PRESENT MEETING на Русском - Русский перевод

• нынешнем совещании
• настоящего совещания
• нынешнем заседании
• данное совещание
• данном заседании
• настоящем заседании
• текущем заседании
• текущем совещании
• нынешней сессии
• нынешняя встреча

Примеры использования Present meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present meeting falls squarely within this mandate.
Нынешнее совещание имеет непосредственное отношение к этому мандату.

He proposed that the same should apply during the present meeting.
Он предложил применять те же правила в ходе настоящего совещания.

The present Meeting should be viewed in this broader context.
Настоящее Совещание следует рассматривать в этом более широком контексте.

This will be a major item of discussion for the present Meeting.
Это будет одним из важных вопросов для обсуждения на нынешнем совещании.

The present meeting was of major strategic importance to the subregion.
Нынешнее совещание имеет важное стратегическое значение для субрегиона.

Shareholders- individuals at the present Meeting were not present..
Акционеры, физические лица на настоящем Собрании не пристутствовали.

So it is to explore that possibility that we have arranged the present meeting.
Именно для изучения этой возможности мы организовали нынешнюю встречу.

The present meeting and further work in this area were thus welcome.
Поэтому можно только приветствовать нынешнее совещание и дальнейшую работу в данной области.

A submission had only been received during the present meeting of the Committee.
Сообщение было получено только в ходе нынешнего совещания Комитета.

The present Meeting of States Parties would nominate the President of the Review Conference.
Данное Совещание государств- участников назначило бы Председателя обзорной Конференции.

Members of the bureaux may wish to raise other issues during the present meeting.
Члены Бюро, возможно, пожелают поднять другие вопросы в ходе настоящего совещания.

The Chair said that the present meeting was not the forum for establishing new policy.
Председатель говорит, что нынешнее заседание является неподходящим форумом для выработки новой политики.

Bangladesh and the Islamic Republic of Iran requested it to be reconsidered during the present meeting.
Бангладеш и Исламская Республика Иран просили рассмотреть его в ходе нынешнего совещания.

It is a great pleasure to participate in the present meeting under your leadership, Mr. Chairman.
Мне очень приятно принимать участие в текущем заседании под Вашим, гн Председатель, руководством.

The delegates commended UNCTAD for preparing studies and documents for the present meeting.
Делегаты дали высокую оценку исследованиям и документам, подготовленным ЮНКТАД для нынешнего совещания.

The present meeting had before it a provisional agenda with annotations prepared by the secretariat.
Нынешнему совещанию была представлена аннотация к подготовленной секретариатом предварительной повестке дня.

This is the currently agreed concept, but should be discussed at the present Meeting.
В настоящее время в этом отношении существует четкая договоренность, однако ее следует обсудить на нынешнем совещании.

The present meeting had before it annotations to the provisional agenda prepared by the Secretariat.
Нынешнему совещанию были представлены аннотации к подготовленной Секретариатом предварительной повестке дня.

The Chairman said that the summary did not yet take into account the comments made at the present meeting.
Председатель говорит, что в кратком докладе пока еще не отражены замечания, высказанные на нынешнем заседании.

States parties were therefore, at the present Meeting, to elect or re-elect five members for a term of four years.
На нынешнем совещании государствам- участникам предлагается избрать или переизбрать пять членов с мандатом на четыре года.

For those reasons, her delegation disassociated itself from all decisions taken at the present meeting.
В силу указанных причин ее делегация отмежевывается от всех решений, которые будут приняты на нынешнем заседании.

At its present meeting, the Working Group is expected to review the draft analysis and recommend further steps for its finalization.
На своем нынешнем совещании Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит проект анализа и рекомендует дальнейшие шаги по его доработке.

In that context, the European Union welcomed the statement made by the Director-General at the present meeting.
В этой связи Европейский союз с удовлет- ворением отмечает заявление Генерального дирек- тора на данном заседании.

He suggested that it should be taken up at the present meeting, along with the proposal of his delegation for a new article 6 bis A/CN.9/XXX/CRP.5.
Он предлагает рассмотреть его на данном заседании наряду с предложением его делегации по новой статье 6- bis A/ CN. 9/ XXX/ CRP. 5.

She thanked the Government of Switzerland and UNEP for enabling her Government to participate at the present meeting.
Она выразила признательность правительству Швейцарии и ЮНЕП за предоставление возможности участвовать в нынешнем совещании.

At the present meeting, both groups agreed on the specific joint wording for those reserve/resource definitions they shared in common see Annex II.
На нынешнем совещании обе группы согласовали конкретные совместные формулировки для тех определений, запасов/ ресурсов, которые являются для них общими см. приложение II.

The Chair said that former paragraph 20, renumbered as 19, would reflect that those decisions had been taken at the present meeting.
Председатель говорит, что в бывшем пункте 20, который был перенумерован в пункт 19, будет отражен факт принятия этих решений на настоящем заседании.

He hoped the present meeting would shed light on such issues so as to help developing countries take decisions in line with their interests in Cancún.
Он выразил надежду на то, что нынешняя встреча прольет свет на эти вопросы, с тем чтобы помочь развивающимся странам принять в Канкуне решения, соответствующие их интересам.

The Working Group may also recall its decisions to examine the other annexes to the report at the present meeting see agenda items 7 and 11.
Рабочая группа, возможно, также сошлется на свои решения относительно рассмотрения на нынешнем совещании других приложений к докладу см. пункты 7 и 11 повестки дня.

One of the books distributed to the Committee at the present meeting had been prepared jointly by the Centre and the Women's Committee, with support from international partners.
Одна из книг, представленных вниманию Комитета на его нынешнем заседании, была совместно подготовлена Центром и Комитетом по делам женщин при содействии международных партнеров.