PREPARED LISTS на Русском - Русский перевод

• подготовила перечни

Примеры использования Prepared lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other committees prepared lists of issues at an earlier stage.
Другие комитеты подготавливают перечни вопросов на более раннем этапе.

Tomorrow we will meet up for breakfast with prepared lists of interesting, non-dude topics.
Встретимся за завтраком с готовыми списками интересных тем не про мужиков.

While all committees prepared lists of issues, the practice of their preparation and their role in enhancing the work of the committees varied.
В то время как все комитеты готовят перечни вопросов, процедуры их подготовки и их роль в улучшении работы комитетов различны.

In its continued effort to enhance its methods of work, the Committee prepared lists of issues and questions for initial as well as periodic reports.
В рамках непрерывных усилий по совершенствованию методов своей работы Комитет подготавливает списки тем и вопросов для первоначальных и периодических докладов.

The prepared lists shall be checked at the voters' address. They shall be signed by the mayor and shall be kept within the mayoralty.
Составленные списки будут проверяться по месту жительства избирателей, будут подписываться примаром населенного пункта и сохраняться в примэрии.

She explained that nearly all the treaty bodies prepared lists of questions to which the representatives of States parties replied.
Она пояснила, что практически все договорные органы готовят перечень вопросов, на которые отвечают представители государств- участников.

Prepared lists of documents in the field of standardization(construction norms and standarts) and national standards(GOST, GOST R), used to comply with the rules on mandatory and voluntary basis.
Подготовлены перечни документов в области стандартизации( СНиПов) и национальных стандартов( ГОСТ, ГОСТ Р), применяемых для соблюдения требований регламента на обязательной и добровольной основе.

In order to facilitate the clearance of old appeal cases, OHCHR prepared lists of priority cases identified during the 2011 census of prisoners pending appeal.
В целях содействия разрешению старых апелляционных жалоб УВКПЧ подготовило списки первоочередных дел, выявленных в 2011 году в ходе переписи заключенных, ожидающих результатов апелляций.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties: Algeria, Croatia, Gabon, Italy, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Samoa and Turkey.
Рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов, касающихся докладов следующих государств- участников: Алжир, Габон, Италия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Парагвай, Самоа, Турция и Хорватия.

Local offices of the related state bodies(the State Commission for Agrarian Reforms and the State Committee for Land and Cartography) prepared lists of the eligible persons and project-based plans on the basis of digitized maps of the Soviet period scale 1:10 ,000.
Местные отделения компетентных государственных органов( Государственной комиссии по аграрным реформам и Государственного комитета по земле и картографии) готовили списки лиц, имеющих право на получение земли в частную собственность, и проектные планы на основе карт советского периода, переведенные в цифровой формат масштаб 1: 10 000.

Indian agents prepared lists of children to be taken from reserves and organized round-ups at the commencement of the school year.
С помощью индейских агентов были подготовлены списки детей в резервациях, и затем таких детей собирали и насильно увозили в школы к началу учебного года.

The spam filter uses prepared lists with unacceptable e-mails or websites.
Спам- фильтр использует готовые списки с нежелательными сообщениями или веб- сайтами.

Prepared Lists shall be presented by the State Competition Committee for consideration by the State Tender Commission for approval of the Terms of a Sale of the given State-owned Facilities at a"Zero" Purchase Price.
Подготовленные перечни Госкомконкуренции вносит на рассмотрение Государственной тендерной комиссии для утверждения условий реализации данных объектов государственной собственности по« нулевой» выкупной стоимости.

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Brazil, Congo, Grenada, Jordan, Norway and Zimbabwe.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов в отношении докладов Бразилии, Гренады, Зимбабве, Иордании, Конго и Норвегии.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties: Algeria, Croatia, Gabon, Italy, the Lao People's Democratic Republic, Paraguay, Samoa and Turkey.
Рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов, касающихся докладов следующих государств- участников: Алжира, Габона, Италии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Парагвая, Самоа, Турции и Хорватии.

To guide the discussion, the Chairman prepared lists of questions which were formulated in connection with specific articles of the draft statute prepared by the International Law Commission.
Чтобы направлять дискуссию, Председатель подготовил перечни вопросов, которые были сформулированы в связи с конкретными статьями проекта устава, подготовленного КМП.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the periodic reports of four States parties, namely, Chile, Ireland, Spain, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Рабочая группа подготовила перечни проблем и вопросов, касающихся периодических докладов четырех государств- участников, а именно: Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Чили.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely China, Colombia, Greece and Thailand.
Рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов, касающихся докладов четырех государств- участников, а именно Греции, Китая, Колумбии и Таиланда.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely, Argentina, Australia, Bangladesh and Italy.
Рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов по докладам четырех государств- участников, а именно: Австралии, Аргентины, Бангладеш и Италии.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of four States parties, namely: Egypt, Finland, Jamaica and Mongolia.
Рабочая группа подготовила перечни проблем и вопросов, касающихся докладов четырех государств- участников, а именно Египта, Монголии, Финляндии и Ямайки.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, namely, Belgium, Denmark, Tunisia, Ukraine and Zambia.
Рабочая группа подготовила перечни основных моментов и вопросов, связанных с докладами пяти государств- участников, а именно Бельгии, Дании, Замбии, Туниса и Украины.

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the reports of Chile, Comoros, Equatorial Guinea, Serbia, Togo and Turkmenistan.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов в отношении докладов Коморских Островов, Сербии, Того, Туркменистана, Чили и Экваториальной Гвинеи.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties: Belarus, Ethiopia, Germany, Kyrgyzstan, Nepal and Nigeria.
Рабочая группа подготовила перечни проблем и вопросов по докладам следующих государств- участников: Беларуси, Германии, Кыргызстана, Непала, Нигерии и Эфиопии.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of the following States parties: Ecuador, France, Japan, Morocco, New Zealand and Slovenia.
Рабочая группа подготовила перечни проблем и вопросов, относящихся к докладам следующих государств- участников: Марокко, Новой Зеландии, Словении, Франции, Эквадора и Японии.

The working group prepared lists of issues and questions relating to the reports of five States parties, namely: Iceland, Portugal, the Russian Federation, Sri Lanka and Uruguay.
Рабочая группа подготовила перечни проблем и вопросов, относящихся к докладам пяти государств- участников, а именно: Исландии, Португалии, Российской Федерации, Уругвая и Шри-Ланки.

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to periodic reports of Algeria, Bangladesh, Belarus, Israel, Kenya, Liechtenstein, South Africa and Sri Lanka.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов в отношении периодических докладов Алжира, Бангладеш, Беларуси, Израиля, Кении, Лихтенштейна, Шри-Ланки и Южной Африки.

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the periodic reports of Costa Rica, Djibouti, Ethiopia, Italy, Nepal, the Republic of Korea, Singapore and Zambia.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов в отношении периодических докладов Джибути, Замбии, Коста-Рики, Италии, Непала, Республики Корея, Сингапура и Эфиопии.

The pre-session working group prepared lists of issues and questions with respect to the initial and periodic reports of Chad, Cote d'Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Montenegro, Oman and Paraguay.
Предсессионная рабочая подготовила перечни тем и вопросов в отношении первоначальных и периодических докладов Кот- д' Ивуара, Кувейта, Лесото, Маврикия, Омана, Парагвая, Чада и Черногории.

The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Belgium, Brunei Darussalam, China, Ghana, Guinea, Poland, Solomon Islands and Venezuela Bolivarian Republic of.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов по докладам Бельгии, Брунея- Даруссалама, Китая, Ганы, Гвинеи, Польши, Соломоновых Островов и Венесуэлы Боливарианской Республики.

The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Bolivia(Plurinational State of), Croatia, the Gambia, Namibia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Spain and Viet Nam.
Предсессионная рабочая группа подготовила перечни тем и вопросов по докладам Боливии( Многонациональное Государство), Вьетнама, Гамбии, Испании, Намибии, Сенегала, Сент-Винсента и Гренадин и Хорватии.