DEVELOP SPECIAL на Русском - Русский перевод

• разработать специальные
• разработка специальных
• разработать специальную
• разрабатывать специальные

Примеры использования Develop special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop special implementation machinery.
Создание специального механизма осуществления.

Those who play it develop special powers.
В тех, кто на нем играет, он развивает особые способности.

Develop special programmes to enable women with disabilities to obtain and retain employment;
Разработка специальных программ, направленных на то, чтобы женщины- инвалиды принимались на работу и закреплялись на ней;

To conclude Binary Options contracts broker companies develop special trading interfaces.
Для заключения бинарных опционных контрактов брокерские компании разрабатывают специализированные торговые интерфейсы.

We make and develop special films alongside our customers.
Мы разрабатываем специализированные пленки вместе с нашими клиентами.

To adjust equipment for such working conditions, we need to modify hardware and develop special software.
Чтобы приспособить технику к работе в таких условиях, следует преобразовать аппаратуру и разработать специальные программы.

Our managers develop special programs for the whole period of holidays in Lviv for pupils of all ages.
Для школьников разного возраста менеджеры компании разработают специальную программу на весь период детских каникул во Львове.

The President of Kazakhstan engaged to review the work plans of the Fund for 2015, and develop special anti-crisis programs.
Президент Казахстана поручил пересмотреть планы работы компаний Фонда на 2015 год, а также разработать специальные антикризисные программы.

We develop special self-adhesive tape solutions to ensure that all demands for powertrain applications are met.
Мы разработали специальные самоклеящиеся ленты для гарантированного удовлетворения всех потребностей производства силовых агрегатов.

To overcome similar difficulties we together with a customer develop special glossary for the project, or apply a glossary prepared by the customer, who is a specialist in this field.
Для преодоления подобных трудностей мы совместно с заказчиком разрабатываем специальный глоссарий проекта, либо применяем глоссарий, составленный заказчиком- специалистом самостоятельно.

Develop special strategies for women and young people, especially adolescent girls; and address the issue of male responsibility;
Разработать специальные стратегии в интересах женщин и молодежи, особенно в интересах девочек- подростков, и рассмотреть вопрос об ответственности мужчин;

With this information and utilizing GIS techniques, coastal managers and land use planners can develop special management regimes to address outstanding concerns and potential impacts.
Используя эту информацию и методы ГИС, органы, управляющие прибрежными районами и ведающие планированием землепользования, могут разрабатывать специальные режимы управления для урегулирования нерешенных проблем и потенциальных воздействий.

Most of museums develop special programs and educational activities addressed to national minorities and ethnic groups.
Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств и этнических групп.

Pay particular attention to the lack of access to justice for indigent persons, and develop special strategies, policies and programmes aimed at ensuring their equal access to justice;
Остановить практику вынужденных и массовых переселений населения, Обратить особое внимание на недостаточный доступ малоимущих к правосудию и разработать специальные стратегии, политику и программы, направленные на обеспечение равного доступа в правосудию;

Develop special aid and compensation programs, and disseminate information on the risk of revenue losses resulting from natural disasters.
Разработка специальных программ помощи и компенсации, а также распространение информации о риске потери доходов, связанных с экстремальными событиями и природными катастрофами;

Give particular attention to persons working in the informal sector and develop special strategies, policies and programmes aimed at preventing abuses and at extending labour and social protection to this sector;
Уделить особое внимание лицам, работающим в неформальном секторе, и разработать специальные стратегии, политику и программы, направленные на предупреждение нарушений и расширяющие трудовую и социальную защиту в данном секторе;

Develop special training programmes for women, developing their skills and giving them the knowledge required by the emerging modern service sector;
Разработать специальные программы профессиональной подготовки женщин, позволяющие им совершенствовать свои навыки и овладевать знаниями, необходимыми для работы в возникающем современном секторе услуг;

Presented resulting model allows to identify at the beginning of educational training process group of students, who have different forecasts for development of curriculum, as well as develop special methods of adjustment for each group.
Представленная модель позволяет в самом начале обучения выделить группы студентов, которые имеют различные прогнозы на освоение учебной программы, и разработать специальные методы корректировки для каждой группы.

UNDP country offices should develop special resource mobilization strategies for use during post-conflict periods.
Страновые отделения ПРООН должны разработать специальные стратегии по мобилизации ресурсов для использования в периоды постконфликтных ситуаций.

Furthermore, he is apprehensive with regard to the labour situation of Blacks and mixeddescent children, and recommends that the Brazilian Government develop special Programmes with a view to promoting these children's rights to education and welfare.
Кроме того, он испытывает опасения по поводу положения чернокожих и детей смешанного происхождения в области труда и рекомендует бразильскому правительству разработать специальные программы с целью поощрения прав этих детей на образование и социальное обеспечение.

Women have had to develop special skills needed to rebuild societies, to restore shattered economies and to create new social and educational networks.
Женщинам следует вырабатывать специальные профессиональные навыки, необходимые для возрождения общества, восстановления разрушенной экономики и создания новых социальных и просветительских организаций.

Devise policies and necessary technologies in order to make public transportation accessible to persons with disabilities, and develop special transportation services for persons with disabilities as a complementary measure to public transportation-- Republic of Korea.
Разработку политики и необходимых технологий для обеспечения доступности общественного транспорта для инвалидов и разработку специальных транспортных услуг для инвалидов в качестве дополнительной меры к системе общественного транспорта-- Республика Корея.

Develop special programmes that reflect the specific needs of children, particularly girls, young women and the elderly, who are least able to gain access to resources;
Разработка специальных программ, учитывающих особые потребности детей, особенно девочек, молодых женщин и престарелых, т. е. людей, которые имеют самые ограниченные возможности в плане получения доступа к ресурсам;

Determine the causes of the stagnation or increase in mortality levels among adult populations and develop special policies and programmes on health promotion where such stagnation or increase is observed, especially among women in reproductive age groups and males in productive age groups;
Определить причины сохранения или роста показателей смертности среди взрослого населения и разработать специальную политику и программы в области здравоохранения в тех случаях, где прослеживается такое сохранение или ухудшение показателей смертности, особенно среди женщин в репродуктивном возрасте и мужчин в продуктивном возрасте;

Develop special qualitative methodology to determine gender equality based on a multitude of indicators that take into account the lack of recognition of unpaid work and undervaluing of care economy;
Разработать специальную качественную методологию определения гендерного равенства на основе множества показателей, учитывающих непризнанность неоплачиваемого труда и недооцененность экономики ухода;

Ter Determine the causes of the stagnation or increase of mortality among adult populations and develop special policies and programmes on health promotion where such stagnation or deterioration in mortality levels is observed, especially among women in reproductive age groups and males in productive age groups;
Тер определить причины стагнации или увеличения показателей смертности взрослого населения и разработать специальную политику и программы в области здравоохранения в тех случаях, где прослеживаются эти тенденции в показателях смертности, особенно среди женщин в репродуктивном возрасте и мужчин в продуктивном возрасте;

Develop special programmes that would assist women and girls with disabilities in recognizing and reporting acts of violence, including the provision of accessible support services for their protection and safety;
Разработать специальные программы помощи женщинам и девочкам с инвалидностью в распознании актов насилия и сообщении о них, включая создание доступных служб поддержки для обеспечения их защиты и безопасности;

The Meeting recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with relevant regional institutions and financial agencies, develop special programmes for providing technical assistance to countries in Western Asia in order to assist those countries in developing their capacity to recover assets.
Совещание рекомендовало Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сотрудничестве с соответствующими региональными институтами и финансовыми учреждениями разработать специальные программы по оказанию технической помощи странам Западной Азии в создании потенциала, необходимого для возвращения активов.

Develop special measures to include marginalized segments of society including Indigenous peoples, and to ensure that they are not further marginalized by the information society.
Разрабатывать специальные меры для привлечения к участию находящихся в уязвимом положении представителей общества, включая коренные народы, и обеспечивать предотвращение их дальнейшей маргинализации в результате развития информационного общества;

The Committee recommends that the Government pay greater attention to the situation of rural women and develop special policies and programmes aimed at their economic empowerment, ensuring their access to capital and productive resources as well as to health-care services and educational and social opportunities.
Комитет рекомендует правительству страны уделять больше внимания положению сельских женщин и разработать специальные стратегии и программы, направленные на расширение их экономических возможностей и обеспечивающие им доступ к капиталам и средствам производства и к услугам по охране здоровья, а также возможностей в плане получения образования и участия в общественной жизни.