ДОШКОЛЬНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• preschool educational institutions
• preschools
• preschool education institutions
• of pre-school educational institutions
• of pre-school educational establishments

Примеры использования Дошкольных образовательных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация об округах дошкольных образовательных учреждений доводится до широкой публике различными способами;
Informa on preschool circuits is made publicly available in a variety of ways.

В этом году за победу боролись 108 педагогов из 44 школ и 18 дошкольных образовательных учреждений области.
This year 108 teachers from 44 schools and 18 preschools of the region competed for the victory fought.

На 1 января 2001 года работало 19 дошкольных образовательных учреждений, которые посещало 1 255 детей.
On 1 January 2001 19 pre-school educational establishments, attended by 1,255 children.

Охрана сети дошкольных образовательных учреждений и оказание поддержки при реализации направлений развития;
Supporting the measures carried out for the protection and development of the network of preschool education institutions;

Эколого- экономическое обоснование размещения дошкольных образовательных учреждений в условиях урбанизации.
Ecological and economic assessment organize preschool educational institutions in terms of urbanization.

Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность создания новых дополнительных дошкольных образовательных учреждений.
It also recommends that the State party consider establishing new pre-school educational institutions.

Здесь действуют 318 дошкольных образовательных учреждений, в том числе 3 частных и 7 детских садов при различных организациях.
There are 318 preschool education institutions, including 3 private and 7 kindergartens at various organizations.

Закон об уходе за детьми в раннем возрасте 2004 года регулирует работу центров дневного ухода за детьми и дошкольных образовательных учреждений.
The Early Childhood Care Act(2004) addresses the regulation of day care centres and preschools.

Здесь же состоялась презентация типовых проектов строительства дошкольных образовательных учреждений на 50, 100, 150 мест.
Presentation of standard projects of construction of preschool education institutions for 50, 100, 150 places was held.

За период независимости количество дошкольных образовательных учреждений снизилось более чем в три раза, с 1696 в 1992 году до 410 в 2000 году.
Since gaining independence the number of preschool educational facilities has fallen more than three-fold, declining from 1,692 in 1992 to 410 in 2000.

Важной задачей является совершенствование деятельности дошкольных образовательных учреждений, работа по укреплению института семьи.
Another significant challenge is to improve preschool educational institutions and strengthen the institution of the family.

Автором представлены игровые задания и упражнения для детей дошкольного возраста, которые могут быть использованы в условиях дошкольных образовательных учреждений.
The author presents game tasks and exercises for children of preschool age, which can be used in conditions of pre-school educational institutions.

По его информации, в России действуют более 55 тыс., дошкольных образовательных учреждений, в них обучается более 5 млн детей.
According to his information, Russia has over 55 thousand preschool educational institutions with total enrollment of over 5 million children.

Другой мерой, способствующей расширению возможностей женщин в сфере труда и занятости, является наличие доступной и качественной сети дошкольных образовательных учреждений.
Another factor expanding women's opportunities in the sphere of work and employment is the existence of a network of accessible and high-quality preschool institutions.

Количество мест в детских садах, относящихся к системе дошкольных образовательных учреждений, в целом соответствует потребностям, хотя они и не всегда доступны.
The number of places available in kindergartens, which supply pre-school education, is generally sufficient, even if not always very accessible.

Численность дошкольных образовательных учреждений, дневных и вечерних общеобразовательных школ, профессиональных училищ и профессиональных лицеев, средних специальных и высших учебных заведений приводится в таблице 24.
The following table shows the number of pre-school educational establishments, day and night general education schools, vocational schools and high schools, special secondary schools and higher education institutions.

Как и в 2013г., в этом году также работы по капитальному ремонту дошкольных образовательных учреждений, подведомственных мэрии будут продолжаться.
Like in 2013, both overhauling and partial repairing of the pre-schooling educational establishments within the Municipality jurisdiction will be continued this year.

С апреля 2003 года инспекцию дошкольных образовательных учреждений, которую ранее проводила Королевская инспекция по вопросам образования, проводят совместно Комиссия по обеспечению ухода и Королевская инспекция.
From April 2003, inspection of centres providing preschool education that Her Majesty's Inspectorate of Education(HMIE) conducted, have been replaced with inspections undertaken by the Care Commission working jointly with HMIE.

В образовательной сфере он- за расширение сети государственных дошкольных образовательных учреждений, действующих бесплатно и на основе льготных платежей.
In the educational sphere he comes out for expansion of the government supported pre-school educational establishments operating for free or on the basis of preferential charges.

В сельской местности работают 17, 7 тыс. самостоятельных дошкольных образовательных учреждений и 1, 5 тыс. филиалов обособленных структурных подразделений дошкольных образовательных учреждений и общеобразовательных учреждений..
Some 17,700 autonomous preschool education facilities and 1,500 branches(economically autonomous subdivisions of preschool education facilities and general education facilities) are in operation in rural areas.

Статья может быть полезна преподавателям вузов, воспитателям, руководителям дошкольных образовательных учреждений, а также педагогам, которые стремятся к профессиональному саморазвитию.
The article can be useful to teachers of high schools, educators, heads of preschool educational institutions and teachers who aspire to professional self-development.

Что к июлю 2019 года около 100 тысяч детей пройдут обучение в группах кратковременного пребывания в 2 420 сельских детских садах, которые составляют около 49% от общего числа дошкольных образовательных учреждений или свыше 90% сельских детских садов по всей стране.
By July 2019, about 100,000 children will have benefitted from the half-day programme in 2,420 rural kindergartens, comprising about 49% of all preschool educational institutions, or more than 90% of rural kindergartens in the country.

В рамках программы Фонда Гейдара Алиева« Развитие дошкольных образовательных учреждений» на улице Деде Горгуд города Огуз началось строительство нового детского сада на 100 мест.
Within the framework of the Heydar Aliyev Foundation's program“Development of preschool institutions”, construction of a kindergarten designed for 100 children started at Dada Gorgud street, Oghuz town.

В нем хорошо развита социальная инфраструктура, которая включает в себя две библиотеки, лечебные учреждения, Дом творчества юных, семь дошкольных образовательных учреждений, три школы, два интерната, Дом ветеранов войны, Центр досуга и отдыха1.
It has a welldeveloped infrastructure, which includes two libraries, hospitals, a youth arts centre, seven preschools, three secondary schools, two children's homes(with an additional two in the Leningrad Region), a veteran's home and one centre for leisure and recreation1.

В результате обучения педагоги овладевают наряду с базовой подготовкой воспитателя дошкольных образовательных учреждений, системой специальных знаний о структуре и содержании переходного этапа развития ребенка из дошкольной ступени образования на школьную.
As a result, training teachers master the basic training, along with the tutor of preschool educational institutions, a system of special knowledge about the structure and content of the transitional stage of child development from the preschool level of education at the school.

В случае если иностранец претендует на место в государственном дошкольном учреждении Москвы, в период с 1 марта до 1 июня он должен подать заявление об этом либо на сайтеДепартамента образования Москвы в разделе« Электронная комиссия по комплектованию дошкольных образовательных учреждений» по адресу www. ec. mosedu.
In the event that a foreigner applies for a place in a public preschool establishment in Moscow, they must submit an application on the site of the Department of Education in Moscow in the“E-Commission on Completing Preschool Educational Institutions” section at the address: www.ec. mosedu.

В Кекавском крае пять общеобразовательных учебных учреждений, четыре муниципальных и несколько частных дошкольных образовательных учреждений, три образовательных учреждения профессиональной направленности- художественная, музыкальная и спортивная школы.
Ķekava County has five comprehensive educational institutions, four local government and several private preschool educational institutions, three educational institutions with professional direction- art, music and sports school.

Основными задачами нового министерства определены поэтапный охват всех детей системой дошкольного образования, создание в стране в целях здоровой конкуренции сети государственных и негосударственных дошкольных образовательных учреждений, внедрение альтернативных форм дошкольного образования и воспитания детей.
The main tasks of the new ministry are the phased coverage of all children with preschool education system, creation of a network of state and non-state preschool education institutions in the country for healthy competition, introduction of alternative forms of preschool education and upbringing of children.

Вместе с тем« эффективный контракт», или значительное повышение заработных плат воспитателям дошкольных образовательных учреждений, учителям, преподавателям учреждений НПО и СПО, а также ППС вузов, похоронит модель( точнее, модели) нормативного подушевого финансирования в ее нынешнем виде.
However, the"effective contract" or a significant increase in the salaries of teachers in pre-school educational institutions, of the teaching staff in SVE and HPE institutions, as well those in universities, will bury the model of standard per capita funding in its existing form.

Важная и ценная информация для достижения целей проекта была получена в широкомасштабном всероссийском социологическом исследовании потребностей в знаниях и компетенциях педагогов дошкольных образовательных учреждений( организаций), отношения педагогов к различным вопросам( содержательным, организационным и пр.) повышения квалификации.
Important and useful information to achieve the aims of the project was obtained in large-scale all-Russian sociological research of the needs in knowledge and competencies of teachers of preschool educational institutions(organizations), of the teachers' attitude to various aspects of the training substantive, organizational, etc.