PRESCRIBED METHOD на Русском - Русский перевод

• метода предписанного

Примеры использования Prescribed method на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law is not prescribed method of counting ballots precinct election commissions.
В законодательстве не прописан метод подсчета бюллетеней участковыми избирательными комиссиями.

Various martial arts traditions in which practitioners wear them have prescribed methods of folding the hakama.
Традиции различных боевых искусств предписывают занимающимся складывать хакама определенным способом.

Mounding was the prescribed method of ground preparation and in some areas the stones and boulders were re-buried to make walking conditions safer.
Устройство насыпи являлось предписанным методом подготовки почвы, при этом на некоторых участках камни и валуны были зарыты, с тем чтобы пешеходные прогулки были более безопасными.

Except for method 3, global FISIM is always lower than the FISIM calculated according the prescribed methods.
За исключением метода 3 глобальный УИВФП был всегда ниже УИВФП, рассчитанного в соответствии с предписываемыми методами.

Creatures, encouraging others to be soplëj or commit illegal actions in relation to animals, prescribed method the usual panacea- all snot on conversion.
Существам, подталкивающим других быть соплей или совершать противоправные по отношению к животным действия, прописывается прием обычной панацеи- все сопли на преобразование.

The air flow-rate(Qs) at each test point is calculated from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздуха( Qs) в каждой точке испытания рассчитывают на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The medical practitioner was not required to express a view on whether torture was likely to have occurred or had occurred and there was no prescribed method for determining whether an individual had been a victim of torture.
Не существует обязательного требования о том, чтобы врач высказывал свое мнение относительно вероятного или фактического применения пыток, равно как не существует и какого-либо установленного метода определения того, подвергалось ли данное лицо пыткам.

The air flow-rate(Qs) at each test point is calculated from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.
Скорость воздушного потока( Qs) в каждой точке испытания рассчитывается по данным расходомера с использованием метода, предписанного заводом- изготовителем.

The air flow rate() at each test point shall be calculated in standard m3/min from the flow meter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздуха() в каждой точке испытания рассчитывают в стандартных единицах( м3/ мин) на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The air flow rate(Qs) at each test point is calculated in standard m3/min. from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.
Скорость воздушного потока( Qs) в каждой точке испытания рассчитывается в стандартных единицах( м3/ мин.) по данным расходомера с применением метода, предписанного заводом- изготовителем.

The air flow rate(QSSV) at each flow setting(minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/min from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздушного потока( QSSV) при каждой регулировке ограничения( мин. 16 регулировок) рассчитывается в стандартных единицах м3/ мин на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The airflow rate(QSSV) at each restriction setting(minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздуха( QSSV) при каждой регулировке( минимум 16 регулировок) рассчитывается в стандартных единицах м3/ с на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The objective of obtaining the second medical opinion is to confirm or refute the existing diagnosis, exclude diagnostic and treatment mistakes, confirm the appropriateness of prescribed methods of treatment.
Цель получения второго медицинского мнения- подтвердить или опровергнуть поставленный диагноз, исключить лечебные и диагностические ошибки, подтвердить правильность назначения методов лечения.

The air flow rate(Qs) at each restriction setting(minimum 6 settings) must be calculated in standard m3/min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздуха( Qs) при каждой регулировке ограничения( минимум 6 регулировок) рассчитывается в стандартных единицах м3/ мин. на основе показаний расходомера с использованием предписанного заводом- изготовителем метода.

The airflow rate() at each restriction setting(minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flow meter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздушного потока() при каждой ограничительной настройке( минимум 16 настроек) рассчитывают в стандартных единицах м3/ с на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The gas flow rate(QSSV) at each restriction setting(minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход газа( QSSV) при каждом значении регулировки ограничителя( минимум 16 регулировок) рассчитывают в стандартных единицах( м3/ с) на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The airflow rate(qvCVS) at each restriction setting(minimum six settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Расход воздуха( qvCVS) при каждом значении регулировки ограничителя( минимум 6 регулировок) рассчитывают в стандартных единицах( м3/ с) на основе показаний расходомера с использованием метода, предписанного изготовителем.

The text of the development plan pays a lot of attention to gender equality, the most significant problems in that area have been charted and the operational programme also prescribes methods for advancement of social equality.
В тексте плана по развитию большое внимание уделяется гендерному равноправию, учтены немаловажные проблемы этой области, а программа действий предусматривает прогрессивные методы в сфере гендерного равноправия.

The Act also prescribes methods of investigation(art. 36), recommendation of remedies(art. 44), indictment and recommendation for disciplinary action(art. 45), request for legal aid for the victim(art. 47), and recommendation of urgent relief measures art. 48.
Кроме того, в Законе излагаются методы проведения расследований( статья 36), рекомендуются конкретные средства правовой защиты( статья 44), определяются дисциплинарные санкции( статья 45), устанавливается порядок оказания жертвам правовой помощи( статья 47) и предлагаются меры по оказанию неотложной помощи статья 48.

The calculation method prescribed in Annex B to ISO standard 22628: 2002 shall apply.
Применяется метод расчета, предписанный в приложении B к стандарту ISO 22628: 2002.

In addition, the valuation of the liability regarding unused vacation was not compliant with the method prescribed by IPSAS.
Кроме того, актуарная оценка обязательств по неиспользованным отпускным дням не соответствует методу, предписываемому МСУГС.

This method is based on the method prescribed by ISO: ISO 665-2000 Oilseeds- Determination of moisture and volatile matter content.
Настоящий метод основан на методе, предписанном ИСО: ИСО 6652000" Масличные семена- определение содержания влаги и летучих веществ.

This method is based on the method prescribed by the International Organization for Standardization(ISO): ISO 665-2000 Oilseeds- Determination of moisture and volatile matter content.
Настоящий метод основан на методе, предписанном Международной организацией по стандартизации( ИСО): ИСО 665- 2000" Масличные семена определение содержания влаги и летучих веществ.

This is the actuarial method prescribed by International Accounting Standard 19 and is the method currently required under the International Public Sector Accounting Standards, which were approved by the General Assembly in its resolution 60/283 for implementation by the United Nations.
Речь идет об актуарном методе, который предусматривается международным стандартом финансовой отчетности 19, и методе, который в настоящее время требуется в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), уже утвержденными для внедрения в Организации Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

This method is based on the method prescribed by AOAC: AOAC Official Method 934.06- Moisture in Dried Fruits.
Этот метод основан на методе, предписанном АОХА: официальный метод АОХА 934. 06- Содержание влаги в сушеных фруктах.

He introduced GRRF-78-29 proposing to delete the k-test method prescribed in Annex 7 and only keep the method prescribed in Appendix 2 to Annex 6 to align the UN Regulation with GTR No. 8.
Он представил документ GRRF- 78- 29 с предложением исключить метод определения значения коэффициента k, предписанный в приложении 7, и сохранить только метод, предписанный в приложениях 2- 6, с тем чтобы привести эти Правила ООН в соответствие с ГТП№ 8.

Governments should use the Customs valuation method prescribed in the GATT Agreement which is administratively less complex than other methods currently in use in some countries.
Для осуществления таможенной оценки правительствам следует использовать метод, содержащийся в Соглашении ГАТТ, так как с административной точки зрения он менее сложный, чем иные методы, в настоящее время используемые в некоторых странах.

The CE marking also confirms Macalloy carry out the prescribed verification method and that the conformity of the product is given with the approval.
Знак CE также подтверждает, что Macalloy реализует предписанный способ проверки, а продукция соответствует требуемым стандартам.