PRESENT MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• нынешним членским составом
• в настоящее время членами

Примеры использования Present membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Past and present membership of the treaty bodies.
Прежний и нынешний членский состав договорных органов.

In every user profile below photo is option"Present credits" and"Present membership"- use it;
В анкете пользователя под фото есть" Подарить кредиты" и" Подарить членство"- используйте ето;

Annex I: Present membership of the Board I/1-4.
Приложение I: Членский состав Комитета в настоящее время I/ 1- 4.

This year Turkey will work for the resumption of substantive work in the Conference with its present membership.
В этом году Турция будет трудиться с нынешним членским составом Конференции над возобновлением ее предметной работы.

The present membership of the Board is shown in the annex.
Нынешний членский состав Совета приводится в Приложении.

In regard to the Security Council, it would be putting it mildly to say that its present membership no longer reflects reality.
Касаясь Совета Безопасности, было бы слишком мягко сказать, что его нынешний состав уже не отражает реального положения вещей.

The present membership of the Bank consists of 57 countries.
В настоящее время членами банка являются 57 государств.

The Special Committee decided not to take any action on the question of either maintaining or increasing the present membership of the General Committee para. 31.
Специальный комитет постановил не принимать никакого решения по вопросу о сохранении или увеличении имеющегося в настоящее время числа членов Генерального комитета пункт 31.

The present membership of the Commission is as follows.
Нынешний членский состав Комиссии выглядит следующим образом.

Therefore, Turkey hopes to see the Conference revitalized with its present membership, the concerns of all member States addressed and the current stalemate overcome.
И поэтому Турция надеется увидеть, что Конференция будет реанимирована с ее нынешним составом, озабоченности всех государств- членов будут урегулированы, а нынешний застой будет преодолен.

The present membership of the Committee is the following.
Нынешний членский состав Комитета выглядит следующим образом.

We hope to see the Conference revitalized, the concerns of all Member States addressed, substantive work on the core issues initiated and the long-standing stalemate thus overcome with the present membership composition of the Conference.
Мы надеемся, что Конференция сможет активизировать свою работу, что интересы всех государств- членов будут соблюдены, что работа над основными вопросами начнется и что затянувшийся тупик будет, таким образом, преодолен нынешним членским составом Конференции.

The present membership of the Commission is as follows.
В настоящее время в состав Комиссии входят.

The biographical information which Governments transmitted with their communications proposing the candidates is contained in annex I. Information on meetings of the Board in 1995, on payments to members and on present membership is contained in annex II.
Биографические данные, которые правительства направили вместе с уведомлением об их выдвижении, содержатся в приложении I. Информация о заседаниях Комитета в 1995 году, о выплатах членам и о нынешнем членском составе содержится в приложении II.

The present membership of the Commission is as follows.
В настоящее время в состав Комиссии входят следующие члены.

The biographical information that the Governments transmitted with their communications proposing the candidates is contained in annex I. Information on meetings of the Board in 1998, on payments to members and on the present membership is contained in annex II.
Биографические данные, препровожденные правительствами вместе с их посланиями, в которых они выдвигали кандидатов, содержатся в приложении I. Информация о заседаниях Комитета в 1998 году, о выплатах членам Комитета и о его нынешнем членском составе содержится в приложении II.

The present membership of the Committee on Conferences is as follows.
В настоящее время в Комитет по конференциям входят следующие члены.

The biographical information that Governments transmitted with their communications proposing the candidates is contained in annex I. Information on meetings of the Board in 1994, on payments to members and on present membership is contained in annex II.
Биографические данные, которые правительства препроводили вместе со своими сообщениями о выдвижении кандидатов, содержатся в приложении I. Информация о проведенных в 1994 году заседаниях Комитета, о выплатах его членам и о его нынешнем членском составе содержится в приложении II.

The present membership of the Joint Inspection Unit is as follows.
В настоящее время в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие члены.

Based on a note by the representative of the Secretary-General for the investments of the Fund, the Board considered the size and composition of the Investments Committee, including a possible recommendation to the General Assembly for amending article 20 so as to increase its present membership of nine.
Основываясь на записке представителя Генерального секретаря по инвестициям Фонда, Правление рассмотрело количественный и персональный состав Комитета по инвестициям, в том числе возможную рекомендацию Генеральной Ассамблее внести поправки в статью 20, с тем чтобы расширить его нынешний состав из девяти членов.

Present membership is drawn from six continents and 14 countries around the world.
Нынешний состав членов представляет шесть континентов и 14 стран мира.

In terms of size, the Network's present membership is reasonable from a practical point of view.
Что касается размеров нынешнего членского состава Сети, то с практической точки зрения он является обоснованным.

The present membership of the United Nations, numbering some 60 colonial Territories, was clear testimony to the achievement of the Special Committee.
Свидетельством успехов Специального комитета в этой области является нынешний состав Организации, насчитывающий около 60 колониальных территорий.

Irrespective of the significance this may have for the future decisions on the financing of the treaty's international verification system, which will logically have to be along the lines of international financing through the Organization, at present it shows the increasingly paradoxical nature of the negotiations in the Conference on Disarmament, given the Conference's present membership.
И независимо от того, какое значение этот факт может иметь для будущих решений в отношении финансирования международной системы проверки договора, которое, по всей логике, следовало бы осуществлять по линии международного финансирования через организацию, в настоящее время он вскрывает все более парадоксальный характер переговоров на Конференции по разоружению с учетом нынешнего членского состава Конференции.

The present membership of the International Court of Justice is as follows.
В настоящее время в состав Международного Суда входят следующие лица.

The reasonable outcome of this process begun in the General Assembly should be an increase in the membership of the Security Council to bring it into due proportion with the present membership of the United Nations; an increase in the number of permanent members, bearing in mind the need for equitable regional representation, or the abolition of the status of permanent member and a fortiori the abolition of the right of veto.
Разумным итогом этого процесса, начавшегося в Генеральной Ассамблее, будет расширение членского состава Совета Безопасности, с тем чтобы привести его в надлежащее соответствие с нынешним членским составом Организации Объединенных Наций; увеличение числа постоянных членов с учетом необходимости справедливого географического представительства или отмена статуса постоянного члена и a fortiori отмена права вето.

The present membership of the International Narcotics Control Board is as follows.
В нынешний состав Международного комитета по контролю над наркотиками входят следующие члены.

Therefore Turkey hopes to see that the Conference is revitalized with its present membership, the concerns of all member States are addressed, the current stalemate is overcome and, through a consensual programme of work, serious work on all core issues starts.
И поэтому Турция надеется, что Конференция будет реанимирована с ее нынешним членским составом, что будут улажены озабоченности всех государств- членов, что будет преодолен нынешний затор и на основе консенсусной программы работы начнется серьезная работа по всем стержневым проблемам.

The present membership of the Executive Board is given in the annex to the present note.
Нынешний состав Исполнительного совета приводится в приложении к настоящей записке.

The mandate of the present membership of the Advisory Committee expires on 31 December 1995.
Срок полномочий нынешнего состава Консультативного комитета истекает 31 декабря 1995 года.