PRESENTATION ON THE TOPIC на Русском - Русский перевод

• презентация на тему
• с докладом на тему
• сообщение на тему

Примеры использования Presentation on the topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. International Protection: A presentation on the topic of birth registration 32-34 9.
IV. Международная защита: представление вопроса о регистрации.

Mr. John Langmore, Director of the International Labour Organization(ILO), will make a presentation on the topic.
Г-н Джон Лэнгмор, Директор Международной организации труда( МОТ), выступит с докладом по этой теме.

IV. International protection: a presentation on the topic of birth registration.
IV. Международная защита: представление вопроса о регистрации рождений.

Seminar/Presentation on the Topic:"Software Support, Conduct and Analysis of Qualitative Information.
Семинар- презентация на тему« Программные средства поддержки, проведения и анализа качественной информации».

Alexey Pavlov from MgBot: will give a presentation on the topic: Healthy food, green design;
Алексей Павлов из MgBot- представит доклад на тему« Здоровая пища, зеленый дизайн»;

A presentation on the topic of"Energy" was made by Professor Daniel Kammen, University of California, Berkeley.
С докладом на тему<< Энергетика>> выступил профессор Дэниел Кэммен, Калифорнийский университет, Беркли.

The Government of Sweden will make a detailed presentation on the topic at the next session.
Представитель Швеции сделает подробное сообщение на эту тему на следующей сессии.

She presented a presentation on the topic"Projects implemented by the NGO" Istikbolli Avlod.
Ею была представлена презентация на тему« Проекты реализуемые ННО« Истикболли авлод».

Due to new travel regulations of the UN financial department in Geneva(flight reservations 21 days in advance), the Project Manager could not accept an invitation of the Russian Railways to give a presentation on the topic of high-speed railway-traffic and innovative technologies on 20 March 2012 in Sochi.
В связи с новыми правилами оплаты путевых расходов, введенными финансовым отделом ООН в Женеве( предусматривающими бронирование билетов за 21 день), Управляющий проектом не смог принять приглашение Российских железных дорог выступить 20 марта 2012 года в Сочи на тему высокоскоростных железнодорожных перевозок и новаторских технологий.

Mr. Kostin made a presentation on the topic"Dismissal of the Management Team.
Господин Костин представил презентацию на тему« Увольнение руководящего состава.

A presentation on the topic was given by Luciano Hazan, followed by a fruitful dialogue between the participants and the Committee members.
С докладом на тему выступил Лусиано Асан, после чего последовал плодотворный диалог между участниками и членами Комитета.

Also within the programme there was the presentation on the topic‘BIM technology in architecture and construction.
Также в рамках программы состоялась презентация на тему« ВIМ- технологии в архитектуре и строительстве.

In its presentation on the topic Strengthening Legal Protection for Victims of Armed Conflict, the ICRC draws the conclusion that humanitarian law needs to be reinforced in order to protect the natural environment.
В своем заявлении по теме" Укрепление правовой защиты жертв вооруженного конфликта" МККК приходит к заключению о необходимости укрепления гуманитарного права для того, чтобы обеспечить защиту природной среды.

The Director of the World Weather Watch programme of WMO made a presentation on the topic“Meteorology in the year 2000: the impact of remote sensing”.
Директор программы Всемирной службы погоды ВМО сделал доклад по теме" Метеорология в 2000 году: значение дистанционного зондирования.

The first presentation on the topic was given by the representative from Colombia, on behalf of a group of Latin American countries: Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay.
Первое сообщение по этой теме было сделано представителем Колумбии, выступавшим от имени группы латиноамериканских стран: Гватемалы, Гондураса, Колумбии, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Уругвая и Эквадора.

The secretariat made a presentation on the topic"Intellectual property and competition policy.
Секретариат сделал доклад на тему" Интеллектуальная собственность и политика в области конкуренции.

Speaker will give a presentation on the topic:"Innovations in energy-efficient production.
Спикер представит доклад на тему« Инновации в энергоэффективности производства».

The speaker will make a presentation on the topic: Protected UAVs with an anisogrid constructive and force diagram.
Спикер выступит с докладом на тему« Защищенный БПЛА с анизогридной конструктивно- силовой схемой».

The novelty of the event was the presentation on the topic:"What to pay attention to while contracting a credit.
Новостью события стала презентация на тему« На что следует обратить внимание при выдаче кредита».

Ergebekov and KIMEP teacher A. Zhemeney made a presentation on the topic"Presentation of a Woman in Modern Kazakh Cinema" at the panel session"Visualization and Presentation..
Ергебеков и преподаватель КИМЭП А. Жемейни выступили с докладом на тему« Представление женщины в современном казахском кино» на панельной сессии« Визуализация и презентация».

UN-SPIDER was invited by the ASEM secretariat to make a presentation on the topic"Space technology to strengthen national disaster management efforts: UN-SPIDER interventions.
Секретариат совещания предложил программе СПАЙДЕР- ООН сделать сообщение на тему" Космическая техника и эффективность национальных усилий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций: деятельность программы СПАЙДЕР- ООН.

UN-SPIDER was invited to make a presentation on the topic"Role of space-based information in the Hyogo Framework for Action and the post-2015 framework for disaster risk reduction: UN-SPIDER interventions.
Программе СПАЙДЕР- ООН было предложено сделать сообщение на тему" Роль космической информации в выполнении Хиогской рамочной программы действий и программы действий по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года: деятельность программы СПАЙДЕР- ООН.

At the 6th meeting, on 1 August, the Working Group heard a presentation on the topic"Older persons and post-2015 agenda", by the Special Adviser to the Secretary-General on Post-2015 Development Planning, Amina Mohammed.
На 6м заседании, состоявшемся 1 августа, Рабочая группа заслушала выступление Специального советника Генерального секретаря по планированию в области развития на период после 2015 года Амины Мохаммед на тему<< Пожилые люди и повестка дня на период после 2015 года.

The Senior AssociateAlexander Tretiakovin the presentation on the topic“Purchase of energy services” described the road map of the procurement procedure for energy services, outlined the peculiarities of the tender, the pitfalls and the problematic aspects arising from the current regulation.
Старший юрист ЮФ« Антика» Третьяков Александр в докладе на тему« Закупка энергосервисных услуг» описал дорожную карту процедуры закупки энергосервисных услуг, рассказал об особенностях проведения тендера, подводные камни и проблемные аспекты, которые вытекают из действующего нормативного регулирования.

The Secretary-General announced that, as a prelude to the seminar, the Authority, with the help of three experts, would make a presentation on the topic during the twelfth Meeting of States Parties, providing, inter alia, background information on the metallogenesis of marine minerals, on seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, and on the biodiversity associated with those mineral resources.
Генеральный секретарь объявил, что в преддверии семинара Орган при содействии трех экспертов сделает на двенадцатом совещании государств- участников презентацию по данной теме, в ходе которой будет предоставлена, в частности, справочная информация о металлогенезисе морских полезных ископаемых, о массивных сульфидах морского дна и о богатой биоте, приуроченной к этим полезным ископаемым.

In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of"Space tools for education.
В соответствии с планом работы Комитет провел обсуждения и заслушал сообщения по теме" Космические средства на службе образования.

Especially for the XII Fair a booth was designed with three dashboards, animated presentations on the topics.
Специально для XII ярмарки был разработан стенд стремя информационными панелями, анимационными презентациями натемы.

Our presentations on the topic of food safety, which informed visitors about legal fundamentals and regulatory changes regarding food packaging, and our new arrival in the barrier product portfolio, FOODBOARD virgin fibre, were also met with keen interest.
Кроме того, большой интерес вызвала наша презентация на тему безопасности продуктов питания, в которой шла речь о правовых основах и изменениях в законодательстве в области упаковки для пищевых продуктов, а также о нашем новом продукте FOODBOARD virgin fibre с функциональным защитным барьером.

The Working Group noted that presentations on the topic would be made by the Russian Aviation and Space Agency, the National Aeronautics and Space Administration of the United States and possibly the European Space Agency and other national and regional space agencies.
Рабочая группа отметила, что с информацией по этой теме выступят Российское авиационно- космическое агентство, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов и, возможно, Европейское космическое агентство и другие национальные и региональные космические агентства.

The agenda, as part of lessons on the commander's plan of study, included presentations on the topics of tactical tasks,"Fire fighting, complicated by outbursts of methane in the goaf at the mine site w. them.
Повестка дня, в рамках занятий по плану командирской учебы, включала доклады по темам тактических заданий:“ Тушение пожара, осложненного вспышками метана в выработанном пространстве на добычном участке ш. им. Кировская” докладчик- командир первого ВАСО В.