What is the translation of " TO DEVELOP SPECIFIC " in Hungarian?

• dolgozzanak ki speciális
• alakítsanak ki konkrét

Examples of using To develop specific in English and their translations into Hungarian

Do they need to develop specific skills?
Speciális készségek fejlesztésére van szükség?

Due to the specific nature of such damage, some Member States have decided to develop specific legislation.
Az ilyen kár egyedi jellege miatt néhány tagállam egyedi jogszabályok kidolgozása mellett döntött.

We are ready to develop specific applications in the following fields.
Az alábbi területeken vállaljuk egyedi alkalmazások fejlesztését.

Practical assessments will allow you to develop specific skills and include.
Gyakorlati értékelés lehetővé teszi, hogy dolgozzon ki konkrét készségeket, és tartalmazza.

I intend to develop specific legislative proposals on these points.
Külön jogalkotási javaslatokat kívánok kidolgozni e felvetésekkel kapcsolatban.

However, to improve your chances of winning, you need to develop specific tournament skills.
A nyerési esélyek javítása érdekében azonban speciális versenyjátékokat kell kifejleszteni.

It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.
Alapvetően fontos specifikus iránymutatások kidolgozása az olyan ágazatok számára, amelyekben a foglalkoztatás jelentős növekedése, csökkenése vagy változása várható.

As solutions are sector-specific, the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
A megoldások ágazatspecifikusak, ezért a Bizottság egyedi ütemtervek kidolgozását látja szükségesnek az érintett ágazatokkal együttműködésben.

The EESC calls on the Commission to develop specific monitoring of the Member States' obligations to adopt legislation providing adequate protection and to present a report on the issue within two years of the regulation's entry into force.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy dolgozzon ki egyedi ellenőrzést a tagállamok azon kötelezettségére vonatkozóan, hogy megfelelő védelmet nyújtó jogszabályokat fogadjanak el, és hogy a kérdésben jelentést nyújtsanak be a rendelet hatályba lépését követő két éven belül.

When considering the application of risk-based approaches it is recommended to develop specific criteria that indicate transfer pricing risk.
A kockázaton alapuló megközelítések alkalmazásának mérlegelésekor ajánlott a transzferárképzési kockázatot jelző külön kritériumokat kidolgozni.

Moreover, teachers have the chance to develop specific teaching strategies, respecting different learning paces and through individualized attention.
Mindez a tanárok számára is lehetőséget teremt arra, hogy speciális tanítási stratégiákat fejleszthessenek ki, figyelembe véve a diákok különböző tanulási ütemét és odafigyelve az egyéni különbségekre.

Attacking players are positioned at each station(preferably in their associated positions in order to develop specific player relationships).
A játékosok támadása minden állomáson helyezkedik el(lehetőleg a hozzájuk kapcsolódó pozíciókban, hogy bizonyos játékosok kapcsolatait fejlesszék).

For this purpose, a key objective is to develop specific actions, including an early warning system.
E kérdésben átfogó stratégiát kell kidolgozni, különleges intézkedésekkel, többek között korai előrejelző rendszerrel kiegészítve.

In reply to Ms Ek, concerning statistics, the Commission continues to cooperate with Eurostat to develop specific statistics on equality.
Ek asszonynak válaszolva: a statisztikát illetően a Bizottság továbbra is együttműködik az Eurostattal az egyenlőséggel kapcsolatos egyedi statisztikák kidolgozása érdekében.

As a next step the Commission sees a need to develop specific sectoral roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
A Bizottság szerint következő lépésként az érintett ágazatok szereplőinek bevonásával konkrét ágazati szintű terveket kell kidolgozni.

For this reason, I cannot but demonstrate my strongest support for an initiative that proposes to declare dementia an EU health priority and urge the Member States to develop specific national strategies and plans for dealing with Alzheimer's disease.
Ezért csak támogatni tudom a kezdeményezést, amely azt javasolja, hogy a demenciát nyilvánítsuk európai uniós egészségügyi prioritásnak, és sürgetem a tagállamokat, hogy alakítsanak ki konkrét nemzeti stratégiákat és terveket az Alzheimer-kór kezelésére.

Our regional expertise has enabled us to develop specific solutions to cater for local requirements for a range of sectors.
Regionális tapasztataink alapozták meg az olyan, specifikus megoldások kifejlesztését, amelyek helyi szinten, számos iparág igényeit kielégítik.

Funding 13 The EU's approach to financing the implementation of the Natura 2000 network has consistently23 been to use existing EU funds(mainly from the Common Agricultural Policy(CAP) and the structural and cohesion funds24) rather than to develop specific financing instruments(see also Table 5 in the Annex).
Finanszírozás 13 Az Unió a Natura 2000 hálózat megvalósításának finanszírozását következete-sen23 meglévő uniós alapok(elsősorban a közös agrárpolitika[KAP], valamint a strukturális és a kohéziós alapok24) felhasználásával, nem pedig külön kifejlesztendő finanszírozási eszközök alkalmazásával képzelte el(lásd még: a melléklet 5. táblázata).

At sectoral level the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
A Bizottság szerint következő lépésként az érintett ágazatok szereplőinek bevonásával konkrét ágazati szintű terveket kell kidolgozni.

Calls on the Member States to develop specific programmes to ensure that Roma girls and young women remain in primary, secondary and higher education, and also to put in place special measures for teenage mothers and early school leaver girls, to support uninterrupted education in particular, and to provide work-based training;
Felszólítja a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki konkrét programokat annak biztosítására, hogy a roma lányok és fiatal nők részt vegyenek az alap-, közép- és felsőfokú oktatásban, valamint vezessenek be külön intézkedéseket a tizenéves anyákra és az iskolából korán lemorzsolódó lányokra vonatkozóan annak érdekében, hogy támogassák különösen a megszakítás nélküli oktatásukat, valamint hogy számukra munkalapú képzést nyújtsanak;

This has led scientists and policy makers to develop specific dietary strategies to help reduce it(3, 4).
Ez arra késztette a tudósokat és a politikai döntéshozókat hogy dolgozzanak ki speciális táplálkozási stratégiákat annak csökkentése érdekében( 3 4).

A graduate of this programme may be looking to develop specific skills in this area within their current position and some may be looking to secure an appointment as a patient safety officer, a position that is increasingly promoted and advertised in the UK.
A posztgraduális ebben a programban lehet keresni fejleszteni specifikus készségek ezen a területen a jelenlegi helyzetben, és egyesek is szeretnének kinevezni a megbeszélést, mint a betegek biztonsági tisztviselője, a pozíció, amelyet egyre népszerűsíti és reklámozza az Egyesült Királyságban.

The distinctive geographical context of the course in Kent and the South East also offers you the opportunity to develop specific curatorial research in the context of cultural regeneration.
A jellegzetes földrajzi összefüggésben természetesen Kent és a Délkelet is kínálja a lehetőséget, hogy dolgozzanak ki speciális kurátori kutatás keretében a kulturális regeneráció.

It is therefore crucial for governments to develop specific national strategies and plans for Alzheimer's disease in order to deal with the social and health consequences of dementia, not just by guaranteeing the provision of services, but also by supporting people with dementia and their families.
Ezért alapvető fontosságú, hogy a kormányok alakítsanak ki konkrét nemzeti terveket és stratégiákat az Alzheimer-kórra vonatkozóan a demencia szociális és egészségügyi következményeinek kezelésére, nemcsak a szolgáltatások biztosítása, hanem a demenciában szenvedők és családjuk támogatása biztosítása céljából is.

On corruption: Results of the study, and of a Eurobarometer survey, to be discussed by the JLS expert group to decide how best to develop specific indicators for inclusion in future surveys or collections of statistics.
A korrupcióval kapcsolatban: a JLS-szakértői csoport megvitatja a tanulmány és egy Eurobarométer-felmérés eredményeit annak eldöntése érdekében, hogyan lehetne a legjobban kidolgozni különös mutatókat jövőbeli felmérésekhez és statisztikai adatgyűjtésekhez.

Calls on the Commission and the Member States to develop specific programmes enabling women to find their place in these particular sectors, as this could contribute deeply to the necessary generational renewal in the sectors and help maintain sheep and goat farming as a family enterprise;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki olyan konkrét programokat, amelyek lehetővé teszik a nők számára, hogy elhelyezkedhessenek ezekben az ágazatokban, mivel ez nagymértékben elősegítheti az ágazatban szükséges nemzedéki megújulást, valamint elősegítheti a juh- és kecsketenyésztés családi vállalkozásként való megőrzését;

These courses introduce basic engineering science and design concepts and provide students with the opportunity to develop specific career interests in sub-fields of mechanical engineering such as renewable energy, nanotechnology or biomedical engineering.
Ezek a tanfolyamok bevezetését alapvető mérnöki tudományok és tervezési koncepciók és a hallgatók a lehetőséget, hogy dolgozzanak ki speciális szakmai érdeklődés a részterületein gépészet mint a megújuló energia, a nanotechnológia vagy orvosbiológiai mérnöki.

Calls for the EU and its Member States to continue to develop specific strategies to ensure the effective implementation of SDG 16 on the promotion of peaceful and inclusive societies, thereby ensuring that the targeting, persecution and killings of human rights defenders are combated and prevented and that the perpetrators are prosecuted and held accountable;
Felhívja az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy továbbra is alakítsanak ki egyedi stratégiákat a békés és befogadó társadalmak előmozdításáról szóló 16. fenntartható fejlesztési cél hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében, biztosítva ezáltal az emberijog-védők ellen irányuló támadások, gyilkosságok és üldözésük elleni küzdelmet, illetve ezek megelőzését, valamint az elkövetők bíróság elé állítását és felelősségre vonását;

Encourage trade promotion organisations to develop specific programmes, in particular for SMEs, that include language training.
Serkentsék arra az értékesítésösztönző szervezeteket, hogy alakítsanak ki specifikus programokat, elsősorban a kkv-k számára, amelyek nyelvi képzést foglalnak magukban.

Calls on the Commission, the Member States and local authorities to develop specific tailored policies in order to provide mental health services to groups of vulnerable women in marginalised communities and to those facing intersectional discrimination, such as refugee and migrant women, women facing poverty and social exclusion, intersex and transgender persons, ethnic minority women, women with disabilities, older women, and women in rural areas;
Felhívja a Bizottságot, a tagállamokat és a helyi hatóságokat, hogy fejlesszenek ki egyedi személyre szabott politikákat annak érdekében, hogy a marginalizált közösségekben mentális egészségügyi szolgáltatásokat nyújtsanak a kiszolgáltatott nők csoportjainak és az interszekcionális megkülönböztetésnek kitett csoportoknak, például a menekült és migráns nőknek, a szegénységgel és társadalmi kirekesztéssel szembesülő nőknek, az interszexuális és transznemű személyeknek, az etnikai kisebbségekhez tartozó nőknek, a fogyatékossággal élő nőknek, az idős nőknek és a vidéki térségekben élő nőknek;