ДОШКОЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• preschool organizations
• pre-school organizations
• preschool institutions

Примеры использования Дошкольных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 7. 1: Основные показатели работы дошкольных организаций по территории.
Table 7.1: Main indicators of pre-school organizations activity by territory.

Сеть дошкольных организаций образования в городе составляет 82 единицы.
The chain of the preschool organizations of education makes 82 units in the city.

Изучают государственный язык 72 900 и 11 300 сотрудников дошкольных организаций.
The State language is being studied by 72,900 pupils and 11,300 staff in preschool institutions.

Отчисление детей из дошкольных организаций производится руководителем в случаях.
The deduction of children from preschool organizations is made by the head in the following cases.

Стоит отметить, что на сегодняшний день в городе Талдыкорган действует 57 дошкольных организаций.
It should be noted that today in the city of Taldykorgan there are 57 pre-school organizations.

Согласно пункту 8 Типовых правил деятельности дошкольных организаций от 17 мая 2013 года 499«.
According to paragraph 8 of the Model Regulations on the Activities of Pre-school Organizations of May 17, 2013 No.

Количество частных дошкольных организаций к концугода составит 19 единиц»,- говорится в сообщении.
The number of the private preschool organizations by the end of the year will make 19 units", the message reads.

Также могут открываться предшкольные группы на базе старших и подготовительных групп дошкольных организаций.
School preparation groups may also be opened on the basis of older and preparatory units in pre-school organizations.

В стране функционируют 8764 дошкольных организаций, 7626 общеобразовательных школ, 849 организаций технического и профессионального образования.
There are 8,764 preschool institutions, 7,626 general education institutions and 849 technical schools.

В статье приведен обзор интернет- курсов, выпущенных фирмой« 1С» для сотрудников дошкольных организаций.
The article provides an overview of the Internet courses issued by 1C company for staff of preschool organizations.

Увеличение сети дошкольных организаций и улучшение качества предоставляемых услуг дошкольного образования.
Increase in a network of the preschool organizations and improvement of quality of provided services of preschool education.

Оказания поддержки инициатив министерства, ведающего сферами образования, неправительственных дошкольных организаций и местных властей;
To support activities initiated by the Ministry responsible for the subject of education, non-governmental pre-school organizations and local authorities;

Данные внутреннего мониторинга дошкольных организаций демонстрируют высокий уровень( 86%) освоения детьми образовательных компетентностей.
Data from internal monitoring of preschool organizations demonstrate a high level(86%) of educational competencies acquired by children.

Изучение международного опыта стран указывает на наличие тренда внешней итоговой аттестации выпускников дошкольных организаций.
The study of international experience shows that there is a trend of external final certification of graduates of preschool institutions.

В одном из политических обзоров также указывалось, что в сельских районах не только уменьшается число дошкольных организаций, но и сами организации становятся все более компактными.
In one policy review, it was further indicated that there were not only fewer preschool organizations in rural areas, but they tended to be more compact.

Госконтроль уровня готовности воспитанников основан на опосредованных данных- опросе сотрудников, родителей и материалах самооценки дошкольных организаций.
State control of educatees' readiness is based on indirect data- interview of the staff, parents and materials of preschool organizations' self-evaluation.

Он должен предусмотреть все стимулы для учителей и работников дошкольных организаций, сократить нагрузку, оградить от непредвиденных проверок и несвойственных функций.
It should envisage all incentives for teachers and employees of pre-school organisations, to reduce workload, protect from unscheduled inspections and uncharacteristic functions.

В связи с этим Министерство образования и науки инициировало в 2015 году исследование деятельности дошкольных организаций по мониторингу качества предшкольной подготовки.
Due to this the Ministry of Education and Science initiated to do a research in 2015 on performance of preschool organizations based on the quality monitoring of preschool training.

Согласно Типовым правилам деятельности дошкольных организаций, утвержденные постановлением Правительства Республики Казахстан от 17 мая 2013 года 499.
According to the Standard Rules for the Activity of Preschool Organizations, approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated May 17, 2013 No.

За последние годы в городе наблюдается увеличение численности воспитанников дошкольных организаций только за счет открытия мини- центров, то есть всего на 256.
In recent years in the city the increase in number of pupils of the preschool organizations only at the expense of opening of the mini-centers, that is on only 256 is observed.

По сравнению с 2011 годом количество специальных дошкольных организаций сократилось на 3 единицы, при этом количество специальных групп при детских садах общего типа увеличилось на 45.
In comparison with 2011 the number of the special preschool organizations was reduced by 3 units, at the same time the number of special groups at kindergartens of the general type has increased by 45.

Правила проведения Республиканского заочного конкурса сценариев' 1 сентября' среди педагогов организаций общего среднего и дополнительного образования, а также среди воспитателей дошкольных организаций.
Terms of Republican absentee competition scenarios'1 September' organizations among teachers of secondary and further education, as well as among educators of preschool organizations.

Причинами этого явились закрытие дошкольных организаций, снижение доходов семей и рост прямых издержек на обучение, которые сказываются, прежде всего, на положении детей из малообеспеченных семей и семей, проживающих в сельской местности.
The reasons were closing of pre-school institutions, decline in income of families, and growth of direct costs to education, which affect first of all children from low income families and rural families. 10.8% of children aged.

В этой связи правительство стремится продвинуться вперед на пути к переходу на механизмы подушного финансирования к 2015 году, принимая во внимание особенности регионов и образовательных учреждений от дошкольных организаций до технических и профессиональных учебных заведений, за исключением малокомплектных школ.
Consequently, the Government is seeking to move towards a transition to per capita funding mechanisms by 2015, taking into account the particular circumstances of regions and educational institutions, from preschool organizations to technical and vocational education institutions, with the exception of ungraded schools.

Для реализации образовательных, оздоровительных услуг работает 1 144 дошкольных организаций( далее- ДО), работа которых регламентируется Законом Республики Казахстан" Об образовании" и Типовыми правилами об организации деятельности дошкольных организаций.
A total of 1,144 pre-school organizations provide educational and health improvement services; their work is governed by the Education Act and the Standard Rules for the organization of the activities of pre-school organizations.

В соответствии с двумя вышеупомянутыми законами были приняты и последующие нормативные документы, включая Государственные стандарты высшего образования, а также нормативные правовые акты, регламентирующие деятельность дошкольных организаций образования( Приказ№ 708 Министерства образования и науки), которые были утверждены 10 июля 2000 года.
Subsequent regulations have been adopted in accordance with the two above-mentioned laws, including the State standards for higher education as well as the regulations for organizing the activities of preschool organizations(Order No. 708 of the Ministry of Education and Science), which were approved on 10 July 2000.

Проблема недостатка в дошкольных образовательных организациях могла бы быть в определенной мере решена при возврате незаконно приватизированных ранее зданий детских садов, чему должна была способствовать инвентаризация дошкольных организаций республики, проведенная государственными администрациями, органами местного самоуправления, Государственным комитетом КР по управлению государственным имуществом, Генеральной прокуратурой КР, МиОиН согласно пункту 5, абзаца 10 Указа Президента Кыргызской Республики" О защите и поддержке детей" от 30 августа 2007 года№ 390.
The shortage of preschool facilities could, to a certain extent, be solved by repossessing illegally privatised buildings that previously housed kindergartens, a move that should have been prompted by an inventory taken of the country's preschool institutions by government agencies, local authorities, the State Committee for Administration of State Property, the Procurator-General's Office and the Ministry of Education and Science in compliance with paragraph 5, sub-paragraph 10 of presidential decree No. 390 of August 30 2007 on Protecting and Supporting Children.

В работе круглого стола приняли участие руководитель управления Департамента дошкольного и среднего образования, информационных технологий МОН РК Султангазиева Ш. С., вице-президент АО« ИАЦ» Камзолдаев М. Б., координатор программы по вопросам защиты детства Детского фонда ООН Адерихина Т. А., представители областных, городов Астаны и Алматы управлений образования, дошкольных организаций, ассоциаций общественных и частных дошкольных организаций и др.
The roundtable was attended by Head of the Department of pre-school and secondary education and information technology MES RK Sh. Sultangazieva, vice president of"IAC" M. Kamzoldaev, coordinator of the program on child protection of UNICEF T. Aderihina, and representatives of the regional and Astana, Almaty cities departments of education, pre-school organizations, unions of public and private pre-school institutions, etc.

Кроме того, создано 289 дополнительных мест в функционирующих частных дошкольных организациях.
Besides, 289 another seats are created in the functioning private preschool organizations.

Доля детей в частных дошкольных организациях.
Percent of children in private pre-school institutions.