PRESCHOOL LEVEL на Русском - Русский перевод

• дошкольном уровне
• дошкольного уровня

Примеры использования Preschool level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preschool level.
Дошкольный уровень.

At nursery/preschool level;
На уровне детских садов/ дошкольного обучения;

The preschool level covers the period from 3 to 6 years.
Уровень дошкольного образования рассчитан на детей в возрасте от 3 до 6 лет.

Course-workshop on Incorporating Gender at the Preschool Level.
Практический курс" Учет гендерной проблематики в дошкольном образовании.

The right to education for all, from the preschool level to university, had eradicated illiteracy.
Право на всеобщее образование, от дошкольного до университетского уровня, позволило искоренить безграмотность.

At the preschool level, there were a total of 1,456 male and female kindergarten teachers in 2007, compared to 886 in 2001.
На дошкольном уровне имелось в общей сложности 1 456 воспитателей и воспитательниц детских садов в 2007 году по сравнению с 886 в 2001 году.

During the 19871997 period, the proportion of disabled students in regular classes at the preschool level varied between 50 percent and 60 percent.
В период с 1987 по 1997 год доля учащихся- инвалидов в обычных классах дошкольного уровня составляла от 50 до 60.

At the preschool level, Yemen had 408 kindergartens in 2007, up from 172 in 2001, for an increase of 236, or 58 per cent.
На дошкольном уровне Йемен имел 408 детских садов в 2007 году по сравнению со 172 в 2001 году, что свидетельствует об увеличении на 236 садов или 58.

Learning Luxembourgish is compulsory and is promoted at preschool level with a view to maintaining social cohesion.
Преподавание люксембургского языка является обязательным и поощряется в дошкольных учебных заведениях в целях поддержания социальной сплоченности.

For example, the preschool level now included special classes tailor-made for children from disadvantaged backgrounds.
К примеру, на уровне дошкольного воспитания организуются занятия, конкретно учитывающие потребности детей из находящихся в неблагоприятном положении семей.

The Council is also engaged in monitoring children's economic and social rights, specifically with respect to education from the preschool level and girls' education.
Совет следит также за соблюдением экономических и социальных прав детей, особенно в сфере образования, начиная с дошкольного образования, и за образованием девочек.

The preschool level comprises the kindergarten and preprimary levels, which are for children between 0 and six years of age.
Уровень дошкольного образования включает в себя этапы родительского воспитания и подготовки к школе, рассчитанные на детей в возрасте от до 6 лет.

In the period 2000 to 2004 the rate of school-leaving at the preschool level fell from 12.46 to 9.5 percentage points with a peak of 13.25% in 2001 and a marked decline in 2002.
В период с 2000 по 2004 год отсев на уровне дошкольного обучения снизился с 12, 46% до 9, 5% максимальный показатель в 13, 25% был достигнут в 2001 году, а в 2002 году отмечено значительное снижение.

At the preschool level, children were now taught to overcome such stereotypes, while at secondary school, students studied gender issues as part of a family ethics programme.
На ступени дошкольного образования детей теперь учат преодолевать такие стереотипы, а в средней школе учащиеся изучают гендерные вопросы в качестве одного из курсов программы обучения семейной этике.

These include services associated with local government in other countries and include public transport, main roads, traffic control, policing, education above preschool level, health and planning of major infrastructure projects.
Это включает в себя общественный транспорт, основные дороги, управление дорожным движением, полицию, образование выше уровня детского сада, планирование крупных инфраструктурных проектов.

At the preschool level, the shortage of public nurseries and kindergartens results in high fees unaffordable to low-income families.
На дошкольном уровне нехватка государственных яслей и детских садов оборачивается непомерно большими затратами для семей с низким уровнем дохода.

In 2007, the MES drafted indicators and procedures for monitoring and evaluating the implementation of the aims and objectives of the Strategy and Action Plan on a national, regional, municipal, school and preschool level.
В 2007 году МОН разработало показатели и процедуры мониторинга и оценки процесса реализации целей и задач Стратегии и Плана действий на национальном, областном, общинном, школьном и дошкольном уровнях.

At the preschool level this is because enrolment has been compulsory only since the adoption of the"Avelino Siñani-Elizardo Pérez" Act.
В случае с дошкольным образованием низкие показатели объясняются тем, что статус обязательного ему был присвоен недавно, с принятием Закона Авелино Синьяни- Элисардо Переса.

For the 2006/07 and 2007/08 school years language-coaching classes can be set up at the preschool level and for the first four years in schools, especially when there is a minimum of eight pupils.
На 2006/ 07 и 2007/ 08 учебные годы предусмотрена возможность организации дополнительных занятий по языку на уровне дошкольного обучения и для первых четырех классов начальной школы, в особенности если набирается по крайней мере восемь учеников.

Enrolment at preschool level is well below the regional average of 65%; only one in three children of three and four year old is enrolled in pre-school.
Количество учащихся на дошкольном уровне заметно ниже среднего показателя по региону в 65%; дошкольные учреждения посещает лишь один ребенок из трех в возрасте трех- четырех лет.

As a result, training teachers master the basic training, along with the tutor of preschool educational institutions, a system of special knowledge about the structure and content of the transitional stage of child development from the preschool level of education at the school.
В результате обучения педагоги овладевают наряду с базовой подготовкой воспитателя дошкольных образовательных учреждений, системой специальных знаний о структуре и содержании переходного этапа развития ребенка из дошкольной ступени образования на школьную.

This increase is most significant at the preschool level, where enrolment rose by 9.1 per cent, followed by basic education, with an increase of 8.1 per cent.
Это увеличение наиболее заметно на уровне дошкольного образования, рост на 9, 1 процента, за которым следует базовое образование, рост на 8, 1 процента.

She reported that, at the preschool level, New Zealand now had nearly 700 Maori"language nests" providing for half of all Maori preschool children enrolled in early childhood centres.
Она сообщила о том, что в Новой Зеландии в настоящее время на дошкольном уровне действуют приблизительно 700 языковых центров народа маори, которые охватывают половину всех детей дошкольного возраста из общин народа маори, зачисленных в дошкольные детские центры.

There was also considerable criticism of educational facilities, from preschool level onwards, falling well short of services provided to Australian children, and of scarce access to recreational programmes.
Существенной критике были подвернуты также возможности получения образования и воспитания начиная с дошкольного уровня, которые совершенно не соответствовали уровню, обеспечиваемому австралийским детям, а также ограниченный доступ к программам организации досуга7.

In the Honduran education system the preschool level caters mainly for the four-to-six age group; it uses formal and informal modes and is provided by public and private institutions.
В рамках системы просвещения Гондураса дошкольным образованием охвачены главным образом дети в возрасте 4- 6 лет, которым предлагаются официальные и неофициальные возможности обучения в государственных и частных заведениях.

According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years. However, during the period covered by this report, some 500,000 children did not have access to preschool education.
Согласно данным Доклада о развитии человека 2002 года, на уровне дошкольного образования численность- нетто охваченных имобщее число детей, охваченных системой дошкольного образования, увеличивалось на протяжении последнего пятилетнего периода; однако в рассматриваемый период примерно 500 тыс. мальчиков и девочек оставались вне системы дошкольного образования.

Of particular note are the centres at the primary and preschool levels respectively in the Departments of Gracias a Dios(158 and 121), Intibucá(123 and 108) and Comayagua 123 and 101.
На базовом и дошкольном уровнях, соответственно, наиболее успешно применение МДО проходит в департаментах: Грасиас- а- Дьос( 158 и 121), Интибука( 123 и 108) и Комаягуа 123 и 101.

The gross enrolment rate is 39 per cent at the preschool level, 51 per cent in primary schools, 23 per cent in secondary schools and 3 per cent in higher education.
Общие показатели охвата обучением составляют 39% на уровне дошкольного образования, 51% на уровне начальной школы, 23% на уровне среднего образования и 3% на уровне высшего образования..

Story and teaching kit(gender pedagogy at the preschool level):"The shining princess and the frightened knight", with video-cassette in Luxembourgian(Letzeburgesch), French, German and Portuguese.
Сказка и педагогическое досье( Педагогика гендерной проблематики в дошкольном обучении): D' Lüsterprinzessin an de Ritter Schuddereg( Прекрасная принцесса и трусливый рыцарь) с прилагаемой видеокассетой на люксембургском, французском, немецком и португальском языках.

The percentage of woman headmasters is 100% for preschool level, 34.31% for primary level, 21.08% for secondary level, 7.92 for university level and 6.7% for college level..
Доля женщин- директоров школ составляет 100 процентов на уровне дошкольных учреждений, 34, 1 процента- начальной школы, 21, 08 процента- средней школы, 7, 92 процента- на университетском уровне и 6, 7 процента- на уровне колледжа.