PREPARE TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• подготовки технических
• подготовить техническую
• разрабатывать технические
• подготавливать техническую
• готовить технические

Примеры использования Prepare technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare technical studies to back up proposals for joint projects at the subregional level;
Подготовки технических исследований для обоснования предлагаемых совместных проектов на субрегиональном уровне;

The introduction of a GBR system will require that national authorities prepare technical rules for a number of categories of installations.
Для внедрения системы НОД потребуется, чтобы национальные органы разработали технические нормы для ряда категорий установок.

We prepare technical documentation and create mock-ups, samples and furniture patterns for client approval.
Мы оформляем техническую документацию, а также производим макеты, примеры и образцы мебели для их последующего утверждения клиентом.

If you want to obtain a certificate of conformation it is necessary to fill out an application and prepare technical documentation for the product in Russian.
Для получения сертификата соответствия необходимо заполнить заявление и подготовить техническую документацию на товар на русском языке.

Prepare technical and financial programmes based on the information gained through the activities in subparagraphs(a) to(d); and.
Разрабатывает технические и финансовые программы, основанные на информации, полученной в результате деятельности, указанной в подпунктах а- d; и.

The companies of the holding are able to not only develop conceptual designs and prepare technical documentation for ships, but also build ship on a turnkey basis.
Предприятия концерна могут разработать концептуальный проект, подготовить техническую документацию и построить судно по принципу« под ключ».

Prepare technical and financial programmes based on the information derived from the activities in subparagraphs(a) to(d);
Разрабатывать технические и финансовые программы на основе использования информации, полученной в результате проведения мероприятий, указанных в подпунктах а- d;

Secretariat staff will be assigned to organize related workshops and expert meetings, undertake analytical work and prepare technical documentation.
Секретариат будет выделять персонал для организации рабочих совещаний и совещаний экспертов, проведения аналитической работы и подготовки технической документации.

Prepare technical and financial programmes translating the information obtained through the activities in subparagraphs(a) to(d);
Подготавливает технические и финансовые программы на основе использования информации, полученной в результате проведения мероприятий, указанных в подпунктах а- d;

In such cases, they are asked to conduct socio-economic research, prepare technical studies or reports, or arrange international conferences on selected subject-matters.
В таких случаях им поручают проводить социально-экономические исследования, готовить технические исследования или доклады и организовывать международные конференции по избранной тематике.

Prepare technical documentation required for launching the project(technical design, blueprints), obtain concession for the construction and other required permissions;
Подготовить техническую документацию, необходимую для реализации проекта( технические чертежи," синьки"), получить концессию на строительство и другие требуемые разрешения;

When studying the discipline of future specialists study the basics of working in a system-COMPASS-CHART and AutoCAD, which will help you to design drawings, prepare technical documentation.
При изучении дисциплины будущие специалисты изучат основы работы в системе КОМПАС- ГРАФИК и AutoCAD, позволяющие проектировать чертежи, подготавливать техническую документацию.

Other regulators can themselves prepare technical regulations and conformity assessment procedures for their own sector or can request Inmetro to do it.
Другие регуляторы могут самостоятельно разрабатывать технические регламенты и процедуры оценки соответствия для своего собственного сектора или могут обращаться для этого к Инметро.

Even for new installations, integrated permitting cannot be made operational immediately because of the need to create appropriate legal and institutional arrangements and prepare technical guidance.
Даже в случае новых установок комплексные разрешения не смогут вступить в силу немедленно из-за необходимости создания соответствующих правовых и институциональных механизмов и разработки технических рекомендаций.

Prepare technical specifications and tender documentation for purchase of a mobile facility for purification of transformer oils from PCBs(based on the results of the tooling inventory);
Подготовка технического задания и тендерной документации на приобретение мобильной установки по очистке трансформаторных масел от ПХБ( основываясь на результатах инструментальной инвентаризации);

Objective: To prepare information on techniques, including their efficiencies and costs, for preventing and reducing emissions in order to update and prepare technical annexes to existing and future protocols.
Задача: Подготовка информации о методах предотвращения и сокращения выбросов, включая их эффективность и издержки, с целью обновления и подготовки технических приложений к существующим и будущим протоколам.

The input will serve to update and prepare technical guiding documents to existing and future protocols and to develop annexes on emission limit values for air pollution abatement.
Указанные материалы послужат для обновления и подготовки технических руководств по существующим и будущим протоколам, а также для разработки приложений по предельным значениям объемов выбросов для борьбы с загрязнением воздуха.

In accordance with their programmes of work as approved by the Council, the relevant functional commissions should, in 1999-2000, prepare technical and focused inputs for the Council's overall review of poverty eradication.
В соответствии со своими программами работы, одобренными Советом, соответствующие функциональные комиссии в 1999- 2000 годах должны подготовить технические и целевые материалы для проведения Советом общего обзора проблематики искоренения нищеты.

The input will serve to update and prepare technical annexes to existing and future protocols and to develop annexes on emission limit values for air pollution abatement, taking into account an integrated approach.
Указанные материалы послужат для обновления и подготовки технических приложений к существующим и будущим протоколам, а также для разработки приложений по предельным значениям выбросов для борьбы с загрязнением воздуха с учетом комплексного подхода.

Plan and conduct the technical work necessary to estimate the hemispheric transport of specific air pollutants for the use in reviews of protocols to the Convention and prepare technical reviews thereon for submission to the Steering Body of EMEP;
Планирование и проведение технической работы, необходимой для оценки переноса в масштабах полушария конкретных загрязнителей воздуха, для использования в ходе обзоров протоколов в рамках Конвенции и подготовки технических обзоров по таким загрязнителям для представления Руководящему органу ЕМЕП;

The input will serve to update and prepare technical annexes to existing and future protocols and to develop annexes on emission limit values for air pollution abatement, taking an integrated approach.
Эта информация будет использоваться для обновления и подготовки технических приложений к существующим и будущим протоколам и для разработки приложений по предельным значениям объемов выбросов в ходе деятельности по сокращению уровня загрязнения воздуха с учетом комплексного подхода.

Plan and conduct the technical work necessary for the use reassessments, re-evaluations and reviews foreseen under the Protocol on POPs, in particular those scheduled in annexes I, II and III, and prepare technical reviews thereon for submission to the Working Group on Strategies and Review;
Планирование и проведение технической работы, необходимой для переоценок, повторных оценок и обзоров использования, которые предусмотрены согласно Протоколу по СОЗ, в особенности тех из них, которые запланированы в приложениях I, II и III, и подготовка технических обзоров на этот счет для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

The Task Force on Heavy Metals will prepare technical reviews of a proposal when requested to do so by the Executive Body, and will present relevant documentation on it to the Working Group on Strategies and Review Executive Body decision 2004/2, para. 4c.
Целевая группа по тяжелым металлам будет готовить технические обзоры предложений в соответствии с запросами Исполнительного органа и представлять соответствующую документацию по ним Рабочей группе по стратегиям и обзору( пункт 4 с) решения 2004/ 2 Исполнительного органа.

Prepare technical reviews on dossiers of new substances proposed by Parties for inclusion into annexes I, II or III, in accordance with the relevant provisions of the Protocol and paragraphs 1, 2 and 3 of Executive Body decision 1998/2, and present relevant documentation on the proposals to the Working Group on Strategies and Review; and.
Подготовка технических обзоров досье по новым веществам, предложенным Сторонами для включения в приложения I, II или III согласно соответствующим положениям Протокола и пунктам 1, 2 и 3 решения 1998/ 2 Исполнительного органа, и представление соответствующей документации по предложениям Рабочей группе по стратегиям и обзору; и.

Requests received: The Regional Advisers were asked to recommend solutions to specific problems, prepare technical or administrative documents, take part in bilateral negotiations between governments and other bodies, study technical documents prepared by national experts and to provide short-term training on issues related to transport.
Полученные заявки: Региональные консультанты были призваны рекомендовать решения конкретных проблем, заниматься подготовкой технических и административных документов, принимать участие в двусторонних переговорах между правительствами и другими органами, изучать технические документы, подготовленные национальными экспертами, и проводить краткосрочную подготовку кадров по связанным с транспортом вопросам.

Prepare technical reviews on dossiers of additional heavy metals, product control measures or products/product groups proposed by Parties for inclusion into annexes I, VI or VII, in accordance with the relevant provisions of the Protocol and paragraphs 1, 2, 3 and 4 of Executive Body decision 1998/1, and present relevant documentation on the proposals to the Working Group on Strategies and Review; and.
Подготавливать технические обзоры досье по дополнительным тяжелым металлам, мерам регулирования в отношении продуктов или продуктам/ группам продуктов, предлагаемым Сторонами для включения в приложения I, VI или VII согласно соответствующим положениям Протокола и пунктам 1, 2, 3 и 4 решения 1998/ 1 Исполнительного органа, и представлять соответствующую документацию по этим предложениям Рабочей группе по стратегиям и обзору; и.

The incumbent would produce comparable indicators for the region, prepare technical documents and support technical assistance and capacity-building activities for the countries of the region, and supervise the regional website and the regional data collection and data production efforts with regard to the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Сотрудник на этой должности будет заниматься подготовкой сопоставимых показателей для региона и подготовкой технических документов и оказанием поддержки в осуществлении деятельности по линии технической помощи и создания потенциала для стран региона и следить за работой регионального вебсайта и деятельностью по сбору и подготовке данных по региону в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

Vi preparing technical reports and providing statistical and other information related to project activities.
Подготовки технических докладов и предоставления статистической и другой информации, касающейся деятельности по проектам.

Preparing technical and policy-relevant guidance materials and tools;
Подготовка технических и актуальных для проводимой политики руководящих материалов и средств;

Preparing technical materials, issuing background papers, brochures and pamphlets;
Подготовка технических материалов, опубликование справочных документов, брошюр и буклетов;