What is the translation of " TO DEVELOP STANDARDS " in Slovak?

• vypracovali normy
• na vypracovanie noriem
• rozvinúť normy
• pri vytváraní štandardov
• vytvoriť normy

Examples of using To develop standards in English and their translations into Slovak

The time required to develop standards.
Čas vypracovania noriem.

Can be used to develop standards to assess the clinical practice of health professionals.
Môžu sa použiť pri vytváraní štandardov ako posudzovať klinickú prax jednotlivých zdravotníckych pracovníkov.

Ecocert was the very first certification body to develop standards for"natural and organic cosmetics".
ECOCERT bol prvý certifikačný orgán, ktorý vyvinul normy pre„prírodnú a organickú kozmetiku“.

Be used to develop standards to assess the clinical practice of individual health professionals.
Môžu sa použiť pri vytváraní štandardov ako posudzovať klinickú prax jednotlivých zdravotníckych pracovníkov.

Ecocert was the very first certification body to develop standards for natural and organic cosmetics.
ECOCERT bol úplne prvý certifikačný orgán, ktorý vyvinul štandardy pre prírodnú a bio kozmetiku.

We need to develop standards for protecting consumers against fraud, gambling addiction and the other dangers involved;
Musíme vytvoriť normy na ochranu spotrebiteľa pred podvodmi, vytvorením návyku na hranie a ďalšími súvisiacimi rizikami;

This is not very easy because of procurement legislation, but it should be possible to develop standards used by several cities.
To nie je veľmi jednoduché kvôli zákonom o verejnom obstarávaní, ale malo by byť možné rozvinúť normy, ktoré už niekoľko miest využíva.

The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs.
Čas potrebný na vypracovanie noriem by sa mal znížiť tak, aby vždy odrážal potreby spoločnosti.

The Commission will work together with our international partners to develop standards for global data access and interoperability.
Komisia bude spolupracovať s našimi medzinárodnými partnermi na vypracovaní noriem celosvetového prístupu k údajom a interoperability.

Invite ESOs to develop standards, by the end of 2018, that support global interoperability and seamless trustworthy authentication across objects, devices and natural and legal persons based on comparable trust models;
Vyzve európske normalizačné organizácie, aby do konca roka 2018 vypracovali normy na podporu celosvetovej interoperability a bezproblémovej dôveryhodnej autentifikácie pri komunikácii medzi predmetmi, zariadení a fyzických a právnických osôb na základe porovnateľných dôveryhodných modelov.

Subsequently, based on the above-mentioned Decision, the Commission issues mandates to the relevant ESO, to develop standards which satisfy the specific safety requirements.
Na základe uvedeného rozhodnutia preto Komisia potom udeľuje mandát príslušnej EON, aby vypracovala normy, ktoré spĺňajú konkrétne bezpečnostné požiadavky.

The Commission will assess the need to develop standards regarding the lawful processing of personal data with PETs through appropriate impact assessments.
Komisia posúdi potrebu vypracovať normy týkajúce sa legálneho spracovania osobných údajov s PETs prostredníctvom príslušných hodnotení vplyvu.

Support research and innovation aimed at cost-effective production, substitution and more efficient use of critical raw materials for batteries, with a view to develop standards(see strategic action area 5 below).
Bude podporovať výskum a inovácie zamerané na nákladovo efektívnu výrobu, nahradzovanie a efektívnejšie využívanie kritických surovín pre batérie s cieľom vypracovať normy(pozri oblasť strategických opatrení 5)[2018- 2020].

They also mandate the European Commission to develop standards for downloading data from flight recorders in real time when an aircraft is in distress, to speed up emergency response.
Schválený text tiež poveruje Európsku komisiu vypracovaním štandardov na získavanie údajov z letových zapisovačov v reálnom čase s cieľom urýchliť poskytnutie pomoci v prípade núdze.

In cooperation with all stakeholders to produce a workable distinction between advertising and information that would allow patients actively seeking information to be able to do so, and to develop standards to ensure the quality of such information;
Aby sa v spolupráci so všetkými podielnikmi vytvorilo uskutočniteľné rozlišovanie medzi reklamou a informáciami, ktoré by umožnili pacientom aktívne hľadajúcim informácie ich ozaj nájsť a rozvinúť normy na zaistenie kvality takých informácií;

A very effective option for achieving this is to develop standards for accessible goods and services at European level and to use public procurement to promote accessible public buildings.
Veľmi efektívnou možnosťou na dosiahnutie tohto je vývoj noriem na prístupné tovary a služby na európskej úrovni a využívanie verejného obstarávania na presadzovanie prístupných verejných budov.

Calls on the Commission to take the lead in promoting intersectoral, cross-lingual and cross-border interoperability and cloud standards, and in supporting privacy-friendly, reliable, secure and energy-efficient cloud services as an integral part of a common strategy focusing on maximising the opportunities to develop standards that have the capacity of becoming worldwide standards;.
Vyzýva Komisiu, aby prevzala vedúce postavenie pri podpore medziodvetvovej, viacjazyčnej a cezhraničnej interoperability a noriem cloudu a podpore súkromie ochraňujúcich, spoľahlivých, bezpečných a energeticky efektívnych cloudových služieb ako neoddeliteľnej súčasti spoločnej stratégie zameranej na maximalizáciu príležitostí, aby sa vypracovali normy, ktoré majú schopnosť stať sa celosvetovými normami;.

Currently, industry stakeholders decide'bottom-up' in which areas to develop standards and this is increasingly taking place outside of Europe, undermining our long-term competitiveness.
V súčasnosti zainteresované subjekty v odvetví rozhodujú„zdola nahor“ o oblastiach, v ktorých vypracujú normy, a ich prijímanie sa čoraz častejšie uskutočňuje mimo Európy, čo podkopáva našu dlhodobú konkurencieschopnosť.

There is a need to develop standards for data exchange in logistics, including the cross-modal harmonisation of standards, the definition of a common vocabulary, and agreement on standard messages and content of transport documents for various transport modes.
Je potrebné vytvoriť normy na výmenu údajov v oblasti logistiky vrátane intermodálnej harmonizácie noriem, vymedzenia spoločnej terminológie a dohody o štandardných správach a obsahu prepravných dokladov týkajúcich sa rôznych druhov dopravy.

Finally, the European Commission must feed in to ongoing international initiatives to develop standards and principles that underpin regulation for facilitating the use of blockchain.
Nakoniec, Európska komisia musí prispievať k prebiehajúcim medzinárodným iniciatívam zameraným na vypracovanie noriem a zásad, ktoré sú základom regulácie na uľahčenie používania technológie blockchainu.

Finds that the time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs(reduction by 50% by 2020), without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders;
Že čas potrebný na vypracovanie noriem by sa mal znížiť tak, aby vždy odrážal potreby spoločnosti(zníženie o 50% do roku 2020), nie však uniformným spôsobom a bez toho, aby sa spochybňovali nevyhnutné a niekedy rozsiahle konzultácie zúčastnených strán.

The Committee recalls that the European Standards Organisation CEN was given a mandate by the European Commission to develop standards for packaging that would serve as a means of showing compliance with the packaging Essential Requirements contained in Directive 94/62/EC8.
Výbor pripomína, že Európska komisia poverila Európsky výbor pre normalizáciu(CEN), aby vypracoval normy balenia, na základe ktorých sa dokáže súlad so základnými požiadavkami na balenie obsiahnutými v smernici 94/62/ES8.

The Commission is considering issuing a standardisation request to develop standards for the future generation eCall services, taking into account the evolution of mobile communication networks and the IP environment and also considering a wider range of vehicle types and services, such as Heavy Duty Vehicles, Power Two Wheelers or Hazardous Goods tracking.
Komisia má v úmysle vydať normalizačnú žiadosť o vypracovanie noriem pre služby eCall budúcej generácie s ohľadom na vývoj mobilných komunikačných sietí a IP prostredia a aj so zreteľom na širšiu škálu typov vozidiel a služieb, ako sú ťažké úžitkové vozidlá, motocykle, alebo sledovanie nebezpečného tovaru.

The EESC notes that currently very few Member States provide funding for restorative justice and recommends that the Commission supports pilot projects to develop standards and training in restorative justice to create economies of scale and support the exchange of best practice.
EHSV konštatuje, že v súčasnosti veľmi málo členských štátov poskytuje finančné prostriedky na restoratívnu spravodlivosť a odporúča, aby Komisia podporila pilotné projekty na rozvoj noriem a odborných školení v restoratívnej spravodlivosti s cieľom vytvoriť úspory z rozsahu a podporiť výmenu osvedčených postupov.

(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information and communication technologies and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
(24) Toto nariadenie by nemalo brániť európskym normalizačným orgánom, aby pokračovali vo vyvíjaní noriem v oblasti informačných a komunikačných technológií a v posilňovaní spolupráce s inými orgánmi, ktoré vyvíjajú normy, zvlášť v oblasti informačných a komunikačných technológií, s cieľom zabezpečiť súdržnosť a predchádzať roztrieštenosti a duplicite počas zavádzania noriem a špecifikácií.

On 1 March 2011, the Commission issued a mandate to ESOs for Smart Grids25 to develop standards facilitating the implementation of high-level Smart Grid services and functionalities by the end of 2012.
Dňa 1. marca 2011 Komisia udelila európskym normalizačným organizáciám pre inteligentné siete mandát25 na vypracovanie noriem, ktorými sa uľahčí realizácia služieb a funkcií inteligentných sietí na vysokej úrovni do konca roka 2012.

This Regulation should not prevent European standardisation organisations from continuing to develop standards in the field of ICT and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of ICT, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
Toto nariadenie by nemalo brániť európskym normalizačným organizáciám pokračovať v tvorbe noriem v oblasti IKT a posilňovať svoju spoluprácu s inými orgánmi, ktoré tvoria normy, osobitne v oblasti IKT, s cieľom zabezpečiť koherenciu a predchádzať roztrieštenosti alebo duplicite počas implementácie noriem a špecifikácií.

Ecodesign work plan 2015-2017 and request to European standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future Ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
Pracovný plán v oblasti ekodizajnu na obdobie rokov 2015- 2017 a požiadavka adresovaná európskym normalizačným organizáciám, aby vypracovali normy pre efektívnosť materiálov na účely stanovenia budúcich požiadaviek na ekodizajn v súvislosti s trvácnosťou, opraviteľnosťou a recyklovateľnosťou výrobkov.

For that reason, the Commission should request the European standardisation organisations to develop standards for both waste materials entering the final recycling process and secondary raw materials, in particular for plastics, based on the best production practices on the market.
Z uvedeného dôvodu by Komisia mala požiadať európske normalizačné organizácie, aby vypracovali normy pre odpadové materiály vstupujúce do konečného procesu recyklácie i druhotné suroviny, najmä pokiaľ ide o plasty, vychádzajúc z osvedčených výrobných postupov na trhu.