ПРОЦЕДУРЫ ПОДГОТОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• procedimientos para la preparación
• procedimientos para preparar
• procedimientos para la elaboración
• los arreglos para la preparación
• del proceso de elaboración
• procedimientos para elaborar

Примеры использования Процедуры подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедуры подготовки докладов.
Procedimientos de elaboración de informes.

Комиссия изучила процедуры подготовки финансовых докладов.
La Junta examinó los procedimientos para preparar informes financieros.

Процедуры подготовки Списка.
Arreglos para la preparación de la Lista.

Участники семнадцатой сессии КС просили ИКТ и ЦТИК разработать процедуры подготовки совместного ежегодного доклада.
La CP 17 pidió al CET y al CRTC que establecieran procedimientos para preparar un informe anual conjunto.

Процедуры подготовки конечного продукта.
Procedimientos para elaborar el producto final.

За период после проведения первого трехгодичного обзора процедуры подготовки Списка практически не изменились.
Desde el primer examen trienal, los arreglos para la preparación de la Lista no han sufrido cambios en lo esencial.

Процедуры подготовки итогового отчета.
Procedimientos para la preparación del informe final.

В приложении к настоящей записке представлены процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
En el anexo de la presente nota figuran los procedimientos para la preparación de productos previstos de la Plataforma.

Процедуры подготовки совместного ежегодного доклада 3 4.
Procedimientos para la elaboración de un informe anual conjunto 3 3.

Своим решением МПБЭУ- 2/ 3 Пленум утвердил процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
En la decisión IPBES2/3, la Plataforma aprobó los procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.

Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
Procedimientos para la preparación de entregables de la Plataforma.

Будущие супруги должны вместе предстать перед сотрудником, ведающим актами гражданского состояния, для исполнения процедуры подготовки.
Los futuros esposos deben presentarse juntos ante el oficial del registro civil para cumplir el procedimiento preparatorio.

Процедуры подготовки и публикации руководств и справочников.
Procedimientos para la elaboración y publicación de manuales y textos.

Тем временем осуществляются процедуры подготовки и принятия такого документа о включении положений резолюции в национальное законодательство.
Entre tanto, se está elaborando un procedimiento para preparar y aprobar dicha reglamentación, por la que se dará efecto a la resolución en el ordenamiento jurídico nacional.

Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
Procedimientos para la preparación de productos previstos de la Plataforma.

Что же касается конкретного объема, то он в них не оговаривается и может варьироваться в зависимости от конкретных потребностей стран и процедуры подготовки национального доклада.
Sin embargo, no se fija una extensión determinada, y ésta puede variar según las necesidades particulares y el procedimiento de preparación del informe del país.

Процедуры подготовки ясных и четких контрактов соблюдены.
Se han establecido procedimientos para la redacción de contratos claros y correctos.

В соответствии со статьей 11 Конвенции африканские страны- Стороны Конвенции совместно определяют процедуры подготовки и осуществления региональной программы действий.
De conformidad con el artículo 11 de la Convención, los países Partes africanos determinarán conjuntamente los procedimientos para elaborar y aplicar el programa de acción regional.

Процедуры подготовки и представления странового плана проведения оценок.
Procedimientos para preparar y presentar el plan de evaluación de alcance nacional.

К этим правилам процедуры относятся, например, касающиеся межсессионной деятельности и процедуры подготовки или рецензирования научных докладов.
En este figuran, entre otras, por ejemplo, las normas que rigen las actividades entre reuniones y normas relativas al procedimiento de preparación o revisión de informes científicos.

МПБЭУ- 2/ 3: Процедуры подготовки итоговых материалов Платформы.
IPBES2/3: Procedimientos para la preparación de productos previstos de la Plataforma.

Процедуры подготовки, рецензирования, принятия, утверждения, одобрения и публикации докладов МПБЭУ.
Procedimientos para la elaboración, examen, aceptación, adopción, aprobación y publicación de los informes de la IPBES.

По мнению Комитета, неудовлетворительным является то, что процедуры подготовки правительственных материалов оставляют возможность существенных неясностей в отношении того, что реально имело место.
La Comisión no consideraba satisfactorio que los procedimientos de preparación de los asuntos gubernamentales no permitiesen saber con certeza lo que había ocurrido.

Принимает процедуры подготовки итоговых материалов Платформы, как изложено в приложении к настоящему решению.
Aprueba los procedimientos para la preparación de productos previstos de la Plataforma que figuran en el anexo de la presente decisión.

Процедуры подготовки совместного ежегодного доклада Исполнительного комитета по технологиям и Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.
Procedimientos para preparar un informe anual conjunto del Comité Ejecutivo de Tecnología y el Centro y Red de Tecnología del Clima.

Кроме того, всеобъемлющие процедуры подготовки национальных докладов должны подкрепляться системой сбора данных, показателями качества и деятельностью по осуществлению мониторинга и оценки.
Además, los procedimientos de preparación de informes nacionales exhaustivos deben estar respaldados por un sistema de obtención de datos, indicadores de calidad y medidas de vigilancia y evaluación.

Процедуры подготовки оценок, рецензирования, согласования, утверждения, одобрения и публикации докладов и других материалов;
Procedimientos para la preparación de evaluaciones, el examen, la aceptación, adopción, aprobación y publicación de informes y otros productos;

Что касается процедуры подготовки пятого доклада Германии, то она говорит, что он не может рассматриваться в качестве документа, официально принятого правительством.
Con respecto al procedimiento de preparación del quinto informe de Alemania, dice que no se puede considerar que haya sido oficialmente aprobado por el Gobierno.

Процедуры подготовки, рецензирования, согласования, утверждения, одобрения и опубликования докладов об оценке и других итоговых материалов Платформы.
Procedimientos para la preparación, revisión, aceptación, adopción, aprobación y publicación de informes de evaluación y otros entregables de la Plataforma.