What is the translation of " TO DEVELOP STANDARDS " in Polish?

• wypracowanie standardów
• na rozwój norm
• opracowania norm
• o opracowanie norm
• w celu opracowania norm
• opracowywać normy

Examples of using To develop standards in English and their translations into Polish

The time required to develop standards.
Czas niezbędny na opracowanie norm.

The Commission plans to develop standards for levels of contamination and fitness for recycling, including standards for organic waste, to enable reuse of such wastes.
Komisja zapowiada opracowanie norm ustalających poziom zanieczyszczeń iprzydatności dorecyklingu, wtym norm dla odpadów organicznych, aby ułatwić ich ponowne wykorzystanie.

The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
Komisja będzie również nadal wspierać środki służące rozwijaniu standardów umożliwiających interoperacyjność systemów.

Invite ESOs to develop standards, by the end of 2018, that support global interoperability and seamless trustworthy authentication across objects, devices and natural and legal persons based on comparable trust models;
Zwróci się do europejskich organizacji normalizacyjnych o opracowanie do końca 2018 r. norm w zakresie powszechnej interoperacyjności i sprawnego, bezpiecznego uwierzytelnienia między obiektami, urządzeniami oraz osobami fizycznymi i prawnymi, opartych na porównywalnych modelach usług zaufania;

The Commission will work together with our international partners to develop standards for global data access and interoperability.
Komisja będzie współpracować z naszymi międzynarodowymi partnerami w celu opracowania norm regulujących globalny dostęp do danych i ich interoperacyjność na światową skalę.

The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs.
Czas potrzebny na rozwój norm należy ograniczyć w taki sposób, aby zawsze odzwierciedlały one potrzeby społeczeństwa.

If the fight against corruption is not to be limited to declarations and directives, it is necessary to develop standards for behaviour-best practices.
Aby walka zkorupcją nie ograniczała się dospisanych deklaracji idyrektyw postępowań, konieczne jest wypracowanie standardów działania, czyli tak zwanych najlepszych praktyk.

Mandate CEN to develop standards for seals.
Powierzenie CEN mandatu w celu opracowania norm dotyczących plomb.

Subsequently, based on the above-mentioned Decision, the Commission issues mandates to the relevant ESO, to develop standards which satisfy the specific safety requirements.
Następnie, na podstawie wspomnianych wyżej decyzji, Komisja zleca odpowiednim europejskim organizacjom normalizacyjnym zadanie opracowania norm spełniających konkretne wymogi dotyczące bezpieczeństwa.

The main role of the ECMA is to develop Standards and Technical Reports in the area of information and communication technology.
Głównym celem ECMA jest rozwijanie Standardów i Sprawozdań Technicznych w dziedzinie technologii informacji i komunikacji.

For example, the US co-chairman and I agreed that it does not make sense for the United States and Europe to develop standards and compete against each other with these standards in third markets.
Przykładowo wraz z amerykańskim współprzewodniczącym uzgodniliśmy, że nie ma sensu, aby Stany Zjednoczone i Europa ustanawiały standardy, a następnie konkurowały w nich ze sobą na rynkach trzecich.

The Commission intendsfurther to develop standards such as EN 832 and prEN 13790, also including consideration of air-conditioning systems and lighting.
Komisja zamierza dalej opracowywać normy takie, jak EN 832 i prEN 13790, które dotyczą systemów klimatyzacji i oświetlenia.

The EESC welcomes the proposals relating to restorative justice, and calls on the Commission to support pilot project funding to develop standards and training in restorative justice across the EU.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wnioski dotyczące sprawiedliwości naprawczej i wzywa Komisję do finansowego wsparcia projektów pilotażowych służących opracowaniu standardów i szkoleń dotyczących sprawiedliwości naprawczej w całej UE.

The Commission will assess the need to develop standards regarding the lawful processing of personal data with PETs through appropriate impact assessments.
Komisja przeprowadzi odpowiednie oceny wpływu w celu zbadania zapotrzebowania na opracowanie standardów dotyczących zgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych z wykorzystaniem technologii na rzecz ochrony prywatności.

To benefit from BIM technology must consider many factors at the company level, starting with the management approach, through the selection of the software and to develop standards to use it to change the perceptions of people who will use BIM every day.
Aby czerpać korzyści z technologii BIM trzeba uwzględnić wiele czynników na poziomie firmy, poczynając od podejścia kadry zarządzającej, poprzez dobór oprogramowania i wypracowanie standardów korzystania z niego aż do zmiany podejścia osób które będą korzystać z technologii BIM na co dzień.

The time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders.
Czas potrzebny na rozwój norm należy ograniczyć w taki sposób, aby zawsze odzwierciedlały one potrzeby społeczeństwa, co nie może jednak prowadzić do uniformizacji i do zakwestionowania niezbędnych i niekiedy długotrwałych konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Ecodesign work plan 2015-2017 and request to European standardisation organisations to develop standards on material efficiency for setting future Ecodesign requirements on durability, reparability and recyclability of products.
Plan działań w dziedzinie ekoprojektu na lata 2015- 2017 oraz zwrócenie się do europejskich organizacji normalizacyjnych o opracowanie norm dotyczących efektywnego wykorzystania materiałów w celu określenia przyszłych wymogów dotyczących ekoprojektu w zakresie trwałości, możliwości naprawy i recyklingu produktów.

There is a need to develop standards for data exchange in logistics, including the cross-modal harmonisation of standards, the definition of a common vocabulary, and agreement on standard messages and content of transport documents for various transport modes.
Istnieje potrzeba opracowania norm wymiany danych w logistyce, w tym międzymodalnej harmonizacji norm, określenia wspólnej terminologii oraz porozumienia co do standardowych komunikatów i treści w dokumentach przewozowych dla różnych rodzajów transportu.

By contrast, the TCs of CEN and ISO have greater freedom and are able to develop standards independently of each other, as for example in the case of mandated European standardization projects.
Natomiast komitety techniczne(TC) CEN i ISO mają większą swobodę i mogą opracowywać normy niezależnie, tak jak dzieje się na przykład w przypadku europejskich projektów normalizacyjnych, do który wydawane są mandaty.

In cooperation with all stakeholders to produce a workable distinction between advertising and information that would allow patients actively seeking information to be able to do so, and to develop standards to ensure the quality of such information;
We współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi, stworzenie dającego się zastosować rozróżnienia między reklamą a informacją, która umożliwi pacjentom aktywne poszukiwanie informacji oraz możliwość takiego działania, a także stworzenie standardów zapewniających jakość takiej informacji;

Ask CEN in 2011 to develop standards for seals.
Powierzenie CEN zadania opracowania norm dotyczących plomb w 2011 r.

Finds that the time required to develop standards should be reduced in order to always reflect society's needs(reduction by 50% by 2020), without, however, this being carried out in a uniform fashion and without calling into question the necessary and sometimes lengthy consultation of stakeholders;
Czas potrzebny na rozwój norm należy ograniczyć w taki sposób, aby zawsze odzwierciedlały one potrzeby społeczeństwa(skrócenie tego okresu o 50% do 2020 r.), co nie może jednak prowadzić do uniformizacji i do zakwestionowania niezbędnych i niekiedy długotrwałych konsultacji z zainteresowanymi stronami.;

The Committee recalls that the European Standards Organisation CEN was given a mandate by the European Commission to develop standards for packaging that would serve as a means of showing compliance with the packaging Essential Requirements contained in Directive 94/62/EC8.
Komitet przypomina, że Komisja Europejska powierzyła Europejskiej Organizacji Normalizacyjnej CEN zadanie opracowania norm dotyczących pakowania, które służyłyby jako sposób wykazania zgodności z wymogami zasadniczymi dotyczącymi opakowań zawartymi w dyrektywie 94/62/WE8.

The Commission is considering issuing a standardisation request to develop standards for the future generation eCall services, taking into account the evolution of mobile communication networks and the IP environment and also considering a wider range of vehicle types and services, such as Heavy Duty Vehicles, Power Two Wheelers or Hazardous Goods tracking.
Komisja uważa, że wydanie wniosku o normalizację w celu opracowania norm dla przyszłej generacji usług e-Call, biorąc pod uwagę rozwój sieci łączności ruchomej i środowiska IP, a także uwzględniając szerszy zakres typów pojazdów, takich jak pojazdy ciężarowe, i dwukołowe pojazdy silnikowe, oraz szerszy zakres usług, np. śledzenie towarów niebezpiecznych.

Mrs Mănescu, I agree with you that we must make the effort to develop standards in this area- although naturally I cannot dismiss national legislation and circumstances entirely.
Zgadzam się z Panią, Pani Poseł Mănescu, że musimy podjąć wysiłki na rzecz opracowania standardów na tym obszarze- choć, co oczywiste, nie mogę w całości odrzucić ustawodawstwa poszczególnych krajów i okoliczności w nich panujących.

The Commission will closely follow efforts by industry associations to develop standards at national and at European level on transparency and best practices, with the aim of informing users(both project owners and contributors), to protect contributors from fraud and to ensure an adequate complaint handling mechanism.
Komisja będzie ściśle monitorowała wysiłki podejmowane przez stowarzyszenia branżowe przy opracowywaniu norm na poziomie krajowym i europejskim w zakresie przejrzystości i najlepszych praktyk, aby informować użytkowników(zarówno właścicieli projektów, jak i podmioty wpłacające), chronić osoby wpłacające przed nadużyciami finansowymi oraz aby zapewnić odpowiedni mechanizm rozpatrywania skarg.

We should remember that we are living together with the outside world, and we should try to develop standards, mutual recognition and convergence with transatlantic players- because that is the way to currently open competition- and also very good rules on the protection of retail clients and the way these things go forward.
Powinniśmy pamiętać, że żyjemy razem ze światem zewnętrznym i dążyć do opracowania odpowiednich standardów, wzajemnego uznawania i zbliżenia z partnerami transatlantyckimi, ponieważ jest to dziś właściwa droga do uruchomienia konkurencji, a także bardzo skutecznych zasad ochrony klientów detalicznych oraz metodologii umożliwiającej dalszy rozwój w tym zakresie.

Since the 1990s, CENELEC, the European organization dedicated to developing standards in the field of electrical engineering, has systematically compiled and updated a series of key standards for the security industry, namely, the EN50131 series.
Od lat 90-tych, europejska organizacja CENELEC zajmująca się opracowywaniem norm z dziedziny elektrotechniki, systematycznie opracowuje i aktualizuje całą serię norm kluczowych dla branży security- serię EN50131.

Notes the Secretary-General's proposal firstly to develop standard templates for the engagement letter to the groups' external auditors and secondly for the letter from the group chairman accompanying each group's accounts to include additional information which could take the form of a standardised annual activity report relating to the execution of the group's budget in the financial year under review[16]; invites the Bureau to take these suggestions into account when next it revises the 3701 rules;
Odnotowuje propozycję Sekretarza Generalnego, aby po pierwsze opracować standardowe szablony pisma w sprawie włączenia zewnętrznych kontrolerów dla grup, a po drugie, aby list od przewodniczącego grupy dołączony do rachunków każdej grupy zawierał dodatkowe informacje, które mogą mieć postać standardowego rocznego sprawozdania z działalności dotyczącego wykonania budżetu grupy w danym roku budżetowym[16]; zachęca Prezydium do uwzględnienia tych sugestii podczas następnego przeglądu przepisów 3701.

Also important are the activities in ISO/TC 229 to develop standard methods and nomenclature, in which the EC and Member States are already actively involved.
Ważny element stanowią również działania ISO/TC 29 mające na celu stworzenie standardowych metod i nomenklatury, w które zaangażowane są już Komisja i państwa członkowskie.

How to use "to develop standards" in an English sentence

Also, SON and NAFDAC can collaborate with ISPoN to develop standards on food safety.

Teliszczak currently sits on numerous committees within organizations to develop standards for auditing safety.u00a0Mr.

They require DEP to develop standards for these studies and to publish these studies.

To develop standards and processes for human resource development to the emerging wellness industry.

Our programs are not static and NAACLS must continue to develop standards to adapt.

ECOCERT was the first certification body to develop standards for “natural and organic cosmetics”.

Arena appointed by FDA to serve on Committee to Develop Standards for Safety Closures.

From a corporate standpoint, it is critical to develop standards related to e-learning technology.

The IEEE has launched a program to develop standards for interoperability of cloud computing.

NISO to Develop Standards and Recommended Practices for Altmetrics – National Information Standards Organization.

How to use "opracowania norm" in a Polish sentence

Tak mierzona prędkość jest podstawą opracowania norm obciążenia wiatrem na budowle w poszczególnych krajach.

Stąd istnieje potrzeba prowadzenia szerokich badań dotyczących wirusów i opracowania norm jakości wody, które uwzględniłyby to zagadnienie.

Główną podstawę opracowania norm zawartych w Instrukcji stanowią wspomniane dokumenty Stolicy Apostolskiej obowiązujące w całym Kościele.

Komisja Europejska zobowiązała Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) do opracowania norm dla opakowań kompostowalnych.

dodatkowe dane wykorzystane w podręczniku do opracowania norm.

Kiedy w połowie lat 90-tych kraje Unii Europejskiej przyst piły do opracowania norm z tego zakresu, równie umie ciły podobn tabel (PN-EN 1177).

CEN/TC nr 327 realizuje zlecenie Komisji Europejskiej w zakresie opracowania norm na badanie składników pokarmowych pasz, dodatków paszowych i substancji niepożądanych.

Nowa technologia wymaga zdefiniowania nowych zasad i opracowania norm drukarskich.

Manometry rtęciowe: tego typu aparaty są zaliczane do przyrządów dokładnych i stosowane są do opracowania norm ciśnienia.

Nie udało się na ten temat znaleźć śladów w raportach IEC czy ANSI, które często są podstawą do opracowania norm.