PRESENTED THE AWARD на Русском - Русский перевод

• вручил награду
• вручает премию

Примеры использования Presented the award на Английском языке и их переводы на Русский язык

Famous actors and directors presented the awards.
Вручали призы известные актеры и режиссеры.

Garik Kharlamov presented the Award as"the most funny actor", and Garik in joke thanked Georges for calling him an actor.
Приз вручал Гарик Харламов как« самый серьезный актер», и Гарик со сцены поблагодарил премию« Жорж»« за то, что назвала меня актером».

The Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin solemnly presented the awards.
Награды торжественно вручил Председатель Народного Совета Денис Пушилин.

President Ilham Aliyev presented the Award to Anar Rzayev.
Глава государства вручил премию Анару Рзаеву.

The winner in Russian Action of the Year was a surprise foe everyone including director Aleksandr Kott who presented the award.
Победитель в номинации Российский экшн года удивил всех, в том числе и режиссера Александра Котта, вручавшего награду.

The Secretary-General presented the award to Ms. Atyam.
Генеральный секретарь вручает премию г-же Атиям.

The event was attended by the Minister of Defense of Armenia Seyran Ohanyan, who personally presented the awards to the winners.
Мероприятие посетил министр обороны Республики Армения Сейран Оганян, кто лично вручил награды победителям.

The Secretary-General presented the award to Mr. Gregori.
Генеральный секретарь вручает премию г-ну Грегори.

The awards ceremony was attended by Enrique Peña Nieto, President of the United States of Mexico, who presented the award.
На церемонии награждения присутствовал Президент Мексиканских Соединенных Штатов Энрике Пенья Ньето, который и вручил награду.

The Secretary-General presented the award to Ms. Abeyesekera.
Генеральный секретарь вручает награду г-же Абейсекере.

First Lady Dace Seisuma as the patroness of the charity project watched the game in person and presented the awards to the best players of the game afterwards.
За игрой лично наблюдала покровительница благотворительной акции- супруга Президента госпожа Даце Сейсума, которая после игры вручила награды лучшим игрокам.

On 19 May 2007, President Gusmão presented the award of order of Boaventura to the former Prime Minister Alkatiri.
Вручение президентом Гужмау бывшему премьер-министру Алкатири 19 мая 2007 года ордена Боавентуры.

Deputy Director of Marketing and Sales Mariana Geller congratulated all the participants on behalf of the Menorah Center and presented the award to the winner in the nomination"Leader in veteran sports.
Заместитель директора по маркетингу и продажам Марьяна Геллер поздравила всех присутствующих от имени Центра« Менора» и вручила награду победителю в номинации« Лидер спорта ветеранов».

City mayor Mr. Sergei Nadsadin presented the award at the ceremony that took place on December 26.
Награду вручил мэр города Сергей Надсадин на торжественной церемонии 26 декабря.

Then Fasal Karim Kundi presented the award Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva was honoured with-“The Symbol of Humanism- The Person of the Year 2012”- to Azerbaijan's Ambassador to Pakistan Dashgyn Shikarov.
Затем Файсал Карим Кунди вручил премию, которой удостоена первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева, послу Азербайджана в Пакистане Дашгыну Шикарову.

Sergey was filming, and the actor Mikhail Evlanov, who presented the award, promised to pass the prize to his colleague.
Сергей Леонидович был на съемках, и вручавший награду актер Михаил Евланов пообещал передать приз коллеге.

Acting Governor of the Ryazan region Nikolay Lyubimov presented the award to the General director of LLC"ERA" Popova Oksana and thanked her for conscientious work, contribution to the strengthening and development of the material and technical base of the enterprise, and wished further success and prosperity.
Временно исполняющий обязанности губернатора Рязанской области Николай Любимов вручил награду генеральному директору ООО« ЭРА» Поповой Оксане Юрьевне, поблагодарив за добросовестный труд, вклад в укрепление и развитие материально-технической базы предприятия, и пожелал дальнейших успехов и процветания.

In 2008-2009 the Institute organized the first International Statistical Literacy Competition, and presented the awards to the winners at the 2009 World Statistics Congress.
В 2008- 2009 годах Институт организовал первый Международный конкурс статистической грамотности и вручил награды победителям на Всемирном статистическом конгрессе в 2009 году.

Leading Ukrainian interior designer presented the awards to the winners in the following categories.
Ведущий украинский дизайнер интерьера вручила награды победителям в следующих номинациях.

As“Armenpress” was reported by the Office of Public Relations and Mass Media of the Armenian President's Staff, Sargsyan presented the awards during a ceremony at the residence of the Armenian President.
Как сообщилиАрменпрессв Управлении по связям с общественностью и СМИ аппарата президента Армении, Саргсян вручил награды в ходе торжественной церемонии в резиденции президента Армении.

Chairman of Dnepropetrovsk Regional Council Gleb Prigunov presented the award to the spiritual leader of Dnepr's Jewish community's Chief Rabbi Shmuel Kaminezki.
Председатель Днепропетровского областного совета Глеб Пригунов вручил награду духовному лидеру еврейской общины Днепра Главному раввину Шмуэлю Каминецкому.

This year, in Aspen, Colorado, Juan-Carlos Capelli, Longines Vice President and Head of International Marketing, and Aksel Lund Svindal, Longines Ambassador of Elegance presented the award to Italia's Marta Bassino and Norway's Henrik Kristoffersen, who had already won it for the 2014/2015 and 2015/2016 season.
В этом году церемония награждения состоялась в Аспене( штат Колорадо, США), где вице-президент Longines Хуан- Карлос Капелли и посланник элегантности Longines Аксель Лунд Свиндаль вручили награды Longines Rising Ski Star итальянке Марте Бассино и норвежцу Хенрику Кристофферсену, который уже удостаивался этой награды в сезонах 2014/ 2015 и 2015/ 2016 годов.

Naira Sultanyan, Political Officer at British Embassy Yerevan, herself presented the award to Head of the Information and Public Relationas Department of Police of the RA, Police Colonel Ashot Aharonyan.
Ответственная по политическим и программным вопросам посольства Великобритании в Армении Наира Султанян лично вручила приз начальнику Управления по связям с общественностью и информации полиции РА, полковнику полиции Ашоту Агароняну.

The ceremony of the presenting the award was held on March 3 at the Foundation.
Марта в Фонде состоялась церемония вручения награды. Перед началом….

In 1962, the AIChE joined the ASME in presenting the award.
В 1962 году AIChE присоединился к ASME при представлении премии.

Who presents the awards to the winners? Please cross the box below by X.
Кто вручает премии победителям? Пометьте знаком Х нужное поле ниже.

I will now present the awards.
Теперь я буду вручать награды.

In presenting the award, the President of the Federal Republic of Germany, Mr. Johannes Rau, stated,"You have achieved a great deal as an advocate for children.
При вручении премии Президент Федеративной Республики Германии гн Йоханнес Рау отметил:<< Вы добились больших успехов в деле защиты интересов детей.

I'm gonna play a medley of the nominated scores and then present the award for best score.
Я должен был играть попурри из номинированных композиций, а потом вручить награду за Лучшую музыку к фильму.

The one who stepped into the unknown and demonstrated by her example that there are no barriers to a brave woman," noted UNESCO Director-General Irina Bokova, presenting the award.
Той, которая шагнула в неизвестное и своим примером показала, что перед отважной женщиной нет никаких преград",- отметила генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, вручая награду.