ДОШКОЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• preschool education
• pre-school education
• pre-primary education
• with early childhood education

Примеры использования Дошкольным образованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый коэффициент охвата дошкольным образованием.
Net enrolment rate in preschool education.

Общий охват детей дошкольным образованием составляет 18, 67%;
Total coverage of children in preschool education is 18.67 per cent;

Как следствие, снижался и охват детей дошкольным образованием.
As a result, pre-school education could reach fewer children.

Вместе с тем уровень охвата дошкольным образованием до сих пор не превышает 33.
However, the rate of pre-school coverage is still 33 per cent.

Все дети с рождения до 5 лет охвачены дошкольным образованием;
All children within 0-5 years of age enjoy pre-school education.

Доля охвата частным дошкольным образованием составляет 80, 3% в 2008 году.
Private enrollment share in pre-primary education was 89.0% in 2008.

На протяжении длительного периода охват детей дошкольным образованием не превышал 16.
Over an extended period of time, children's pre-school education coverage has not exceeded 16 per cent.

Мировой валовый показатель охвата дошкольным образованием увеличился с 33 до 50 процентов.
The global pre-primary education gross enrolment ratio increased from 33 per cent to 50 per cent.

На эту сумму можно построить детский сад и обеспечить детей дошкольным образованием.
This money can be used to build a preschool institution and provide children with preschool education.

Страны с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80 процентов всего/ девочки.
Countries with pre-primary education gross enrolment ratio above 80% total/girls.

Дошкольным образованием занимаются ясли, детские сады, ясли- детские сады и детские сады- школы.
Preschool education is provided at nurseries, kindergartens, nurseries/kindergartens, and kindergartens/schools.

Предполагается, что охват дошкольным образованием детей в возрасте четырех лет, составит 95.
The idea is to achieve 95% participation of all children in pre-primary education from the age of 4.

P5. 1 Страны- участницы программ с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80% всего/ девочки.
P5.1 Programme countries with pre-primary education gross enrolment ratio above 80% total/girls.

Он также предполагает охватить дошкольным образованием 50 процентов детей в возрасте от двух до шести лет.
It also envisages offering pre-school education for 50 per cent of children 2 to 6 years old.

Продолжать свои усилия по обеспечению всеобъемлющего охвата дошкольным образованием на своей территории( Судан);
Continue its efforts to guarantee comprehensive coverage on its territory for preschool education(Sudan);

Процент охвата детей дошкольным образованием в городской и сельской местности составляет 79 процентов.
The proportion of children enrolled in preschool education facilities in urban and rural areas is as high as 79 per cent.

В Монголии ЮНИСЕФ содействовал разработке альтернативных подходов, связанных с дошкольным образованием детей пастухов.
In Mongolia, UNICEF helped to develop alternative approaches to pre-schooling for the children of herders.

Начало заложено уже дошкольным образованием, которое в последнее время резко переросло традиционное понятие« детский садик».
The foundation is laid by preschool education, which has recently grown out from traditional concept of“kindergarten.”.

Преподаватель музыки и английского языка в ряде школ в Кувейте и Бейруте, занималась начальным и дошкольным образованием детей.
Teaching of Music and English in various schools in Kuwait and in Beirut, for elementary and preparatory-level children.

Охват детей РЕ дошкольным образованием составляет 13, 81%, постоянно растет их число в начальной школе.
The rate of coverage of RE children by pre-school education amounts to 13.81% and their number in elementary schools has been constantly on the rise.

Реализация программы<< Балапан>> позволила нам увеличить охват детей дошкольным образованием до 65, 4.
The"Balapan"("chicken") Program implementation helped us increase the number of children to be covered with early childhood education to 65.4.

Общий показатель охвата мальчиков и девочек дошкольным образованием достиг наивысшей отметки и в ближайшие годы будет снижаться.
Gross enrolment rate of boys and girls in preschool education has recorded high levels and tends to decrease in recent years.

Приводятся результаты сравнительного анализа родительских ценностей, связанных с дошкольным образованием, в России и в Германии.
It also presents the results of the comparative analysis of parental values concerning pre-school education in Russia and in Germany.

В целом по миру число детей, охваченных дошкольным образованием, планомерно росло в период с 2000 по 2011 год и достигло, по оценкам, 46 процентов.
Globally, the number of children enrolled in preschool has risen steadily, by an estimated 46 per cent between 2000 and 2011.

Дошкольным образованием занимаются частный сектор и неправительственные организации при поддержке министерства по социальным вопросам.
Pre-school education is sustained by the private sector and by non-governmental organizations, supported by the Ministry of Social Affairs.

Однако, по информации МОиН, дети из сельской местности составляют только 27% от числа охваченных дошкольным образованием.
Nevertheless, the Ministry of Education and Science reports that rural children account for only 27 per cent of those covered by preschool education.

Как видно из вышеприведенной таблицы, наибольшего прогресса в области охвата дошкольным образованием удалось добиться в категории детей в возрасте от 4 до 5 лет.
As can be seen from the table above, the greatest progress in preschool education coverage has been made for children aged 4 to 5.

Например, в рамках семейных программ повышения грамотности обучение грамотности и родительским навыкам сочетается с дошкольным образованием для детей.
Family literacy programmes, for example, seek to combine the provision of literacy instruction and training in parenting skills with pre-school education for children.

С другой стороны, органы власти округов занимаются дошкольным образованием, политехническим обучением на уровне деревень, центрами кустарного промысла и учреждениями по уходу за детьми.
The County Governments on the other hand are in charge of pre-primary education, village polytechnics, home craft centres and child care facilities.

Он показывает, как государство и бизнес совместно решают одну из главнейших общенациональных задач- стопроцентно охватить детей 3- 6 лет дошкольным образованием к 2020 году.
It shows how the state and business solve one of the most important national problems- to cover 3-6 year old children with pre-school education by 2020.