitoring of Work Programmes and on the Work Programme for 2011- 2014.

Тем временем осуществляются процедуры подготовки и принятия такого документа о включении положений резолюции в национальное законодательство.
Meanwhile, a procedure for the preparation and adoption of such a regulation, by which the provisions of the resolution in the national legal space of the country will be implemented.