Примеры использования Дошкольного обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число центров дошкольного обучения.
Поддержка дошкольного обучения и ухода за детьми;
Положение в области дошкольного обучения.
Программы дошкольного обучения находятся в экспериментальной стадии.
Programmes for preschool pupils are at the pilot stage.Организацию курсов дошкольного обучения;
Promoting the preschool education courses.
Люди также переводят
Рассмотреть вопрос о введении обязательного года дошкольного обучения;
To consider introducing a compulsory year of preschool education;Прикладной бакалавр дошкольного обучения и воспитания.
Applied Bachelor of Preschool Education and Upbringing.Опыт и точка зрения воспитательниц дошкольного обучения.
В центре организованы два класса дошкольного обучения, которые посещают 26 детей.
The centre has 2 classes of pre-school education attended by 26 children.В среднем дети проводят 1, 8 года в системе дошкольного обучения.
Бакалавр дошкольного обучения и воспитания может занимать следующие должности.
Bachelor of preschool education and upbringing can occupy the following positions.Помимо этого, школой реализуется программа дошкольного обучения.
In addition, the school is implementing a pre-school education programme.Также имеется возможность дошкольного обучения или внепрограммных занятий с учетом родного языка данного ребенка.
Pre-school education and extra-curricular activities respecting the native language of the child are also available.Публикацию дидактических материалов для начального школьного и дошкольного обучения;
Педагогический персонал дошкольного обучения по уровням полученного образования и процентам мужчин и женщин для каждого уровня.
Preschool education by highest educational qualification and percentage participation at each level by sex.Летний подготовительный детский сад для детей рома, не посещавших программы дошкольного обучения( более ста в 2006 году);
Summer preparatory kindergarten for Roma children who did not attend the pre-school education over 100 in 2006.Повышать информированность по вопросу о важности дошкольного обучения, в том числе в рамках общей системы образования;
Raise awareness about the importance of early childhood education and introduce it into the general framework of Вышеупомянутые услуги рассчитаны на обучение детей в возрасте от одного до пяти лет илис шести лет по программе дошкольного обучения.
The above services are intended for educating children of 1 to 5 years or6 years following the pre-school education programme.Главная задача центра состоит в разработке и осуществлении стратегии дошкольного обучения и подробном рассмотрении и изучении этого вопроса.
The centre's main objective is the formulation and implementation of a preschool education strategy and the analysis and study of that subject.Следует отметить, что 91 процент детей, впервые приступивших к занятиям в начальных школах, принимали участие в программах дошкольного обучения.
It should be pointed out that 91% of the new intake to primary grade one has taken part in organized pre-school education programmes.Эта политика сосредоточена в основном на базовом образовании,начиная с дошкольного обучения и кончая первым циклом среднего образования.
The policy focuses essentially on basic Коэффициент охвата на национальном уровне дошкольным обучением детей младшего возраста путем создания в коммунах центров дошкольного обучения- 20 процентов;
Achieving 20% coverage for young children nationwide through development of community preschool education centres;В рамках дошкольного обучения, которое не является обязательным, этот показатель среди девочек составляет 23, 93 процента по сравнению с 27, 05 процента среди мальчиков.
In pre-school education, which is not compulsory, the enrolment rate for girls in 23.93 per cent, as compared with 27.05 for boys.ЮНИСЕФ сообщил, что вторая цель развития, сформулированная в Декларации тысячелетия и касающаяся образования, достигнута, за исключением дошкольного обучения.
UNICEF reported that Millennium Development Goal 2 on Предложение о введении обязательного дошкольного обучения распространяется не только на общину рома, но и на всех детей, считающихся социально незащищенными.
The proposal to introduce compulsory preschool attendance applied not only to the Roma community, but to all children who were regarded as being at risk.Начальное образование обеспечивается через наши школьные сети, а программа<<Игры и сказки>> предназначена для всеобщего дошкольного обучения.
Basic По данным Министерства образования Американского Самоа,в территории имеются 24 центра дошкольного обучения, 23 начальных школы и 6 средних школ.
According to the American Samoan Department of Большинство включило вопросы прав человека в программы обучения в средних школах и, в меньшей степени,в программы начального и дошкольного обучения.
Most have introduced human rights into the curricula of secondary Государство ввело всеобщее обязательное 11- летнее образование,которое включает один год обязательного дошкольного обучения, в соответствии со статьей 45 Конституции.
The State enforced universal compulsory 11-year В настоящее время проводится реорганизация дошкольного обучения с целью его включения в базовое образование в рамках реформы системы образования в стране.
A reorganization effort is currently under way with a view to integrating preschool education into basic 
