Примеры использования Present session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deliberations at the present session.
At its present session, the Commission will have before it.
На нынешней сессии Комиссии будут представлены.Actions taken at the present session.
At the present session, the newly elected honorary doctors S.
На нынешней сессии вновь избранные почетные доктора, которыми стали С.Action taken at the present session.
Люди также переводят
The present session of the General Assembly will lead us into the year 2000.
Submitted at the present session 3- 4.
Представленный на текущей сессии 3- 4 3.Accordingly, the COP should conclude this process at the present session.
Таким образом, КС следует завершить этот процесс на текущей сессии.In this spirit, I wish the present session great success.
Именно в таком духе я желаю текущей сессии громадных успехов.The Committee may wish to consider the issue at the present session.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос на настоящей сессии.The present session of this Committee is a good opportunity for that.
Нынешняя сессия этого Комитета обеспечивает для этого хорошую возможность.Data will be available at the present session.
Данные будут получены на нынешней сессии.The present session is the Commission's first special session. .
Нынешняя сессия является первой специальной Scheduled for consideration at the present session.
I believe that the present session will produce the desired results under his leadership.
Я полагаю, что нынешняя сессия увенчается успехом под его руководством.This requirement will be fulfilled at the present session.
Это требование будет выполнено на данной сессии.The present session of the General Assembly is being held at a particularly serious time.
Discussions of the Study Group at the present session.
Обсуждения в Исследовательской группе на данной сессии.At the present session, the Commission resumed its consideration of the second part of the topic.
На данной сессии Комиссия возобновила рассмотрение второй части темы.Taking account of its relevant conclusions at the present session.
Учитывая соответствующие выводы, сделанные им на нынешней сессии.The present session provided a major impetus to activities in climate observation systems.
Текущая сессия придала мощный импульс деятельности систем наблюдения за климатом.The joint meeting will take place during the present session in Geneva.
Совместное совещание состоится в Женеве в ходе нынешней сессии.All of this shows that this present session is being held in a particularly worrisome context.
Все это показывает, что нынешняя сессия проходит в особенно тревожных условиях.His report will be submitted to the General Assembly at its present session.
Его доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии.The present session was a major event for industrial planners.
Нынешняя сессия является важным событием для всех тех, кто занимается вопросами планирования промышленного развития.It said the campaign of disinformation continued at the present session.
Она заявила, что кампания по дезинформации продолжается и на настоящей сессии.The present session of the General Assembly must be remembered as a session of reform.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи должна остаться в памяти как Reports of special procedures to be considered at the present session.
Доклады по линии специальных процедур, которые должны быть рассмотрены на настоящей сессии.At the present session, the Council will have before it the report of the Secretary-General A/HRC/4/56.
На настоящей сессии Совету будет представлен доклад Генерального секретаря A/ HRC/ 4/ 56.We hope that it will have the support of all member States at the present session.
Мы надеемся, что он будет поддержан всеми государствами- членами на нынешней сессии.
