PREPARED BY THE EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• подготовленный группой экспертов
• подготовленном группой экспертов
• подготовленного группой экспертов
• подготовлен группой экспертов

Примеры использования Prepared by the expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepared by the Expert Group on Resource Classification.
Подготовлен Группой экспертов по классификации ресурсов.

A report, making further recommendations, would be prepared by the Expert Group on Classifications for the Statistical Commission in 1997.
Доклад, содержащий дополнительные рекомендации, может быть подготовлен Группой экспертов по классификациям для представления Статистической комиссии в 1997 году.

Prepared by the Expert Group with the assistance of the secretariat.
Подготовленный Группой экспертов при содействии секретариата.

Revised set of data collection mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection.
Пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленный группой экспертов по сбору данных.

The report was prepared by the Expert Group"Health" convened by WHO within the Chernobyl Forum.
Доклад был подготовлен группой экспертов" Health"(<< Здравоохранение>>), которая была создана ВОЗ в рамках Чернобыльского форума.

The main issue for discussion at that meeting was the finalization of the draft technical annexes and guidance documents prepared by the Expert Group.
Основной темой совещания была окончательная доработка проектов технических приложений и руководящих документов, которые подготовила Группа экспертов.

Information prepared by the Expert Group on Heavy Metals may be used as a basis for this purpose in order to meet the deadlines;
Для соблюдения этих сроков в качестве основы может использоваться информация, подготовленная Группой экспертов по тяжелым металлам;

The Steering Committee will be invited to comment on the document(ECE/CEP/AC.13/2006/5 and Add.1) as appropriate, and to endorse the set of indicators prepared by the Expert Group.
Руководящему комитету будет предложено по необходимости высказать замечания в отношении соответствующего документа( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2006/ 5 и Add. 1) и утвердить набор показателей, подготовленных Группой экспертов.

Draft resolution prepared by the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
Проект резолюции, подготовленный группой экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами.

Invites Member States to make voluntary contributions in order to support the study to be prepared by the expert group and to ensure the participation of experts from developing countries;
Предлагает государствам- членам вносить добровольные взносы, с тем чтобы поддержать исследование, которое должно быть подготовлено группой экспертов, и обеспечить участие экспертов из развивающихся стран;

Draft prepared by the Expert Group on Techno-Economic Issue for the consideration of the Working Group on Strategies and Review.
Проект, подготовленный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору.

Working Group II had examined article by article the text prepared by the expert group meeting in Maastricht and was familiar with its concepts and implications.
Рабочая группа II постатейно изучила текст, подготовленный на совещании группы экспертов в Маастрихте, и ей известны содержащиеся в нем концепции и его последствия.

Results of the study, prepared by the Expert Group, have been issued in the form of analytical materials, which are used in the development of this draft.
Результаты изучения, подготовленные Экспертной группой были оформлены в виде аналитических материалов, которые используются при разработке данного проекта.

Mr. Ballaman noted that the Working Group on Strategies and Review had approved the revised guidance document on ammonia prepared by the Expert Group on Ammonia Abatement ECE/EB. AIR/WG.5/2007/13.
Г-н Балламан отметил, что Рабочая группа по стратегиям и обзору утвердила пересмотренное руководство по аммиаку, подготовленное Группой экспертов по борьбе с выбросами аммиака ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13.

September 2006: The selected set of indicators prepared by the Expert Group, together with the format for reporting, is sent to interested countries.
Сентябрь 2006 года: заинтересованным странам направляется избранный набор показателей, подготовленный Группой экспертов, а также формат ожидаемого доклада.

The Chair of the Working Group presented, on behalf of the Bureau, a draft of a long-term strategic plan for the Convention, drawn up on the basis of draft elements prepared by the Expert Group on Long-Term Strategic Planning ECE/MP. PP/WG.1/2007/L.12.
Председатель Рабочей группы представила от имени Бюро проект долгосрочного стратегического плана по Конвенции, который был составлен на основе проекта элементов, подготовленного Группой экспертов по долгосрочному стратегическому планированию ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2007/ L. 12.

The information already prepared by the Expert Group on POPs may be used as a basis for this purpose in order to meet the very short deadlines.
С этой целью, чтобы уложиться в весьма сжатые предельные сроки, в качестве основы может быть использована информация, уже подготовленная Группой экспертов по СОЗ.

Note by the Secretariat on the revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection(E/CN.7/2010/15 and Add.1 and Corr.1 and Add.2-4);
Записка Секретариата о пересмотренном комплексе средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленном группой экспертов по сбору данных( E/ CN. 7/ 2010/ 15 и Add. 1 и Corr. 1 и Add. 2- 4);

Draft resolution prepared by the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
Проект резолюции, подготовленный группой экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами, находящимися в заключении, и женщинами, в отношении которых применяются меры, связанные или не связанные с содержанием под стражей.

The Committee recalled the Reporting Format(ECE/CEP/AC.13/2009/10) and the Guidance on Reporting prepared by the Expert Group on Indicators(ECE/CEP/AC.13/2009/5) and encouraged members to make use of these in the preparation of their reports.
Комитет напомнил о форме отчетности( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 10) и Руководстве по отчетности, подготовленном Группой экспертов по показателям( ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 5), и призвал членов использовать их при подготовке своих докладов.

Welcomed the report prepared by the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information, and commended the Expert Group on the excellent work and progress achieved in a short period of time;
С удовлетворением отметил доклад, подготовленный Группой экспертов по интеграции статистической и геопространственной информации, и высоко оценил отличную работу и успехи Группы экспертов, достигнутые за короткое время;

A note by the Secretariat containing a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection, will be before the Commission for its consideration.
Комиссии для рассмотрения будет представлена записка Секретариата, содержащая пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленный группой экспертов по сбору данных.

The draft guidelines prepared by the Expert Group reflect the assumption that the scope and target audience of the guidelines should be strictly determined by article 3, paragraph 7, of the Convention.
Проект руководства, подготовленный Группой экспертов, отражает исходное допущение о том, что охват и целевая аудитория руководства должны строго определяться пунктом 7 статьи 3 Конвенции.

The Working Group will also have before it a report on progress in the work on ammonia abatement(EB. AIR/WG.5/2002/3) prepared by the expert group, including the results of its second meeting on 26-28 November 2001 in Bologna Italy.
Рабочей группе будет также представлен доклад о ходе работы по борьбе с выбросами аммиака( ЕВ. AIR/ WG. 5/ 2002/ 3), подготовленный группой экспертов, включая итоги ее второго совещания, состоявшегося 26- 28 ноября 2001 года в Болонье Италия.

Invited Parties to examine the draft guidance document prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues and to provide comments to the Expert Group as soon as possible, and not later than the end of 2009;
Предложила Сторонам рассмотреть проект руководящего документа, подготовленный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, и представить замечания Группе экспертов в возможно кратчайшие сроки, но не позднее конца 2009 года;

Note by the Secretariat on a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection: revised draft annual report questionnaire: part I. Legislative and institutional framework.
Записка Секретариата о пересмотренном комплексе средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленном группой экспертов по сбору данных: пересмотренный проект вопросника к ежегодным докладам: часть I. Законодательная и институциональная основа.

Draft generic design guidelines for ecohouses and communities were prepared by the expert group and discussed with national level stakeholders in national workshops held in the Maldives, Sri Lanka and Indonesia in May 2005.
Проект принципов общей конструкции экожилищ и общин был подготовлен группой экспертов и обсужден с заинтересованными лицами на национальном уровне в ходе национальных семинаров- практикумов, состоявшихся на Мальдивских Островах, Шри-Ланке и Индонезии в мае 2005 года.

Note by the Secretariat on a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection: revised draft annual report questionnaire: part II. Comprehensive approach to drug demand reduction.
Записка Секретариата о пересмотренном комплексе средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленном группой экспертов по сбору данных: пересмотренный проект вопросника к ежегодным докладам: часть II. Комплексный подход к задаче сокращения спроса на наркотики.

The Plenary at its third session reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the expert group on the diverse conceptualization of the multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem services, in coordination with the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau.
Пленум на своей третьей сессии рассматривает и одобряет подготовленное группой экспертов первоначальное аналитическое исследование о различной концептуализации разнообразных ценностей природы и ее благ, включая биоразнообразие и экосистемные услуги, в координации с Бюро и Многодисциплинарной группой экспертов..

The Plenary, at its third session, reviews and approves the detailed scoping report prepared by the expert group scoping the assessment and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to establish the process to undertake the assessment.
На его третьей сессии Пленумом рассматривается и одобряется доклад о развернутом аналитическом исследовании, подготовленный группой экспертов, проводящих аналитическое исследование для оценки, и поручается Группе и Бюро в пределах согласованной сметы расходов определить процесс проведения оценки.