PRESENT REPORTING на Русском - Русский перевод

• нынешнего отчетного
• настоящего отчетного
• текущем отчетном
• данного отчетного
• нынешний отчетный
• нынешнем отчетном
• текущий отчетный
• текущего отчетного
• представления докладов
• настоящим докладом

Примеры использования Present reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composition of the Subcommittee for the present reporting period.
Членский состав Подкомитета в нынешний отчетный период.

Needs during the present reporting period outpaced donor contributions.
В нынешний отчетный период потребности превышали взносы доноров.

A Recommendations for these recoveries were all made during the present reporting period.
A Все рекомендации о взыскании этих сумм были вынесены в текущем отчетном периоде.

The present reporting phase made the following results appear.
На нынешнем этапе отчетности зафиксированы следующие результаты.

Some of the significant recommendations that the Committee has made during the present reporting period relate to.
Некоторые из важных рекомендаций, вынесенных Комитетом в ходе настоящего отчетного периода, касаются следующего.

In the present reporting period, the Office sent 25 requests for assistance to Serbia.
В настоящий отчетный период Канцелярия направила Сербии 25 запросов об оказании помощи.

The percentage has increased from 15.7 per cent in 1990 at the beginning of the present reporting period to 16.2 per cent in 1997.
Эта доля увеличилась с 15, 7% в 1990 году, т. е. в начале текущего отчетного периода, до 16, 2% в 1997 году.

In the present reporting period, the Office of the Prosecutor had four main priorities.
В текущем отчетном периоде Канцелярия Обвинителя занималась решением четырех наиболее приоритетных задач.

The following are examples of important strategic information initiatives undertaken by UNAIDS during the present reporting period.
Ниже представлены примеры важных инициатив ЮНЭЙДС в области стратегической информации, осуществленных на протяжении нынешнего отчетного периода.

In the present reporting period aircraft of this type have been seen receiving maintenance in Nyala airport.
В течение нынешнего отчетного периода они были вновь замечены в этом аэропорту во время их обслуживания.

This represents an increase of nine States parties in the past five years with two new ratifications over the present reporting period.
Это означает, что за последние пять лет число государств- участников возросло на девять при двух новых ратификациях за нынешний отчетный период.

Over the present reporting period the Lebanese Armed Forces have had to respond to further testing challenges.
В текущем отчетном периоде Ливанским вооруженным силам приходится решать и другие с трудом выполнимые для них задачи.

One major substantive issue stands out from the numerous decisions taken on a broad range of procedural issues during the present reporting period.
Из многочисленных решений, принятых по широкому кругу процедурных вопросов в течение настоящего отчетного периода, следует выделить один важный существенный вопрос.

Immediately prior to the present reporting period, my Special Adviser visited Myanmar from 18 to 23 August 2008.
Непосредственно перед началом настоящего отчетного периода мой Специальный советник посетил Мьянму с 18 по 23 августа 2008 года.

One major substantive issue stands out from the numerous decisions taken on a broad range of procedural issues during the present reporting period.
Из многочисленных решений, принятых в отношении целого ряда процессуальных вопросов в течение нынешнего отчетного периода, можно выделить один серьезный материально-правовой вопрос.

During the present reporting period, progress was continuously reviewed, primarily by means of mission reports..
В течение нынешнего отчетного периода постоянно велся обзор достигнутого прогресса, прежде всего посредством докладов миссий.

The Ethics Office is awaiting receipt of the investigation reports for the three prima facie cases referred to OIOS in the present reporting cycle.
Бюро по вопросам этики ожидает поступления отчетов по результатам расследования трех дел о подозреваемом преследовании, переданных УСВН в течение настоящего отчетного периода.

During the present reporting period, the Advisory Group met in Geneva in November 2010 and in Nairobi in April 2011.
В течение настоящего отчетного периода Консультативная группа провела заседание в ноябре 2010 года в Женеве и в апреле 2011 года в Найроби.

The problem of impunity for human rights offenders was also very much in the focus of the field missions the Special Rapporteur undertook in the present reporting period.
Специальный докладчик уделяла весьма пристальное внимание проблеме безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека, в ходе выездных миссий, проведенных ею в течение нынешнего отчетного периода.

During the present reporting period, from 1 September 2006 to 31 July 2007, 667 new cases were opened-- almost 61 each month.
В течение нынешнего отчетного периода с 1 сентября 2006 года по 31 июля 2007 года было открыто 667 новых дел, т. е. почти 61 новое дело в месяц.

For a more detailed discussion of the situations in which the Special Rapporteur has acted during the present reporting period, reference is made to her reports to the Commission E/CN.4/1999/39, para. 6; E/CN.4/2000/3, para. 6.
Более подробная информация о рассмотрении ситуаций, в которых Специальный докладчик принимала меры в течение нынешнего отчетного периода, содержится в ее докладах Комиссии E/ CN. 4/ 1999/ 39, пункт 6; E/ CN. 4/ 2000/ 3, пункт 6.

In the present reporting period, the Office sent 21 requests for assistance to Serbia and the Government of Serbia has responded adequately.
В настоящий отчетный период Канцелярия направила Сербии 21 запрос об оказании помощи, на который правительство Сербии отреагировало адекватным образом.

For a more detailed discussion of the situations in which the Special Rapporteur has acted during the present reporting period, see her reports to the Commission E/CN.4/2001/9, paras. 7-8, and E/CN.4/2002/74, paras. 8-9.
Более подробная информация о рассмотрении ситуаций, в связи с которыми Специальный докладчик принимала меры в течение нынешнего отчетного периода, содержится в ее докладах Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 9, пункты 7- 8; и E/ CN. 4/ 2002/ 74, пункты 8- 9.

During the present reporting period, satellite imagery of the most significant sites has continued to be systematically collected and assessed.
В течение настоящего отчетного периода на систематической основе проводились сбор и оценка полученных с помощью спутников снимков наиболее важных объектов.

The package of relevant government reforms has, however, been designed to increase access to tertiary education and training; and as already shown, participation trends in post-compulsory education have increased markedly during the present reporting period.
Пакет соответствующих реформ правительства был, тем не менее, нацелен на расширение доступа к высшему образованию и профессиональной подготовке, и, как уже отмечалось, тенденции к увеличению учащихся в системе образования после завершения ступени обязательного образования в текущий отчетный период заметно усилились.

The present reporting year has been a landmark for human rights and disabilities with the adoption of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
С принятием Международной конвенции о правах инвалидов нынешний отчетный год стал вехой в области прав человека и инвалидности.

We welcome the initiative taken in September- outside the present reporting period- to hold a meeting to consider the persistent problems afflicting the African continent.
Мы приветствуем сентябрьскую инициативу- за рамками данного отчетного периода- проведения заседания для рассмотрения постоянных проблем, от которых страдают страны африканского континента.

The present reporting period covers allocations made from the second underfunded round of 2010 and the first underfunded round of 2011.
Текущий отчетный период охватывает ассигнования, выделенные из второго цикла решения проблемы недофинансирования 2010 года и первого цикла решения проблемы недофинансировния 2011 года.

As a result of higher levels of accountability and the implementation of due diligence measures, the Emergency Relief Coordinator invites the Security Council to consider reducing the frequency of the present reporting requirement and the renewal of the humanitarian exemption provided in paragraphs 7 and 8 of resolution 2060 2012.
Принимая во внимание укрепление механизмов подотчетности и принятые меры, направленные на обеспечение должной осмотрительности, Координатор чрезвычайной помощи предлагает Совету Безопасности рассмотреть возможность сокращения требуемой периодичности представления докладов и продления действия положений пунктов 7 и 8 резолюции 2060( 2012) об освобождении гуманитарной деятельности от действия санкций.

During the present reporting period, a thorough review and evaluation was undertaken of 15 major projects within the Asia/Pacific development strategy.
В течение настоящего отчетного периода были проведены тщательные обзор и оценка 15 крупных проектов в рамках Стратегии развития для Азии и Тихого океана.