TO DEVELOP STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Capacity to develop standards.

القدرات الخاصة بوضع المقاييس

SDOs are differentiated from standards setting organizations(SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes.

تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد تُفَوَّض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة

We also want to develop standards for PVC panels and water heaters,” she added.

وقال"نريد أيضا إلى وضع معايير لوحات PVC وسخانات المياه"، وأضافت

Supply Division is working with Programme Division to develop standards to be applied throughout UNICEF.

وتعمل شعبة الإمدادات مع شعبة البرامج لوضع معايير ستطبق عبر اليونيسيف

The IPU will work to develop standards and issue guidelines on gender-sensitive policies and procedures.

وسيعمل على وضع المعايير وإصدار المبادئ التوجيهية بشأن السياسات والإجراءات المراعية للمنظور الجنساني

People also translate

to develop new standards

The International Organization forStandardization has also been working to develop standards for the measurement of underwater noise from ships.

وتعكف المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أيضا على صوغ معايير لقياس الضجيج الذي تحدثه السفن تحت سطح الماء(

It has become necessary to develop standards for the environmental performance of companies and factories and supervise compliance with them.

أصبح من الضروري تطوير معايير للأداء البيئي للشركات و المصانع و الإشراف على الالتزام بها

The Office is required to identify organizational risks and to develop standards and policies appropriate to these risks.

ويتطلب الجهد من المكتب تحديد المخاطر التي تتعرض لها المنظمة، ووضع المعايير والسياسات الملائمة لمواجهة هذه المخاطر

(d) Continue to develop standards and training and educational material on ethics issues and ensure that ethics training opportunities are provided annually;

(د)مواصلة تطوير المعايير، والمواد التدريبية والتثقيفية بشأن مسائل الأخلاقيات، وكفالة توفير فرص التدريب على مسائل الأخلاقيات سنويا

The Partnership has continued to develop standards on ICT statistics.

استمرت الشراكة في وضع معايير إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In statistics, ECE helped to develop standards in six areas, notably the 2008 System of National Accounts Recommendations.

وفي مجال الإحصاءات، قدمت اللجنة المساعدة في وضع المعايير في 6 مجالات، لا سيما توصيات نظام الحسابات القومية لعام 2008

(b) The second context is where the factual situation changes andthere is a need to develop standards to address a particular factual situation;

(ب) وأما السياق الثاني فهو حيثيتغير الوضع الوقائعي وتبرز حاجة إلى وضع معايير تتناول وضعاً وقائعياً معيناً()

They also inspired efforts to develop standards and mechanisms on minority rights in the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

واسترشدت بها أيضاً الجهود الرامية إلى وضع معايير وآليات بشأن حقوق الأقليات في مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

We participate in Brazilian and international working groups to develop standards for the cyber security of critical infrastructures.

نشارك في مجموعات العمل لتطوير معايير للأمن السيبراني للبنى التحتية الحيوية

The Committee, while noting the efforts to develop standards for institutional care, is concerned at the lack of a comprehensive policy for providing alternative care to children.

وتلاحظ الجهود المبذولة لوضع معايير للرعاية المؤسسية وينتابها القلق مع ذلك إزاء عدم وجود سياسة شاملة لتوفير الرعاية البديلة للأطفال

The June 2004 WCO Council Sessionsestablished a High Level Strategic Group(HLSG) to develop standards to secure and facilitate global trade.

وأنشأت الدورات التي عقدها مجلسالمنظمة في حزيران/يونيه 2004 فريقاً استراتيجياً عالي المستوى لوضع معايير تؤمن التجارة العالمية وتيسرها

This will involve assisting member States to develop standards and indicators for monitoring civil service performance.

ويعني ذلك مساعدة الدول اﻷعضاء على وضع معايير ومؤشرات لرصد أداء الخدمة العامة

The Fund works with farmers, retailers, non-governmental organizations,scientists and other aquaculture industry stakeholders worldwide to develop standards for responsible aquaculture.

ويعمل الصندوق مع الزراع وتجار التجزئة والمنظمات غير الحكومية والعلماء وغيرهم من أصحاب المصلحة في صناعةتربية المائيات في جميع أنحاء العالم لوضع معايير للتربية المسؤولة للمائيات

Jordan, for example, is working to develop standards that children should achieve prior to starting school.

ويعمل الأردن، على سبيل المثال، لوضع معايير يلزم أن يفي بها الأطفال قبل التحاقهم بالمدارس

(a) To establish a joint working group of the Statistical Commission andthe Commission on Narcotic Drugs to develop standards and guidelines for the priority indicators;

(أ) إنشاء فريق عاملمشترك بين اللجنة الإحصائية ولجنة المخدرات لوضع المعايير والمبادئ التوجيهية للمؤشرات ذات الأولوية

The Government is currently working to develop standards and State policies to meet children ' s needs in these areas.

وتعمل الحكومة حالياً على وضع معايير وسياسات للدولة لتلبية احتياجات الأطفال في هذه المجالات

The Committee, based on recommendations from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate,will work to develop standards for measuring States ' implementation of resolution 1373(2001).

ستعمل اللجنة، استنادا إلى توصياتالمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب على وضع معايير لقياس تنفيذ الدول للقرار 1373(2001

In conclusion, he called on the Committee to develop standards for examining causal links between claimed exposures and reported effects.

وفي الختام، طالب اللجنة بوضع معايير لفحص العلاقة السببية بين ادعاءات التعرض والآثار المبلَّغ عنها

The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol also referred to the need to develop standards that promote quality and consistency for designated operational entities in their work.

وقد أشار مؤتمر الأطراف أيضا إلى ضرورة وضع معايير لتعزيز نوعية عمل الهيئات التنفيذية المختصة واتساقه

Various partnerships have emerged in recent years to develop standards or codes of conduct in order to fill global governance gaps.

ظهرت في السنوات القليلة الماضية عدة شراكات لوضع معايير أو مدونات لقواعد للسلوك لسد الثغرات القائمة في إدارة الشؤون العالمية

UNICEF will continue working with practitioners to develop standards for use by development professionals.

وستواصل اليونيسيف العمل مع الممارسين من أجل وضع معايير ليستخدمها المتخصصون في مجال التنمية

The Library and Information Services Network project aims to develop standards for recording and organizing information and therefore facilitating its accessibility.

ويهدف مشروع شبكة خدمات المعلومات والمكتبة إلى وضع معايير من أجل تسجيل وتنظيم المعلومات، وتسهيل الوصول إليها لذلك

Also of great interest were the Commission ' s efforts to develop standards for transparency in treaty-based investor-State arbitration proceedings.

وكان مما أثار الاهتمام الجهود التي بذلتها اللجنة لوضع معايير للشفافية في إجراءات التحكيم بين الدول والمستثمرين استنادا إلى المعاهدات

Further work will need to be undertaken in the field of gender studies to develop standards, guidelines and good practices as well as indicators to measure performance.

والأمر يتطلب المزيد من العمل في ميدان الدراسات الجنسانية لوضع معايير ومبادئ توجيهية وممارسات سليمة وكذلك مؤشرات لقياس الأداء

Some stated that there should be coordination in the United Nations to develop standards and policies with regard to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

وذكر البعض أنه ينبغي التنسيق في إطار الأمم المتحدة لوضع المعايير والسياسات المتعلقة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر