ДОШКОЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• preschool
• pre-school
• pre-primary
• early childhood

Примеры использования Дошкольным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый коэффициент охвата дошкольным образованием.
Net enrolment rate in preschool education.

Общий охват детей дошкольным образованием составляет 18, 67%;
Total coverage of children in preschool education is 18.67 per cent;

Вообще-то я сейчас занимаюсь дошкольным воспитанием.
I'm actually doing, like, early childhood education stuff now.

Доля охвата частным дошкольным образованием составляет 80, 3% в 2008 году.
Private enrollment share in pre-primary education was 89.0% in 2008.

Очень немногие дети рома охвачены дошкольным обучением.
Very few Roma children participated in pre-school education.

Все дети беженцев охвачены дошкольным и начальным образованием.
All refugee children are included in the preschool and primary education.

Как следствие, снижался и охват детей дошкольным образованием.
As a result, pre-school education could reach fewer children.

Основная масса детей, охваченных дошкольным обучением, посещает духовные школы.
Most children enrolled in preschool education attend Koran schools.

Все дети с рождения до 5 лет охвачены дошкольным образованием;
All children within 0-5 years of age enjoy pre-school education.

Дошкольным и высшим образованием мальчики также охвачены меньше по сравнению с девочками.
In pre-primary and higher education, boys are also accessing less than girls.

Достижения и задачи в области охвата дошкольным образованием задача 3а.
Advances and challenges in preschool education coverage target 3a.

Чистые показатели охвата дошкольным и ОШО представлены в приложении XXI, рисунок 1.
The net enrolment rates for preschool and basic education are given in annex XXI, figure 1.

Обеспечение равного доступа к образованию обоих полов и доступа к дошкольным учреждениям.
Has provided equal access to education for both sexes and access to preschool institutions.

Страны с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80 процентов всего/ девочки.
Countries with pre-primary education gross enrolment ratio above 80% total/girls.

На эту сумму можно построить детский сад и обеспечить детей дошкольным образованием.
This money can be used to build a preschool institution and provide children with preschool education.

Показатель охвата детей дошкольным воспитанием является самым высоким за всю историю республики.
The pre-school coverage indicator for children is at its highest in the Republic's history.

На протяжении длительного периода охват детей дошкольным образованием не превышал 16.
Over an extended period of time, children's pre-school education coverage has not exceeded 16 per cent.

Мировой валовый показатель охвата дошкольным образованием увеличился с 33 до 50 процентов.
The global pre-primary education gross enrolment ratio increased from 33 per cent to 50 per cent.

В соответствии с ПРСО правительство рассматривает в настоящее время вопрос о полном охвате дошкольным воспитанием.
Under the ESDP full coverage of Early Childhood Education is being addressed by Government.

Страны, где коэффициент охвата дошкольным образованием составляет не менее 50 процентов в неблагополучных районах.
Countries in which pre-primary enrolment ratio is at least 50% in disadvantaged area.

Дошкольным образованием занимаются ясли, детские сады, ясли- детские сады и детские сады- школы.
Preschool education is provided at nurseries, kindergartens, nurseries/kindergartens, and kindergartens/schools.

Он также предполагает охватить дошкольным образованием 50 процентов детей в возрасте от двух до шести лет.
It also envisages offering pre-school education for 50 per cent of children 2 to 6 years old.

P5. 1 Страны- участницы программ с валовым коэффициентом охвата дошкольным образованием выше 80% всего/ девочки.
P5.1 Programme countries with pre-primary education gross enrolment ratio above 80% total/girls.

Доля детей, охваченных дошкольным обучением, в городских поселениях выше, чем в сельской местности в 5 раз.
The share of children covered by pre-school education is 4 times higher in urban areas than in rural areas.

Продолжать свои усилия по обеспечению всеобъемлющего охвата дошкольным образованием на своей территории( Судан);
Continue its efforts to guarantee comprehensive coverage on its territory for preschool education(Sudan);

Национальные данные охвата в 1993 году дошкольным обучением по уровням и полу и процентное участие с разбивкой по полу.
National enrolment rates in preschool education by level and sex, and percentage enrolments by sex, 1993.

Охват детей дошкольным воспитанием и обучением составил с 1- 6 лет- 59%, с 3- 6 лет- 98, 1%, сообщает пресс-служба акимата.
Preschool education and training of 1-6 years old children- 59%, 3-6 years- 98.1%, the press service of the akimat reported.

Следует уделять первоочередное внимание дошкольным программам ввиду их вклада в развитие личности ребенка.
Priority should be placed on pre-school programmes, due to their contribution to the development of children's personalities.

Общий показатель охвата дошкольным образованием составил в 2017 году почти 87%, что практически соответствует поставленной цели.
The overall preschool enrolment rate reached nearly 87% in 2017, roughly meeting the established target.

Реализация программы<< Балапан>> позволила нам увеличить охват детей дошкольным образованием до 65, 4.
The"Balapan"("chicken") Program implementation helped us increase the number of children to be covered with early childhood education to 65.4.