PREPARE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• самостоятельно готовить
• готовят свои собственные
• самостоятельно приготовить

Примеры использования Prepare their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guests can prepare their own meals in the shared kitchen.
Гости могут готовить собственные блюда на общей кухне.

This property has a bar, a lounge area and shared kitchen facilities where guests can prepare their own meals.
Комплекс располагает баром, лаунджем и общей кухней, где можно самостоятельно готовить еду.

Who can prepare their own meals in the communal kitchen.
Желающие могут самостоятельно готовить еду на общей кухне.

This learning makes some traders prepare their own trading strategies.
Это обучение делает некоторые трейдеры готовят свои собственные торговые стратегии.

Guests can prepare their own breakfast with the fully equipped kitchen in each accommodation.
Гости могут самостоятельно готовить завтрак на полностью оборудованной кухне.

If desired, your guests can prepare their own unique cocktails.
При желании Ваши гости могут приготовить свои уникальные коктейли.

Guests can prepare their own meals in the kitchenette, which is equipped with a stove, kitchenware and a coffee machine.
Гости могут самостоятельно готовить еду на мини- кухне, которая оснащена плитой, посудой и кофемашиной.

In addition, several people can participate in grilling and can prepare their own food according to their own taste.
Кроме того, в приготовлении гриля могут участвовать несколько человек, готовя свои продукты по собственному вкусу.

Guests can also prepare their own meals in the well-equipped kitchen.
Кроме того, гости могут самостоятельно приготовить пищу на хорошо оборудованной кухне.

Breakfast is served every morning for extra charge at the kitchenette and guests can prepare their own meals there.
За дополнительную плату каждое утро сервируется завтрак в мини- кухне, где гости также могут самостоятельно приготовить себе еду.

Guests staying At Suites Congreso can prepare their own meals at the well-equipped common kitchen.
В гостевом доме Suites Congreso можно самостоятельно приготовить себе еду на хорошо оборудованной общей кухне.

Guests can prepare their own meals in the fully equipped kitchen, which includes an electric kettle, microwave, toaster and a fridge.
Гости могут приготовить свои собственные блюда на полностью оборудованной кухне, которая включает в себя электрический чайник, микроволновую печь, тостер и холодильник.

At the pre-trial stage, defence counsels must be granted powers to have full access to the evidence and prepare their own case for the trial.
Защитникам должны быть предоставлены права для получения полного доступа к доказательствам с целью подготовки своей позиции на судебном разбирательстве уже на досудебной стадии судопроизводства.

Guests can also prepare their own meals using the common kitchen and request assistance at the 24-hour front desk.
Гости также могут самостоятельно готовить на общей кухне и пользоваться услугами круглосуточной стойки регистрации.

Those students who show their interest in this area together with their scientific supervisors prepare their own publications in Russian and English languages.
Учащиеся, которые проявляют заинтересованность в данном направлении, уже вместе с научными руководителями готовят собственные публикации на русском и английском языках.

Guests can prepare their own food in the fully-equipped, shared kitchen that boasts a microwave and a refrigerator.
Гости могут приготовить собственные блюда на полностью оборудованной общей кухне с микроволновой печью и холодильником.

Many athletes normally buy the ready to use solution but one can still buy the pellets and prepare their own in a sterile environment to avoid infection possibilities.
Многие спортсмены обычно купить готовы использовать решение, но все еще можно купить гранулы и подготовить свои собственные в стерильных условиях, чтобы избежать возможности инфекции.

If desired, guests can prepare their own meals in the kitchen equipped with a dining area, a snack or go to one of the nearby cafes.
При желании гости могут самостоятельно готовить на оборудованной кухне с обеденным уголком либо отправиться перекусить в одно из расположенных поблизости кафе.

As a rule, modern distillation apparatuses are sold complete with a recipe book, having studied that everyone can prepare their own homemade brandy, whiskey or liquor.
Как правило, современные дистилляционные аппараты продаются в комплекте с книгой рецептов, изучив которую каждый человек сможет самостоятельно приготовить домашний коньяк, виски или ликер.

However, DHL and the UNOG Library prepare their own bibliographic records of documents originating from the specialized agencies.
Однако БДХ и Библиотека ЮНОГ составляют свои собственные библиографические указатели документов, издаваемых специализированными учреждениями.

IWPR has so far offered funding as well as editorial and legal advice to 28 journalists from across the country so that they can prepare their own investigative stories.
До настоящего времени IWPR уже предложил финансирование, а также редакционные и юридические консультации 28 журналистам по всей стране для того, чтобы они могли подготовить собственные сюжеты- расследования.

Moreover, the“subjects of the Russian Federation” prepare their own regulatory documents called territorial construction norms(TSN) for issues not regulated federally.
Кроме того, субъекты Российской Федерации готовят свои собственные нормативно- правовые документы, называемые территориальными строительными нормами( ТСН) по вопросам, не регулируемым на федеральном уровне.

Hostel Tsiolkovsky invites guests to use the shared kitchen with visually separate dining area, where you can not only prepare their own snacks, but to gather in the evening in a circle of new friends.
Хостел Циолковский приглашает гостей воспользоваться общей кухней с визуально выделенным обеденным уголком, где можно не только самостоятельно готовить легкие закуски, но собраться вечером в кругу новых знакомых.

If desired, guests can prepare their own meals in the common household appliances equipped kitchen with dining area, as well as a snack to go in one of the nearby fast-food restaurants.
При желании гости могут самостоятельно готовить на оборудованной бытовой техникой общей кухне с обеденной зоной, а также отправиться перекусить в один из близлежащих ресторанов быстрого питания.

The Regional Advisers, functionally attached to the substantive Divisions, set up priorities for their work and prepare their own work-plans in consultation with the Division Directors.
Региональные консультанты, которые функционально прикреплены к основным отделам, сами устанавливают приоритеты своей работы и подготавливают свои собственные планы работы в консультации с директорами отделов.

We offer you to buy cheap moonshine from producer CHZDA and prepare their own delicious recipes by strong tincture of vodka presented on our website and get acquainted with the"alcoholic" the facts of life of the famous author.
Предлагаем вам купить недорогой самогонный аппарат от производителя ЧЗДА и самостоятельно приготовить вкуснейшую крепкую настойку по рецептам самогона, представленным на нашем сайте, и познакомиться с« алкогольными» фактами из жизни знаменитого автора.

The chairman of the Jerusalem Planning Board, Motti Houta, indicated, however, that actual construction would depend on the private owners of each plot of land, who would have to prepare their own plans in order to start building. Jerusalem Post, 23 May.
Однако председатель Комиссии по планированию Иерусалима Мотти Хаута указал, что фактическое строительство будет зависеть от индивидуальных владельцев каждого участка земли, которые должны разработать свои собственные планы, для того чтобы можно было начать строительные работы." Джерузалем пост", 23 мая.

The guests of these villas can collect fresh fruits and vegetables from the complex's garden and prepare their own meals with Cretan olive oil- which will be provided upon arrival, along with a welcome pack of raki, wine, fresh fruits an some Cretan herbs.
Гости этих вилл могут собирать свежие фрукты и овощи с прилегающего сада, и готовить свои собственные блюда с использованием критского оливкового масла, которое будет предоставлено гостям по прибытии, как и приветственный набор, включающий раки, вино, свежие фрукты и некоторые критские травы.

The ultimate goal is to prepare and adopt the Croatian National Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction by the end of 2011 and to make this Strategy a model according to which other countries in similar geopolitical environments might prepare their own national strategies.
Главной целью работы этой группы является подготовка и принятие Хорватской национальной стратегии борьбы с распространением оружия массового уничтожения к концу 2011 года, а также предоставление этой стратегии в качестве модели, на основе которой другие страны, находящиеся в подобном геополитическом положении, смогут разрабатывать свои собственные национальные стратегии.

Fourth, this year, the Fund piloted in Guinea and Liberia a requirement that joint steering committees prepare their own annual reports, filling a country gap in the accountability chain.
В-четвертых, в этом году Фонд на экспериментальной основе применял в Гвинее и Либерии требование о том, чтобы совместные руководящие комитеты подготовили свои собственные ежегодные доклады, ликвидировав пробел в страновой отчетности.