CONSIDERATION AT THE PRESENT SESSION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения на нынешней сессии
• рассмотрения на текущей сессии

Примеры использования Consideration at the present session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scheduled for consideration at the present session.
Доклад запланирован к рассмотрению на данной сессии.

The secretariat was requested to submit this document as an official document in all working languages for consideration at the present session.
Секретариату было поручено представить этот документ в виде официального документа на всех рабочих языках для рассмотрения на нынешней сессии.

Reports scheduled for consideration at the present session.
Рассмотрение докладов намечено на настоящую сессию.

The Working Party invited delegations to study Informal document No. 17(2012) and to provide their views for consideration at the present session.
Рабочая группа предложила делегациям изучить неофициальный документ№ 17( 2012 год) и изложить свои мнения для рассмотрения на следующей сессии.

We continue to support the intention of the Angolan Government to submit for consideration at the present session a draft resolution on international assistance for the reconstruction and economic development of Angola.
Мы попрежнему поддерживаем намерение правительства Анголы представить на рассмотрение нынешней сессии проект резолюции, касающийся оказания международной помощи в целях восстановления и экономического развития Анголы.

The Committee invited Turkey to further elaborate on its proposals and submit them as an official document for consideration at the present session of the Committee.
Комитет просил Турцию уточнить эти предложения и представить их в качестве официального документа для рассмотрения на нынешней сессии Комитета.

As of 30 June 2000, two States parties(Belgium and Honduras) whose reports were scheduled by the Committee for consideration at the present session, informed the Committee that they would be unable to present their reports at the twenty-third(extraordinary) session and requested that consideration of their respective report be postponed to a future session of the Committee note verbale of Belgium dated 11 May 2000 and of Honduras dated 18 May 2000.
По состоянию на 30 июня 2000 года два государства- участника( Бельгия и Гондурас), доклады которых были намечены к рассмотрению Комитетом в ходе настоящей сессии, сообщили Комитету о том, что они не смогут представить свои доклады на двадцать третьей( внеочередной) сессии, и просили перенести рассмотрение их соответствующих докладов на будущую сессию Комитета вербальная нота Бельгии от 11 мая 2000 года и вербальная нота Гондураса от 18 мая 2000 года.

The Working Party noted that the secretariat would prepare the necessary documents for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/256, para. 5.
Рабочая группа отметила, что секретариат представит необходимые документы для обсуждения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 256, пункт 5.

At the same meeting, the SBI referred item 5(a),"National communications from Parties included in Annex I to the Convention: Ongoing activities on reporting and review of greenhouse gas inventories in Parties included in Annex I to the Convention(implementing decisions 3/CP.5 and 6/CP.5)", to the SBSTA for its consideration at the present session.
На том же заседании ВОО передал пункт 5 а" Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: текущая деятельность по представлению отчетности и рассмотрению кадастров парниковых газов в Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции( осуществление решений 3/ СР. 5 и 6/ СР. 5)" ВОКНТА для рассмотрения им на нынешней сессии.

He was invited to submit detailed proposals to this extent for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/246, para. 27.
Его просили представить подробные предложения по этому вопросу для рассмотрения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 27.

The workshop resulted in a number of significant inputs for the preparation of a review and action plans on youth employment, which is under our consideration at the present session.
Данный семинар помог в подготовке обзора и планов действий в области занятости молодежи, которые находятся на рассмотрении нынешней сессии.

The secretariat was requested to issue a revised document for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/111, para. 28.
Секретариату было поручено издать пересмотренный документ для обсуждения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 111, пункт 28.

Following this request, the secretariat has re-issued the proposals by Iran(Islamic Republic of) as document ECE/TRANS/WP.30/2013/1 for consideration at the present session.
В соответствии с этой просьбой секретариат переиздал предложения Ирана( Исламской Республики) в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 1 для рассмотрения на нынешней сессии.

The meeting was held on 2 November 1994(IND/AC.1/2) and following its recommendation the secretariat has prepared an analytical document(IND/AC.1/3) for consideration at the present session of the Commission so that a final decision on the convening of the Forum on identified priority issues could be take at the fiftieth session of the Commission.
Совещание было проведено 2 ноября 1994 года( IND/ AC. 1/ 2), и во исполнение его рекомендации секретариат подготовил аналитический документ( IND/ AC. 1/ 3) для рассмотрения на текущей сессии Комиссии, с тем чтобы окончательное решение о созыве Форума по выделенным первоочередным вопросам могло бы быть принято на пятидесятой сессии Комиссии.

The Committee took note of the withdrawal by the IRU of Informal document No. 12(2006), which it had transmitted for consideration at the present session.
Комитет принял к сведению то обстоятельство, что МСАТ снял с рассмотрения неофициальный документ№ 12( 2006 год), который он передал для обсуждения на текущей сессии.

As of 5 September 2000, three States parties(Honduras, Syrian Arab Republic and Venezuela) whose reports were scheduled by the Committee for consideration at the present session, informed the Committee that they would be unable to present their reports at the twentyfourth session and requested that consideration of their respective report be postponed to a future session of the Committee note verbale of Honduras dated 18 August 2000, of the Syrian Arab Republic dated 23 August 2000, and of Venezuela dated 17 August 2000.
По состоянию на 5 сентября 2000 года три государства- участника( Венесуэла, Гондурас и Сирийская Арабская Республика), доклады которых были намечены к рассмотрению Комитетом в ходе настоящей сессии, сообщили Комитету о том, что они не смогут представить свои доклады на двадцать четвертой сессии, и просили перенести рассмотрение их соответствующих докладов на будущую сессию Комитета вербальная нота Венесуэлы от 17 августа 2000 года, вербальная нота Гондураса от 18 августа 2000 года и вербальная нота Сирийской Арабской Республики от 23 августа 2000 года.

At the 2nd meeting, on 30 October, the Chairman recalled that the SBI had decided, under its agenda item 2(b), to refer this sub-item to the SBSTA for its consideration at the present session.
На 2- м заседании 30 октября Председатель напомнил, что в рамках пункта 2 b повестки дня ВОО постановил передать данный подпункт ВОКНТА для рассмотрения на текущей сессии.

The Council recalled that, at the thirteenth session in 2007, it had decided on a streamlined procedure for the nomination of candidates for election to the Commission(ISBA/13/C/6) and had also requested the Secretary-General to prepare a report, for consideration at the present session, on the functioning of the Commission, with a view to the determination by the Council, in 2010, of the number of members of the Commission to be elected in 2011.
Совет напомнил, что на тринадцатой сессии в 2007 году он принял решение об упорядоченной процедуре назначения кандидатов для выборов и членов Комиссии( ISBA/ 13/ C/ 6) и просил также Генерального секретаря подготовить для рассмотрения на настоящей сессии доклад о функционировании Комиссии, с тем чтобы Совет в 2010 году определил число членов Комиссии, которые будут выбраны в 2011 году.

While the sixtieth session of the General Assembly is expected to evaluate progress made in the achievement of the mid-term targets, the seriousness of this disease warrants consideration at the present session.
Хотя оценка прогрессу на пути достижения среднесрочных целей будет дана на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, важность этого заболевания заслуживает рассмотрения на текущей сессии.

The Working Party requested the two ad hoc expert groups to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at the present session TRANS/WP.24/97, paras. 32-35.
Рабочая группа поручила этим двум специальным группам экспертов подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на нынешней сессии TRANS/ WP. 24/ 97, пункты 32- 35.

The Working Party was of the view that the Turkish proposals should be studied further and requested the secretariat to issue them as official document for consideration at the present session ECE/TRANS/WP.30/240, para. 35.
Рабочая группа полагала, что предложения Турции следует изучить более подробно, и поручила секретариату издать их в качестве официального документа для рассмотрения на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 35.

Based on first considerations at the present session of the Group of Experts, a revised draft of the Model Framework would need to be prepared by the UNECE secretariat, in consultation with concerned stakeholders.
По итогам первого рассмотрения на текущей сессии Группы экспертов секретариату ЕЭК ООН подлежит подготовить пересмотренный проект типовых рамок по консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

Consideration of the topic at the present session 38- 41 10.
Рассмотрение темы на нынешней сессии 38- 41 14.

The CEP Bureau found the idea interesting for consideration at the present CEP session and requested the secretariat to present detailed terms of reference of the task force.
Президиум КЭП указал, что эта идея заслуживает рассмотрения на нынешней сессии КЭП, и просил секретариат представить подробный круг ведения целевой группы.

Those paragraphs basically summarize the consideration of the issue at the present session and contain necessary recommendations for further steps.
В этих пунктах по сути дела подытоживается рассмотрение этого вопроса на нынешней сессии и содержатся необходимые рекомендации в отношении последующих шагов.

There was now a sound basis for further constructive consideration of the subject at the present session.
В настоящее время имеется надежная основа для дальнейшего конструктивного рассмотрения этого вопроса на текущей сессии.

May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of these items at the present session?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение на текущей сессии вышеперечисленных пунктов?

May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of this item at the present session?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить на этом рассмотрение данного пункта в ходе нынешней сессии?

May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of these items at the present session?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет завершить рассмотрение этих пунктов в рамках нынешней сессии?

As a basis for its considerations, the secretariats propose the following not mutually exclusive schemes for consideration and approval at the present session.
В качестве основы для рассмотрения этого вопроса секретариаты предлагают следующие не являющиеся взаимно исключающими схемы для рассмотрения и одобрения на текущей сессии.