PREPARE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• подготовить конкретные
• подготовила специальные
• подготовка конкретных

Примеры использования Prepare specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural barriers prepare specific examples from different cultures.
Культурные барьеры подготовить необычные примеры из разных культур.

In particular, will be established a joint working group that will develop and prepare specific plans for specific areas.
В частности будет создана совместная рабочая группа, которая разработает и подготовит конкретные планы по конкретным направлениям.

Prepare specific procedures and processes aimed at implementing each part of the project.
Подготовьте конкретные процедуры и процессы реализации каждой из частей проекта.

NGOS in categories I and II and on the Roster may be requested to carry out specific studies or prepare specific papers for commissions.
НПО категорий I и II и НПО, включенным в Список, может быть предложено провести исследования на конкретные темы или подготовить конкретные материалы для комиссий.

The Government must prepare specific projects designed to calm social tensions.
Правительству следует разработать специальные проекты, направленные на ослабление межэтнической напряженности.

The Secretary-General may request NGOs in categories I and II and on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers.
Генеральный секретарь может обратиться к НПО категорий I и II и НПО, включенным в Список, с просьбой провести исследования на конкретные темы или подготовить конкретные материалы.

Analyse and prepare specific proposals on the development of forest assessment and economic valuation methodology.
Провести анализ и подготовить конкретные предложения по разработке методологии оценки лесов и их экономической ценности.

In constructing the composite index, EIGE intends to test different types of weights and prepare specific country profiles to explain better the context around index.
При построении сводного индекса ЕИГР намерен протестировать различные типы весов и подготовить конкретные страновые профили для более подробного пояснения контекста построения индекса.

Prepare specific documents for targeted sectors of the economy particularly for carbon finance actors.
Подготовка конкретных документов для целевых секторов экономики, в частности для субъектов, финансирующих деятельность, связанную с углеродосодержащими выбросами.

Countries willing to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety and the GMO amendment should prepare specific draft legislation and invite the public to express their views.
Странам, желающим ратифицировать Картахенский протокол по биобезопасности и поправку о ГИО, следует подготовить конкретный проект законодательства и предложить общественности высказать свое мнение.

Prepare specific guidelines for annual country reports to include work planning objectives for the coordination function;
Подготовка конкретных руководящих принципов составления ежегодных страновых докладов с учетом целей планирования работы по выполнению функций координации;

In the course of the next few months, the Secretary-General will prepare specific suggestions for consideration by the Commission, including the results of the consultations on the hosting of the Congress.
В данной связи Генеральный секретарь в течение предстоящих нескольких месяцев подготовит конкретные предложения для их рассмотрения Комиссией с учетом результатов консультаций о месте проведения Конгресса.

Guided by these strategic priorities, PRTs and Syndicates meet in November and December to review the long-term plans for their individual programs and prepare specific planning proposals.
Руководствуясь этими стратегическими приоритетами, ГПО и синдикаты собираются на совещание в ноябре и декабре, проводят обзор долгосрочных планов в отношении своих индивидуальных программ и готовят конкретные плановые предложения.

To discuss and prepare specific recommendations with a view to dispelling the concerns of all States on the issue of missiles in all their aspects;
Обсудить и подготовить конкретные рекомендации с целью устранения обеспокоенностей всех государств в связи с вопросом о ракетах во всех их аспектах;

During the first phase, we receive from the customer all the existing documentation(diagrams, journals, explanatory notes, etc.), prepare specific questionnaires and conduct interviews with technical experts.
Во время первого этапа мы получаем от заказчика всю существующую документацию( схемы, журналы, пояснительные записки и т. п.), готовим специфические опросные листы и проводим интервью с техническими специалистами.

Among other things, the meeting established task teams/lead agencies to identify and prepare specific projects and programmes, with major tasks assigned to the three main regional organizations, OAU, AfDB and ECA, as follows: capacity-building on peace and security(OAU); economic and corporate governance(ECA); and infrastructure AfDB.
Помимо прочего, на заседании были созданы целевые группы/ головные учреждения, с тем чтобы определить и подготовить конкретные проекты и программы и поручить трем основным региональным организациям-- ОАЕ, АфБР и ЭКА выполнение следующих важнейших задач: создание потенциала по вопросам мира и безопасности( ОАЕ); экономическое и корпоративное управление( ЭКА); и инфраструктура АфБР.

The Secretary-General may request organizations in general consultative status and special consultative status and those on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers, subject to the relevant financial regulations.
С учетом соответствующих финансовых положений Генеральный секретарь может просить организации, имеющие общий консультативный статус и специальный консультативный статус или включенные в Реестр, провести специальное исследование или подготовить специальные документы.

In the meantime, I will review the developments on the ground and the challenges facing UNMEE, and prepare specific recommendations on the future direction of the Mission, including possible withdrawal or relocation.
Тем временем я буду анализировать ситуацию на местах и проблемы, с которыми сталкивается МООНЭЭ, и подготовлю конкретные рекомендации в отношении будущих направлений деятельности Миссии, в том числе ее возможного прекращения или передислокации.

In September 2000, the former ACC CCPOQ working group on United Nations resident coordinator system, after consideration of that guidance note, requested UNESCO to lead a system-wide study on joint programming and prepare specific system-wide proposals in that area.
В сентябре 2000 года бывшая рабочая группа АКК/ ККПОВ по системе координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций после рассмотрения этой записки- руководства обратилась к ЮНЕСКО с просьбой провести общесистемное исследование по вопросу совместного составления программ и подготовить конкретные предложения для всей системы в этой области.

Subject to the relevant rules of procedure on financial implications, a commission or other subsidiary organ may recommend that an organization that has special competence in a particular field should undertake specific studies or investigations or prepare specific papers for the commission.
С соблюдением соответствующих правил процедуры, касающихся финансовых аспектов вопроса, комиссия или другой вспомогательный орган может рекомендовать, чтобы организация, особо компетентная в той или иной области, провела специальные исследования или обследования или подготовила специальные документы для данной комиссии.

Preparing specific activities;
Подготовка конкретных мероприятий;

Iii. preparing specific activities at the.
Iii. подготовка конкретных мероприятий.

In addition, the career development centre supports staff in preparing specific and generic job applications, as well as providing coaching on interview skills.
Помимо этого, центр по вопросам развития карьеры оказывает сотрудникам помощь в подготовке конкретных и типовых заявлений о приеме на работу, а также обучает их навыкам поведения на собеседованиях.

This type of entity collects data from different sources, prepares specific publications-- such as sector reports-- and disseminates the data by means of a centralized website.
Структура такого рода занимается сбором данных из различных источников, готовит конкретные публикации, например доклады по секторам, и распространяет данные через централизованный веб- сайт.

Many organizations conducted research and prepared specific reports on microfinance or integrated the topic into their recurrent publications.
Многие организации провели научные исследования и подготовили конкретные доклады о микрофинансировании или включили эту тему в свои регулярные публикации.

The group prepared specific proposals on a cease-fire, on a transitional government and on a security force for Kabul.
Эта группа подготовила конкретные предложения о прекращении огня, о переходном правительстве и о силах безопасности для Кабула.

This work consists of preparation for interviews of key persons and preparing specific reports on communications between selected individuals.
Эта работа включает подготовку опроса ключевых лиц и подготовку конкретных отчетов о разговорах между отобранными лицами.

Also, some partners were requested to report on the progress in preparing specific activities and documents for the Belgrade agenda.
Была также высказана просьба к некоторым партнерам сообщить совещанию о прогрессе, достигнутом в процессе подготовки конкретных мероприятий и документов в связи с повесткой дня Белградской конференции.

Estonian Foreign Minister Keit Pentus-Roosimannus as well reports on her Facebook profile that the European Council will in March start preparing specific proposals for combating Russian state propaganda.
И министр иностранных дел Эстонии Кейт Пентус- Розиманнус сообщает на своем аккаунте в Фейсбуке, что к мартовскому заседанию Европейского Совета готовятся конкретные предложения по противостоянию государственной пропаганде со стороны России.

In that context, we support the proposal to designate coordinators for consultations and for the study of the proposals and for preparing specific proposals to be considered by the General Assembly.
В этом контексте мы поддерживаем предложение о назначении координаторов для проведении консультаций и изучения предложений и для подготовки конкретных предложений, которые должны рассматриваться Генеральной Ассамблеей.