What is the translation of " TO DEVELOP STANDARDS " in Hungarian?

• szabványok kidolgozása

Examples of using To develop standards in English and their translations into Hungarian

The time required to develop standards.
A szabványok kidolgozásának időtartama.

The parties agree to cooperate in the field of the welfare and the well-being of animals, if it is necessary, inter alia through technical assistance and capacity building measures to develop standards in this area.
A Felek megállapodnak abban, hogy szükség szerint együttműködnek egymással az állatjóléti kérdésekkel kapcsolatban, ideértve az állatjóléti előírások kidolgozásához szükséges technikai segítségnyújtást és kapacitásépítést.

Mandate CEN to develop standards for seals.
A CEN felhatalmazása a plombákra vonatkozó szabványok kialakítására.

Establish work measurement programs and analyze work samples to develop standards for labor utilization.
Munkahelyi mérési programok kidolgozása, és munka-minták elemzése a munkaerő kihasználásával kapcsolatos szabványok kidolgozása érdekében;

The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs.
A megfelelő fejlődés érdekében progresszív szabványokra van szükség, a kidolgozásukhoz szükséges időt pedig csökkenteni kell, hogy mindig tükrözzék a társadalom igényeit.

Based on the above-mentioned Decision, the Commission issues mandates to the relevant ESO, to develop standards which satisfy the specific safety requirements.
A Bizottság a fent említett határozat alapján felhatalmazza az illetékes európai szabványügyi testületet ezeknek a biztonsági előírásoknak megfelelő szabványok kidolgozására.

The Commission intendsfurther to develop standards such as EN 832 and prEN 13790, also including consideration of air-conditioning systems and lighting.
A Bizottság továbbá szabványokat kíván kialakítani, mint például az EN 832 szabvány és a prEN 13790 tervezet azzal, hogy ezekbe bevonja a légkondicionáló rendszereket és a világítást is.

For example, the US co-chairman and I agreed that it does not make sense for the United States and Europe to develop standards and compete against each other with these standards in third markets.
Az USA társelnöke és jómagam például egyetértettünk abban, hogy nincs értelme annak, hogy az Egyesült Államok és Európa szabványokat dolgozzon ki és egymással versengjen e szabványok mellett harmadik piacokon.

There is a need to develop standards for data exchange in logistics, including the cross-modal harmonisation of standards, the definition of a common vocabulary, and agreement on standard messages and content of transport documents for various transport modes.
Szabványokat kell kidolgozni a logisztika területén folyó adatcserére vonatkozóan, ezen belül össze kell hangolni a szabványokat a közlekedési módok között, meg kell határozni egy közös szókészletet, és meg kell állapodni a szabványos üzenetekről és a különböző közlekedési módok fuvarokmányainak tartalmáról.

This led the World Customs Organization to develop standards for a secure global trade.
Ez oda vezetett, hogy a Vámügyi Világszervezet új szabványokat alakított ki a biztonságosabb világkereskedelem érdekében.

Finds that the time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs(reduction by 50% by 2020), without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders;
Úgy véli, hogy a szabványok kidolgozásához szükséges időt csökkenteni kell, hogy azok mindig tükrözzék a társadalom igényeit(2020-ig 50%-kal), azonban mindennek nem szabad egy kaptafára zajlania, sem pedig megkérdőjeleznie az érintettekkel folytatandó időnként hosszadalmas konzultációk szükségességét;

Ecocert was the very first certification body to develop standards for natural and organic cosmetics.
Az ECOCERT az egyik legrégebbi tanúsító szervezet, amely megalkotta a természetes és organikus kozmetikumok szabványait.

At this time Crooked does not respond to browser'Do Not Track' signals, as Crooked awaits the work of interested stakeholders and others to develop standards for how such signals should be interpreted.
Ez alkalommal nem reagálunk a böngésző„nyomkövetés letiltása” jelzéseire, mivel az érdekelt felek és mások munkájára várunk, hogy kifejlesszék az ilyen jellegű jelek értelmezésével kapcsolatos szabványokat.

Basel Committee, an international committee formed to develop standards and supervision for banking regulation, released a statement on cryptoassets.
A banki szabályozás felügyeletére és standardok kidolgozására létrehozott nemzetközi testület, a Bázeli Bizottság kiadott egy nyilatkozatot a kriptovalutákról.

At this time we do not change our tracking practices in response to browser‘Do Not Track' signals, as we await the work of interested stakeholders and others to develop standards for how such signals should be interpreted.
Ez alkalommal nem reagálunk a böngésző„nyomkövetés letiltása” jelzéseire, mivel az érdekelt felek és mások munkájára várunk, hogy kifejlesszék az ilyen jellegű jelek értelmezésével kapcsolatos szabványokat.

It is the organization chosen by industry to develop standards for RFID technology in the global supply chain based on user needs and business requirements.
Ez az iparág által létrehozott szervezet felelős a világméretű ellátási lánc RFID technológiával kapcsolatos szabványainak kidolgozásáért, melyeket a fogyasztói és üzleti követelmények hívtak életre.

Do Not Track" Browser Settings: At this time, we do not respond to browser'do not track' signals, as we await the work of interested stakeholders and others to develop standards for how such signals should be interpreted.
Jelkövetés leállítása: jelenleg nem foglalkozunk a böngésző által küldött„követés letiltása” jelekkel, mivel várjuk, hogy az érintettek, és mások kidolgozzák az előírásokat a jelek értelmezésére vonatkozóan.

A very effective option for achieving this is to develop standards for accessible goods and services at European level and to use public procurement to promote accessible public buildings.
Ennek egyik leghatékonyabb módja, ha európai szintű szabványokat dolgozunk ki az akadálymentes árukra és szolgáltatásokra, illetve közbeszerzési eljárásokat alkalmazunk a középületek akadálymentesítésének előmozdítására.

The EESC welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the Commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the EU.
Az EGSZB üdvözli a helyreállító igazságszolgáltatásra vonatkozó javaslatokat, és felkéri az Európai Bizottságot, hogy járuljon hozzá a kísérleti projekt forrásaihoz a helyreállító igazságszolgáltatásra vonatkozó normák és képzés EU-szerte való kidolgozása érdekében.

The Commission is considering issuing a standardisation request to develop standards for the future generation eCall services, taking into account the evolution of mobile communication networks and the IP environment and also considering a wider range of vehicle types and services, such as Heavy Duty Vehicles, Power Two Wheelers or Hazardous Goods tracking.
A Bizottság szabványosítási kérelem előterjesztését mérlegeli az e-segélyhívó szolgáltatások következő generációjára vonatkozó szabványok kidolgozása céljából, figyelembe véve a mobilkommunikációs szolgáltatások és az IP-környezet fejlődését, és vizsgálva a járműtípusok és szolgáltatások szélesebb körét is, mint amilyenek a nehéz tehergépjárművek, motorkerékpárok és mopedek, illetve a veszélyes áruk nyomon követése.

In cooperation with all stakeholders to produce a workable distinction between advertising and information that would allow patients actively seeking information to be able to do so, and to develop standards to ensure the quality of such information;
Az összes szponzorral kooperációban arról, hogy használható megkülönböztetést fogalmazzanak meg a reklám és az információ között, hogy azoknak a betegeknek, akik aktívan tájékozódni akarnak, erre módjuk legyen, és normákat alakítsanak ki az ilyen információ minőségének biztosítására vonatkozóan;

Ecodesign work plan 2015-2017 and request to European standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future Ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
A 2015- 2017 közötti időszakra vonatkozó, a környezettudatos tervezésről szóló munkaterv, valamint az európai szabványügyi szervezetek megkeresése annak érdekében, hogy határozzanak meg anyaghatékonysági szabványokat, hogy ki lehessen alakítani a jövőbeli környezettudatos tervezési előírásokat a termékek tartósságát, javíthatóságát és újrafeldolgozhatóságát illetően.

The EESC recommends that the Commission work with the Member States and international bodies to resolve technical problems relating to frequencies and bandwidth, and to develop standards(without specific standards, mass development is impossible, and without development, there cannot be an affordable equipment market).
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy a frekvenciákkal és a sávszélességgel kapcsolatos műszaki jellegű problémák megoldása, valamint a szabványok kidolgozása érdekében működjön együtt a tagállamokkal és a nemzetközi szintű fórumokkal(egyedi szabványok nélkül nem lesz széleskörű fejlesztés, tehát nem kerülnek forgalomba észszerű áron kapható felszerelések).

(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information and communication technologies and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
(24) E rendelet nem akadályozhatja az európai szabványügyi testületeket az információs és kommunikációs technológiák területén további szabványok kidolgozásában, valamint más szabványügyi testületekkel, különösen az információs és kommunikációs technológiák területén folytatott együttműködésük fejlesztésében az összhang biztosítása, valamint a szabványok és előírások érvényesítése során a széttöredezettség vagy párhuzamosságok elkerülése érdekében.

The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
A Bizottság a továbbiakban is támogatja különböző rendszerek közötti átjárhatóságot lehetővé tévő szabványok kidolgozását.

Finally, the European Commission must feed in to ongoing international initiatives to develop standards and principles that underpin regulation for facilitating the use of blockchain.
Végül, az Európai Bizottságnak támogatnia kell a blokklánc használatának elősegítését célzó szabályozás alapjául szolgáló szabványok és alapelvek kidolgozására irányuló, folyamatban lévő nemzetközi kezdeményezéseket.

How to Develop Standard Operating Procedures for Quick Service Restaurant(QSR)?
Hogyan dolgozzunk ki szabványos működési eljárásokat a gyorskiszolgáló étterem(QSR) számára?

Reforming science education- from educating educators, to developing standards, to improving access for all- is a worldwide challenge that is essential if overall improvements are to be made.
A tudományos oktatás reformja az oktatók oktatásától a normák kidolgozásán át az általános hozzáférhetőség biztosításáig világméretű kihívás, mely elengedhetetlen lesz az átfogó fejlesztések megvalósításához.

Welcomes, in this respect, the setting up of special technical committees, such as ISO/TC 299 Robotics, dedicated exclusively to developing standards on robotics;
Ebben a tekintetben üdvözli külön technikai bizottságok, így a robotikával foglalkozó ISO/TC 299 felállítását, amely kizárólag a robotikával kapcsolatos szabványok kialakításán dolgozik;

Accreditation is at the heart of the Association of MBAs' commitment to developing standards in global postgraduate management education.
Az akkreditáció az MBA Szövetség elkötelezettségének középpontjában a globális posztgraduális menedzsment oktatás területén a szabványok kidolgozása iránti elkötelezettség.