PREPARES AND SUBMITS на Русском - Русский перевод

[pri'peəz ænd səb'mits]
[pri'peəz ænd səb'mits]
готовит и представляет
prepares and submits
prepares and presents
compiles and submits
develops and submits
подготавливает и представляет
shall prepare and submit
will prepare and submit
shall prepare and furnish

Примеры использования Prepares and submits на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Consultant prepares and submits to the Customer the following materials.
Консультант готовит и предоставляет заказчику следующие материалы.
After the presentation of all the evidence, the Prosecution prepares and submits its closing arguments.
После предъявления всех доказательств обвинение подготавливает и представляет свои заключительные аргументы.
Prepares and submits related documentation to the local Contracts Committee for its consideration.
Готовит и представляет соответствующую документацию на рассмотрение местного Комитета по контрактам.
Consisted of experts of different specializations,Board of Experts prepares and submits to the President the corresponding opinions, accounts and reports.
Функция Экспертного совета, состоящего из экспертов разной специализации,заключается в подготовке и предоставлении президенту Фонда соответствующих мнений, отчетов и докладов.
In addition, it prepares and submits the Sudan's periodic reports to international and regional human rights treaty mechanisms.
Кроме того, он готовит и представляет периодические доклады Судана в международные и региональные договорные органы по правам человека.
At the same time, and in the same form as the draft budget,the Executive Secretary prepares and submits to all Members, a forecast budget for the subsequent financial year.
В то же время, и в том же виде, что и проект бюджета,Исполнительный секретарь подготавливает и представляет всем членам прогноз бюджета на последующий финансовый год.
The Forest User prepares and submits annually a Forest Declaration confirming that harvesting is carried out according to the Forest Development Project.
Лесопользователь ежегодно составляет и подает лесную декларацию, подтверждающую, что лесозаготовка проводится в соответствии с проектом освоения лесов.
In accordance with the Memorandum of Understanding(MOU) between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility(GEF) contained in the annex to decision III/8, annex,the GEF Council prepares and submits a report for each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
В соответствии с меморандумом о договоренности( МоД) между Конференцией Сторон Конвенции и Советом Глобального экологического фонда, приведенным в приложении к решению III/ 8,Совет ГЭФ готовит и представляет доклад на каждом очередном совещании Конференции Сторон.
On an annual basis the DSS prepares and submits an environmental statistical report to MECTD for approval.
Ежегодно ДСС готовит и представляет в МЭСТР на согласование формы статистической отчетности по охране окружающей среды.
Prepares and submits for issuance all documents relating to the organizationand to the provisional and final agenda of the General Assembly;
Готовит и представляет для публикации все документы, связанные с организацией работыи подготовкой предварительной и окончательной повестки дня Генеральной Ассамблеи;
The Government will use its good offices with the Supreme Court of Justice andthe Legislative Assembly to ensure that the Court prepares and submits the following preliminary bills to the Legislative Assemblyand that the Assembly considers and adopts them.
Правительство будет оказывать добрые услуги в отношениях с Верховным судом иЗаконодательным собранием, с тем чтобы обеспечить подготовку и представление судом следующих предварительных законопроектов Законодательному собраниюи рассмотрение и утверждение Собранием этих законопроектов.
Of the three, only UNIFEM prepares and submits a medium-term strategic plan in the same format as UNDPand following the same cycle as UNDP.
Из трех фондов только ЮНИФЕМ разрабатывает и представляет среднесрочный стратегический план в том же формате и в соответствии с теми же циклами, что и ПРООН.
The Commission serves as an advisory body of the Ministry of the Interior as regards the struggle against extremism,racism and xenophobia, and prepares and submits to the Government, for such purpose, reports, information, recommendations and proposals for measures to be taken in this area.
Комиссия выступает в качестве консультативного органа министерства внутренних дел в связи с вопросами борьбы против экстремизма,расизма и ксенофобии и подготавливает и представляет правительству в этих целях доклады, информацию, рекомендации и предложения относительно мер, которые следует принимать в этой области.
The Service coordinates, prepares and submits to the Controller proposals for resource requirements of field missions for review, finalizationand submission to legislative organs.
Служба координирует, готовит и представляет Контролеру предложения в отношении потребностей полевых миссий в ресурсах в целях их рассмотрения, окончательной доработки и представления на рассмотрение директивным органам.
It prepares and submits the Sudan's periodic reports to internationaland regional human rights treaty mechanisms and is the national organ responsible for human rights coordination with UNMIS and UNAMID.
Он готовит и представляет периодические доклады международными региональным договорным органам по правам человека и является национальным органом, координирующим деятельность в области прав человека с МООНС и ЮНАМИД.
The council chairman also: organizes implementation of decisions ofthe local council and higher State authorities; prepares and submits for the council's consideration draft general guidelines for economic, social and cultural development of the area, as well as a draft local budget, and organizes its implementation; directs the development of the industrial, agricultural and social infrastructure of the area; ensures protection of citizens' rights and interests; and resolves other local issues.
Арчын организует исполнение решений Генгеша,вышестоящих органов государственной власти и управления; разрабатывает и вносит на рассмотрение Генгеша проекты основных направлений экономического, социального и культурного развития территории и местного бюджета, организует его исполнение; руководит развитием промышленной, сельскохозяйственной и социальной инфраструктуры генгешлика; обеспечивает защиту прав и интересов граждан; решает другие вопросы жизнедеятельности подведомственной территории.
Prepares and submits financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the Secretary-General's annual financial reports as well as to UNDP, the United Nations Population Fund and donor Governments;
Готовит и представляет финансовые ведомости в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для включения в ежегодные финансовые отчеты Генерального секретаря, а также в ПРООН, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и правительствам стран- доноров;
The MEP prepares and submits for consideration by the Supreme Council of Ukraine an annual national report on the state of the environment in Ukraine, which after consideration by Parliament is published as a separate edition and placed on the Internet.
Минприроды подготавливает и подает на рассмотрение Верховной Рады Украины ежегодный Национальный доклад о состоянии окружающей среды в Украине, который после его рассмотрения парламентом издается отдельным изданием и размещается в компьютерной сети Интернет.
Prepares and submits financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the annual financial reports of the Secretary-General, as well as to the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund and donor Governments;
Готовит и представляет финансовые ведомости Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций для их включения в ежегодные финансовые отчеты Генерального секретаря, а также Программе развития Организации Объединенных Наций и Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения и правительствам стран- доноров;
The Plenipotentiary prepares and submits to the Council of Ministers a National Action Plan for Equal Treatment identifying the objectives and priorities of measures aimed at equal treatment and submits to the Council of Ministers a report on the implementation of the Programme.
Уполномоченный правительства по вопросам равного обращения готовит и представляет Совету министров национальный план действий в области равного обращения, определяя цели и очередность мер, направленных на обеспечение равного обращения, а также представляет Совету министров доклад об осуществлении этого плана.
The Office prepares and submits to the General Assembly the proposed medium-term-plan and biennial programme budgetsand related performance reports of the United Nations, budget proposals and performance reports for peace-keeping operations, maintains the accounts of the Organization and prepares financial reports.
Управление готовит и представляет Генеральной Ассамблее предлагаемый среднесрочный план Организации Объединенных Наций, бюджеты по программам на двухгодичные периоды и доклады об их исполнении, предложения по бюджетам операций по поддержанию мира и доклады об их исполнении, а также ведет счета Организации и готовит финансовые доклады.
OIA independently prepares and submits to the Executive Board an annual report on its activities, resources, significant risk and control issues highlighted by audits and investigations, actions taken or planned by management to implement OIA recommendations, and such other matters as may be requested by the Board;
УВР самостоятельно готовит и представляет Исполнительному совету ежегодный доклад, содержащий информацию о его деятельности, ресурсах, выявленных во время аудиторских проверок и расследований существенных рисках и проблемах в области управления, мерах, которые руководство приняло или намерено принять для осуществления рекомендаций УВР, а также о других вопросах по требованию Совета;
Prepare and submit to the Executive Council the draft programmeand budget of the Organization;
Готовит и представляет Исполнительному совету проект программыи бюджета Организации;
Some of the reports that have already been prepared and submitted to the UN include.
К докладам, которые уже были подготовлены и представлены Организации Объединенных Наций, относятся.
Prepared and submitted by the Bureau in cooperation with the Secretary of the Conference of the Parties GE.04-31610.
Подготовлен и представлен Президиумом в сотрудничестве с секретариатом Конференции Сторон.
Such programmes of action were prepared and submitted by 46 least developed countries.
Эти программы действий были подготовлены и представлены 46 наименее развитыми странами.
Prepared and submitted responses to cases before the Joint Appeals Board.
Подготовка и представление ответов в связи с делами, находящимися на рассмотрении Объединенного апелляционного совета.
Revised proposals were prepared and submitted during the session.
В ходе сессии были подготовлены и представлены пересмотренные предложения.
Prepared and submitted by the ECE secretariat.
Документ подготовлен и представлен секретариатом ЕЭК.
Prepared and submitted by the International Oceanographic Commission of UNESCO.
Подготовлен и представлен Международной океанографической комиссией ЮНЕСКО.
Результатов: 30, Время: 0.0533

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский