МЫ РАЗРАБОТАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• we have developed special
• we have designed special

Примеры использования Мы разработали специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью мы разработали специальные защитные системы.
We have developed special masking systems for this purpose.

Мы разработали специальные программы для беременных женщин и кормящих матерей.
Pregnancy We have specially designed treatments for expectant and nursing mothers.

Для касс и киосков мы разработали специальные окошки, чтобы Ваш персонал выполнял свою работу надежно и быстро.
For club cash desks and kiosks, we have developed special hatches and sliding windows, which allow your staff to work safely and quickly.

Мы разработали специальные самоклеящиеся решения, которые удовлетворяют всем требованиям использования с дверьми.
We have developed special self-adhesive solutions, which meet all the requirements of door applications.

Для учащихся школ и студентов мы разработали специальные экскурсии, адаптированные к возрасту и образовательным потребностям участников.
For schools and universities we offer special tours tailored according to the age and educational needs of the participants.

Мы разработали специальные системы, позволяющие защитить кабели, отдельные жилы и провода от внешних воздействий.
We have developed our systems specifically to protect cables, wires and conduits from external influences.

Для обеспечения всех этих требований, мы разработали специальные решения, обеспечивающие стабильность процессов на бумажных фабриках и складах.
To meet these diverse requirements, we have developed special solutions that deliver reliable processes in paper mills.

Поэтому мы разработали специальные обзорные экскурсионные программы по городам Шелкового пути.
We specially developed survey excursion programs on the cities of the Silk Road.

Здесь обычные комплекты оборудования из магазина Вам не помогут, и поэтому мы разработали специальные решения организации телевизионных систем для частных домов.
The usual equipment sets from the magazine will not be sufficient, therefore we have developed special solutions for organizing television systems for private houses.

Поэтому мы разработали специальные вспомогательные средства для помощи в этих общих ситуациях по уходу за пациентами.
Therefore, we have developed several special aids to assist in this common care situation.

Для некоторых типов токарных станков мы разработали специальные зажимные патроны, с учетом присоединения или особенностей оснащения соответствующего станка.
For certain lathes we have designed special chucks that take the connection or other equipment features of the respective machine into account.

Мы разработали специальные приложения, которые позволяют осуществлять просмотр каналов с использованием технологии multiscreen.
We have developed special applications which allow using multiscreen technologies while watching channels.

Для учащихся школ, реабилитационных центров и организованных групп мы разработали специальные экскурсии, адаптированные к особенностям, возможностям и потребностям учащихся.
For students, rehabilitation centres and organized groups we created special guided tours, ajusted for people with special needs and abilities.

Мы разработали специальные самоклеящиеся ленты для гарантированного удовлетворения всех потребностей производства силовых агрегатов.
We develop special self-adhesive tape solutions to ensure that all demands for powertrain applications are met.

Для удовлетворения изменяющихся потребностей мы разработали специальные адгезивные решения, в числе которых функциональные ленты, которые не ограничиваются только ювелирным склеиванием различных компонентов.
In order to meet these changing needs, we have developed special adhesive solutions, such as functional tapes that go beyond the precise bonding of different components.

Мы разработали специальные способы сбора картографической информации для того, чтобы повысить эффективность и ускорить вывод новых продуктов на рынок.
We developed special methods for collecting mapping data in order to improve efficiency and expedite introduction of new products in the market.

Для преодоления самых разнообразных технических проблем, прежде всего при реконструкции бассейнов, мы разработали специальные компоненты, как, например, сливные трапы или встраиваемые детали бассейна.
In order to be able to break all sorts of technical problems, mostly in the restoration of swimming pools, we have developed special components such as floor drains or built-in swimming pool components.

В этом проекте мы разработали специальные датчики, которые контролируют открытие и закрытие трибуны, а также датчики для перил на балконе.
In this project we have developed special sensors, which control the opening and closing of the stand, as well as sensors for balcony fences.

Для получения возможности изготовления сложных вакуумных компонентов, применяемых в области высоких технологий, мы разработали специальные процессы, инвестировали в сверхточную измерительную технику и создали в нашей фирме инфраструктуру, гарантирующую свободные от тяжелых металлов процессы.
To meet the demanding requirements for the manufacture of vacuum components for high-tech sectors we developed special technologies, made investments in high-precision measuring instrumentation and created an in-house infrastructure which guarantees processes completely free of heavy metals.

Кроме того, мы разработали специальные циклы с щупом для заготовки, что минимизирует ошибки на конце инструмента во время процесса чистовой обработки.
Moreover, we have also developed special cycles with a sensor probe that minimise errors at the tool tip during the finishing process.

Исходя из задачи Фонда, заключающейся в широкой вовлеченности молодых людей в деятельность по расширению их прав и возможностей на основе тех профессиональных навыков и возможностей, которые им необходимы для построения своей карьеры в целях обеспечения более благополучного и устойчивого будущего для себя, своих семей и своих общин, мы разработали специальные программы профессиональной подготовки для создания условий равноправного улучшения экономических позиций безработной молодежи во всем регионе.
Stemming from the Foundation's targets of inclusiveness to empower youth with the skills and opportunities they need for building careers which create a better and more sustainable future for themselves, their families and their communities, we have developed tailored training programmes for equitable economic growth of unemployed youth throughout the region.

Мы разработали специальные затемняющие ленты с низкой светопропускаемостью, высокой диэлектрической прочностью, низким содержанием летучих органических соединений.
We have designed special black-out tapes with low light transmission, high dielectric strength, low volatile organic component content.

Чтобы вам было легче достичь его мы разработали специальные программы: для гостей каждого из семи номеров« Feeling- Room», интерьер которых посвящен тем или иным чакрам, предусмотрены соответствующие процедуры в нашей Спа“ Мандира”.
To assist in the attainment of this equilibrium, we have designed specific programs for each of the seven Feeling-Rooms inspired by the seven chakras, translated into precise treatments in our Mandira Spa wellness area.

Кроме того, мы разработали специальные микромиры( в Logo MicroWorlds), в которых дети могли манипулировать виртуальными версиями материальных предметов способом, аналогичным тому, которым обычно работают педагоги в классе.
We also developed special programs(Logo Microworlds), where kids could manipulate virtual versions of concrete material, similar to the activities teachers are used to do in class already.

Мы разработали специальную программу, позволяющую мальчикам учиться лучше.
But we have tailored the curriculum to the ways boys learn best.

Мы разрабатываем специальные коммерческие предложения под строительные объекты.
We prepare special offers for construction designs.

Кроме того, мы разработали специальный« ударитель» и назвали его« магнитный дятел».
In addition, we developed a special hitting device- a"magnetic woodpecker.

Мы разработали специальное трехмерное программное обеспечение для трехмерной визуализации, облегчающее планирование операции, уточняющее все детали операции и, благодаря этому, предотвращающее возникновение осложнений.
We have developed special 3D visualization software that facilitates operation planning and makes it more precise so complications can be avoided.

Чтобы управлять процессом транспортировки со стороны водителя, мы разработали специальное мобильное приложение в рамках проекта Smartseeds.
To manage the transportation process from the driver's side we have designed special mobile app in frames of the Smartseeds project.

Для Oreo мы разработали специальную тактику, подсказывающую, как должна выглядеть продукция бренда, какие цвета можно использовать, как представлять ее на публике,- своего рода руководство.
For Oreo, we have developed special tactics, tells you how to look brand products, which color can be used both to represent it in public- a sort of guide.