РАЗРАБОТАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have developed special
• have developed specific
• have designed special

Примеры использования Разработали специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы построили школы и разработали специальные программы.
We have built schools and established special programmes.

Наши инженеры разработали специальные уплотнения для этих насосных установок.
Our engineers have developed special seals for these pumping units.

В целях борьбы с нищетой ряд Сторон разработали специальные программы.
In order to combat poverty, a number of Parties have developed special poverty programmes.

С этой целью мы разработали специальные защитные системы.
We have developed special masking systems for this purpose.

Предприниматели Каркаралинского района уже разработали специальные туристические маршруты.
Entrepreneurs from Karkaraly district have developed special tourist destinations.

Наши специалисты разработали специальные гинекологические пакеты для женщин.
Our specialists have developed special gynecological packages for women.

Мы разработали специальные самоклеящиеся решения, которые удовлетворяют всем требованиям использования с дверьми.
We have developed special self-adhesive solutions, which meet all the requirements of door applications.

По аналогии с футболками ученые разработали специальные стельки для обуви Fizio Step.
Just like in case with T-shirts, scientists developed special shoes insoles Fizio Step.

Страны разработали специальные просветительские программы, многие из которых ориентированы на мужчин.
Countries introduced special education programmes, many of which involve men.

Для удобства наших гостей мастера разработали специальные программы для омоложения и оздоровления.
For the convenience of our guests, our masters developed special programs for rejuvenation and healing.

Многие страны разработали специальные школьные программы обеспечения доступа к Интернету.
Many countries have set up special school programmes for providing access to the Internet.

Кроме того, теле- и радиостанции разработали специальные программы, посвященные молодежи и детям.
In addition, television and broadcasting stations have developed special programmes about youth and children.

Мы разработали специальные приложения, которые позволяют осуществлять просмотр каналов с использованием технологии multiscreen.
We have developed special applications which allow using multiscreen technologies while watching channels.

Для касс и киосков мы разработали специальные окошки, чтобы Ваш персонал выполнял свою работу надежно и быстро.
For club cash desks and kiosks, we have developed special hatches and sliding windows, which allow your staff to work safely and quickly.

Многие придают значение полицейской службе на уровне общин и разработали специальные программы для реабилитации террористов, находящихся в заключении.
Many attach importance to community policing and have developed special programmes to rehabilitate terrorists in detention.

Некоторые мандатарии разработали специальные вопросники, которые используются при передаче информации о нарушениях прав человека.
Several mandates have developed special questionnaires to be used when submitting information on human rights violations.

Вместе с тем, страны, которые уже перешли на цифровое вещание, разработали специальные программы для социально незащищенного населения.
Additionally, those countries which have already changed to digital broadcast have developed special programs for the socially vulnerable part of population.

Для обеспечения всех этих требований, мы разработали специальные решения, обеспечивающие стабильность процессов на бумажных фабриках и складах.
To meet these diverse requirements, we have developed special solutions that deliver reliable processes in paper mills.

Мы разработали специальные способы сбора картографической информации для того, чтобы повысить эффективность и ускорить вывод новых продуктов на рынок.
We developed special methods for collecting mapping data in order to improve efficiency and expedite introduction of new products in the market.

Для некоторых типов токарных станков мы разработали специальные зажимные патроны, с учетом присоединения или особенностей оснащения соответствующего станка.
For certain lathes we have designed special chucks that take the connection or other equipment features of the respective machine into account.

Мы разработали специальные затемняющие ленты с низкой светопропускаемостью, высокой диэлектрической прочностью, низким содержанием летучих органических соединений.
We have designed special black-out tapes with low light transmission, high dielectric strength, low volatile organic component content.

Некоторые организации и договорные органы системы Организации Объединенных Наций разработали специальные процедуры, позволяющие коренным народам участвовать в их работе.
Some United Nations system organizations and treaty bodies have developed specific processes to enable indigenous peoples to participate in their activities.

Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств и этнических групп.
Most of museums develop special programs and educational activities addressed to national minorities and ethnic groups.

Здесь обычные комплекты оборудования из магазина Вам не помогут, и поэтому мы разработали специальные решения организации телевизионных систем для частных домов.
The usual equipment sets from the magazine will not be sufficient, therefore we have developed special solutions for organizing television systems for private houses.

В этом проекте мы разработали специальные датчики, которые контролируют открытие и закрытие трибуны, а также датчики для перил на балконе.
In this project we have developed special sensors, which control the opening and closing of the stand, as well as sensors for balcony fences.

Для учащихся школ, реабилитационных центров и организованных групп мы разработали специальные экскурсии, адаптированные к особенностям, возможностям и потребностям учащихся.
For students, rehabilitation centres and organized groups we created special guided tours, ajusted for people with special needs and abilities.

Компания KIA Motors Rus и KIA Finance разработали специальные предложения для покупаталей нового кроссовера KIA Sportage, продажи которого стартовали в России 1 апреля 2016 года.
KIA Motors Rus and KIA Finance developed special offers for buyers of the new KIA Sportage crossover, sales of which were launched in Russia on April 1, 2016.

Ряд групп гражданского общества и организаций системы Организации Объединенных Наций разработали специальные методики анализа бюджетных последствий для конкретных социальных групп, таких как женщины и дети.
Some civil society groups and United Nations organizations have developed specific methodologies to analyse budget implications for particular social groups, such as women or children.

По заказу« Аква- ПиРо- Альянс» наши специалисты разработали специальные паропроводные рукава высокого давления с металлическими оплетками для автомобилей пожарных многоцелевых АПМ.
On order of Aqua-Pyro-Alliance our specialists have developed special steam-conductive hydraulic hoses with metal braid for firefighting multipurpose vehicles.

Для преодоления самых разнообразных технических проблем, прежде всего при реконструкции бассейнов, мы разработали специальные компоненты, как, например, сливные трапы или встраиваемые детали бассейна.
In order to be able to break all sorts of technical problems, mostly in the restoration of swimming pools, we have developed special components such as floor drains or built-in swimming pool components.