TO DEVELOP SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• разработать конкретные
• для разработки конкретных
• выработать конкретные
• разработать специальные
• подготовить конкретные
• для разработки специальной
• разрабатывать конкретные
• разработать конкретное

Примеры использования To develop specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop specific guidelines for resource mobilization;
Разрабатывать конкретные руководящие принципы мобилизации ресурсов;

Encourage industry operators to develop specific response plans for their businesses.
Поощрять промышленных операторов разрабатывать конкретные планы реагирования для своих бизнес- предприятий.

To develop specific guidelines for resource mobilization;
А разрабатывать конкретные руководящие принципы в отношении мобилизации ресурсов;

Consequently, it is of the utmost importance to develop specific information material for this target group.
Таким образом, очень важно разработать конкретные информационные материалы для этой целевой группы.

We aim to develop specific policies to overcome growing urban poverty;
Мы намерены разрабатывать конкретную политику борьбы с растущей нищетой в городах;

Involvement of the best design organizations if necessary to develop specific project sections.
Привлечение лучших в своей области проектных организаций при необходимости разработки специфических разделов проекта.

We aim to develop specific policies for overcoming growing urban poverty.
Мы намерены разрабатывать конкретные стратегии преодоления роста масштабов нищеты в городах.

It is vital for us to stop just reacting to the situation and to develop specific long-term plans of action.
Для нас жизненно важно перестать лишь реагировать на ситуации и выработать конкретные долгосрочные планы действий.

Malawi intended to develop specific objectives and activities in order to operationalize those areas.
Малави планирует разработать конкретные цели и мероприятия, с тем чтобы выполнить эти задачи.

We hope that this session will achieve substantive progress that will enable us to develop specific recommendations on agreed agenda items.
Мы надеемся, что на настоящей сессии удастся достичь существенного прогресса, который позволит нам разработать конкретные рекомендации по согласованным пунктам повестки дня.

To develop specific legislation on the use of special investigative techniques in corruption cases;
Разработать конкретное законодательство по использованию специальных приемов расследования дел о коррупции;

Regional organizations and mechanisms are encouraged to develop specific guidelines on the safety of journalists and media workers.
Региональным организациям и механизмам рекомендуется разработать конкретные руководящие указания по безопасности журналистов и работников средств массовой информации.

ECDC plans to develop specific guidance to assist EU Member States with the introduction of new TB drugs.
ECDC планирует разработать специальное руководство в помощь государствам- членам ЕС по внедрению новых противотуберкулезных препаратов.

Article purpose- to give the review of a condition of venture business in our country and to develop specific proposals on activization of venture investment.
Цель статьи- дать обзор состояния венчурного бизнеса в нашей стране и выработать конкретные предложения по активизации венчурного инвестирования.

In 1992, some agencies were prepared to develop specific programmes and drew the attention of their governing bodies to the priorities of the Agenda.
В 1992 году некоторые учреждения были готовы разработать конкретные программы и обращали внимание своих руководящих органов на приоритеты Новой программы.

On the basis of official requests by the various RECs, UNIDO has mobilized financial, human and technical resources to develop specific regional programmes for each subregion.
По официальной просьбе различных РЭС ЮНИДО обеспечила мобилизацию финансовых, людских и технических ресурсов для разработки конкретных региональных программ по каждому субрегиону.

Each department or office should be requested to develop specific proposals for improvements in productivity together with a projection of potential savings.
Следует предложить каждому департаменту или управлению выработать конкретные предложения по повышению производительности, а также составить прогноз потенциальной экономии.

Participatory maps of the locations, the status and the threats of the sacred natural sites provide insight that enables policy makers to develop specific laws for the protection of such sites.
Совместные карты мест, состояние и угрозы священных природных объектов дают представление, что позволяет политикам разрабатывать конкретные законы для защиты таких сайтов.

Increase our ability to develop specific programs on dialogue and international cooperation both within the region and with other States and international actors.
Повышать нашу способность разрабатывать конкретные программы диалога и международного сотрудничества как в рамках региона, так и с другими государствами и международными субъектами;

In paragraph 103 of its report, the Advisory Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to develop specific implementation proposals for submission to the Assembly.
В пункте 103 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю разработать конкретные практические предложения для представления Ассамблее.

The Permanent Forum has also called upon States to develop specific measures that enhance indigenous women's participation in their own development processes;
Постоянный форум призывает также государства выработать конкретные меры, направленные на расширение участия женщин, принадлежащих к коренным народам, в их собственных процессах развития;

It was also essential to provide free and compulsory primary education to all children regardless of race and gender and to develop specific plans and programmes to eradicate child labour.
Кроме того, важно обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех детей независимо от расы и пола и разработать конкретные планы и программы для искоренения использования детского труда.

Finland continues to develop specific models for the assessment of the impact of decisions on children and hopes that other countries will also be involved in this development work.
Финляндия продолжает разрабатывать конкретные модели для оценки последствий принятых в интересах детей решений и надеется, что другие страны также примут участие в этой работе.

We call upon the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to develop specific measures to ensure the implementation of and follow-up to the present Declaration.
Мы призываем Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию разработать конкретные меры для обеспечения выполнения настоящей Декларации и принятия последующих мер в связи с ней.

He proposed to develop specific proposals to identify substances classified on the basis of human experience and to provide guidance for the classification of solutions and mixtures.
Он предложил разработать конкретные предложения по идентификации веществ, классифицированных на основе человеческого опыта, и сформулировать принципы классификации растворов и смесей.

Two Programme Officers(P-3) will work with state-based staff to develop specific initiatives for recovery and peacebuilding and provide support to the state teams.
Два сотрудника по программам( С3) будут совместно с сотрудниками в штатах разрабатывать конкретные инициативы, связанные с восстановлением и миростроительством, и оказывать поддержку штатным группам.

Twenty States have draft legislation on domestic violence in varying stages of development, with a further four states having expressed an intention to develop specific legislation, or provisions, on domestic violence.
В двадцати государствах проекты законодательства о бытовом насилии находятся на разных стадиях разработки; еще четыре государства выразили намерение разработать конкретное законодательство или законодательные положения о бытовом насилии.

Under article 29 of the Convention, parties are required to develop specific training programmes for law enforcement personnel including prosecutors and investigating magistrates.
Согласно статье 29 Конвенции, участники должны разрабатывать конкретные программы подготовки персонала правоохранительных органов в том числе работников прокуратуры и следователей.

Requests the Secretary-General to increase, within overall existing resources, advisory services in the field of human rights to the Government of Guatemala and to develop specific programmes with non-governmental organizations;
Просит Генерального секретаря активизировать в рамках всех имеющихся ресурсов оказание консультативной помощи в области прав человека правительству Гватемалы и разрабатывать конкретные программы с неправительственными организациями;

It has set out to collaborate with other parties and to develop specific legislation to fight against terrorism by defining and punishing infractions.
Мы намереваемся развивать сотрудничество с другими сторонами и разработать конкретное законодательство по борьбе с терроризмом, в котором будут определены нарушения и предусмотрено наказание за их совершение.