PRESENT REPORT REVIEWS на Русском - Русский перевод

• в настоящем докладе анализируется
• настоящем докладе рассматривается
• в настоящем докладе рассмотрены
• в настоящем докладе представлен обзор
• в настоящем докладе проведен обзор

Примеры использования Present report reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report reviews the main initiatives taken.
В настоящем докладе рассматриваются основные инициативы, предпринятые в связи с этим.

The present report reviews measures taken in implementation of resolution 49/115.
В настоящем докладе рассматриваются принятые меры по осуществлению резолюции 49/ 115.

The present report reviews progress achieved by UNEP on these actions.
В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый ЮНЕП в осуществлении таких мер.

The present report reviews the main initiatives taken towards implementing both.
В настоящем докладе рассмотрены основные инициативы, выдвинутые по осуществлению обоих документов.

The present report reviews selected aspects of international migration and development.
В настоящем докладе рассматриваются отдельные аспекты проблемы международной миграции и развития.

The present report reviews the progress achieved towards the adoption of IPSAS, for the period from August 2010 to August 2011.
В настоящем докладе рассматривается ход работы по введению МСУГС за период с августа 2010 года по август 2011 года.

The present report reviews international human rights obligations related to the provision of safe drinking water and sanitation.
В настоящем докладе рассматриваются международно-правовые обязательства, связанные с обеспечением безопасной питьевой водой и санитарными услугами.

The present report reviews these challenges, summarizes the lessons learned from previous experiences and outlines outstanding questions for discussion.
В настоящем докладе рассматриваются эти задачи, резюмируются уроки накопленного опыта и излагаются нерешенные вопросы, которые предстоит обсудить.

The present report reviews the activities of UNAMA since my previous report, dated 12 August 2005 A/60/224-S/2005/525.
В настоящем докладе рассматривается деятельность МООНСА за период, прошедший после представления моего предыдущего доклада от 12 августа 2005 года А/ 60/ 224- S/ 2005/ 525.

The present report reviews the likely availability of resources for the Environment Fund in the biennium 2002-2003.
В настоящем докладе проведен обзор предполагаемого объема средств, которые будут находится в распоряжении Фонда окружающей среды в течение двухгодичного периода 20022003 годов.

The present report reviews developments in Croatia since the Special Rapporteur's last general report of January 1997.
В настоящем докладе рассматриваются события, происшедшие в Хорватии со времени выпуска последнего общего доклада Специального докладчика в январе 1997 года.

The present report reviews the financial situation of UNDCP and examines progress made in following up initiatives taken to broaden its financial base.
В настоящем докладе рассматривается финансовое положение ЮНДКП и прогресс в осуществлении последующих мер, связанных с инициативами по расширению ее финансовой базы.

The present report reviews the progress of both the United Nations and system-wide projects for the period from 1 September 2011 to 31 August 2012.
В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый как Организацией Объединенных Наций, так и в рамках общесистемных проектов, за период с сентября 2011 года по август 2012 года.

The present report reviews the efforts made to address the concerns of small island developing States with regard to climate change and sea level rise.
В настоящем докладе рассматриваются усилия, предпринимавшиеся в целях решения проблем малых островных развивающихся государств, связанных с изменением климата и повышением уровня моря.

The present report reviews progress in implementing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом 2001 года и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 года.

The present report reviews changes, accomplishments and constraints with regard to the transfer of environmentally sound technologies and the sound management of biotechnology.
В настоящем докладе рассматриваются изменения, достижения и проблемы, касающиеся передачи экологически чистой технологии и экологического безопасного использования биотехнологии.

The present report reviews the situation in Afghanistan and the activities of UNAMA since the previous report of 10 March 2010 A/64/705-S/2010/127.
В настоящем докладе рассматриваются положение в Афганистане и деятельность МООНСА за период с представления предыдущего доклада от 10 марта 2010 года A/ 64/ 705- S/ 2010/ 127.

Section II of the present report reviews each of these four strategic priorities, emphasizing the progress made in the areas identified by the Council in resolution 2009/27.
В разделе II настоящего доклада анализируется каждый из этих четырех стратегических приоритетов с акцентом на прогресс, достигнутый в областях, определенных Советом в резолюции 2009/ 27.

The present report reviews the activities of UNMISET since its establishment in the context of political developments in the independent Democratic Republic of Timor-Leste.
В настоящем докладе рассматривается деятельность МООНПВТ со времени ее учреждения в контексте политических событий в независимой Демократической Республике Тимор- Лешти.

The present report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices and mergers in developed and developing countries and economies in transition.
В настоящем докладе рассматривается ряд последних дел, связанных с ограничительной деловой практикой и слияниями в развитых и развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The present report reviews the background, organization and implementation of the second full-scale experiment in remote interpretation conducted by the United Nations.
В настоящем докладе рассматривается предыстория, организация и осуществление второго полномасштабного эксперимента по дистанционному устному переводу, проведенному Организацией Объединенных Наций.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report that was submitted at the forty-seventh session A/C.5/47/11.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления соответствующего доклада на сорок седьмой сессии A/ C. 5/ 47/ 11.

The present report reviews the implementation of and challenges posed by chapter 18 of Agenda 21, Protection of the quality and supply of freshwater resources.
В настоящем докладе рассматриваются ход осуществления главы 18 Повестки дня на XXI век, озаглавленной<< Сохранение качества ресурсов пресной воды и снабжение ею>>, и возникшие в этой области проблемы.

The present report reviews the progress of both the United Nations and the system-wide projects, for the period from 1 September 2012 to 31 August 2013.
В настоящем докладе рассматривается ход реализации проектов внедрения МСУГС как в Организации Объединенных Наций, так и в рамках всей системы в период с 1 сентября 2012 года по 31 августа 2013 года.

The present report reviews United Nations Statistics Division technical cooperation activities, which seek to build the statistical capacity of countries and regions.
В настоящем докладе рассматривается деятельность Статистического отдела Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества, направленная на создание статистического потенциала стран и регионов.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report was submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/C.5/50/17.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления доклада Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии A/ C. 5/ 50/ 17.

The present report reviews the challenges facing countries in the management of their water resources and some of the solutions that countries have found in responding to those challenges.
В настоящем докладе рассмотрены задачи, стоящие перед странами в сфере управления их водными ресурсами, и изложены некоторые решения, которые были найдены странами в поиске решений этих задач.

The present report reviews accomplishments and constraints in promoting education and public awareness for sustainable development and presents issues for further consideration.
В настоящем докладе рассматриваются достигнутые результаты и факторы, сдерживающие поощрение просвещения и информирования населения в целях устойчивого развития, и представлены вопросы для дальнейшего рассмотрения.

The present report reviews the progress of the peace process and the implementation of the mandate of UNMIN since my last report to the Security Council, of 2 September 2010 S/2010/453.
В настоящем докладе рассматривается ход мирного процесса и выполнения мандата МООНН за период после представления Совету Безопасности моего предыдущего доклада, датированного 2 сентября 2010 года S/ 2010/ 453.

The present report reviews the progress on the projects at Addis Ababa and Bangkok since the report that was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session A/C.5/49/9.
В настоящем докладе рассматривается ход осуществления проектов в Аддис-Абебе и Бангкоке за период после представления предыдущего доклада Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии A/ C. 5/ 49/ 9.