Примеры использования Presented the draft report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the 5th meeting, on 23 May, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.
На 5м заседании 23 мая Докладчик представил проект отчета о работе семинара.In November 1917, he presented the draft report on the Turkish Armenia and"Decree about Armenia.
В ноябре 1917 года представил совету комиссариата проект« Доклад об Турецкой Армении» и« Декрет об Армении».Also at the 5th meeting, on 30 May, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.
She presented the draft report outline agreed on by the Expert Group and distributed as an informal document to the Working Group.
Она представила проект плана доклада, согласованный Группой экспертов и распространенный в качестве неофициального документа среди членов Рабочей группы.Председатель Сессионного комитета г-н Л. П. Лакул( Непал) представил проект доклада Комитета.Докладчик представил проект доклада и Комитет утвердил его, поручив своему докладчику завершить подготовку At the 5th meeting on 14 May,the Rapporteur of the seminar presented the draft report of the seminar proceedings.
На 5м заседании, 14 мая,Докладчик семинара представил проект доклада о ходе работы семинара.In February 2008, the Ministry of Foreign Affairs organised a meeting with representatives of non-governmental organisations and presented the draft report.
В феврале 2008 года Министерство иностранных дел организовало встречу с неправительственными организациями и представило на ней проект данного доклада.At its 5th meeting, on 18 December, the Rapporteur presented the draft report of the session FCCC/AG13/1996/L.1.
На 5- м заседании, состоявшемся 18 декабря, Председатель представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1996/ L.At the Committee's twenty-second meeting, the secretariat briefed the Committee on the outcome of the third session of the World Urban Forum and presented the draft report of the session.
На двадцать втором заседании Комитета секретариат кратко проинформировал Комитет об итогах третьей сессии Всемирного форума городов и представил проект доклада этой сессии.At that meeting, Mr. Cherif, Rapporteur of the SubCommission, presented the draft report on the work of its fiftyeighth session A/HRC/Sub.1/58/L.10 and A/HRC/Sub.1/58/L.11 and Add.1.
На этом же заседании Докладчик Подкомиссии г-н Шериф представил проект доклада о работе пятьдесят восьмой сессии Подкомиссии Е/ HRC/ Sub. 1/ 58/ L. 10 и Е/ HRC/ Sub. 1/ 58/ L. 11 и Add. 1.At its 8th and 10th meetings, on 9 and 11 June respectively,Mr. Andrej Kranjc, Rapporteur, presented the draft report of the session.
На своем 8- м и 10- м заседаниях, состоявшихся 9 и 11 июня, соответственно,докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии.Докладчик гжа Лидия Топич( Босния и Герцеговина) представила проект доклада Комитета полного состава пленарному заседанию специальной сессии( A/ S27/ AC. 1/ L. 1) вместе с приложением, содержащим итоговый документ.ПКК одобряет основные направления предлагаемой долгосрочной программы исследований по физике частиц и просит представить проект доклада по этой программе как можно раньше до начала следующей сессии.Докладчик представила проект доклада, отметив успешное завершение работы тринадцатой сессии, на которой был рассмотрен целый ряд важных вопросов, касающихся расширения сотрудничества по линии ЮгЮг, а также был проанализирован потенциал такой формы сотрудничества, как инструмента, который призван помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития.At its 4th meeting, on 30 July, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1997/CRP.2.
На 4- м заседании 30 июля Докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1997/ CRP. 2.Докладчик представила проект доклада, отметив успешное завершение работы тринадцатой сессии, на которой был рассмотрен целый ряд важных вопросов, касающихся расширения сотрудничества по линии ЮгЮг, а также был проанализирован потенциал такой формы сотрудничества, как инструмента, который призван помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития.At its 10th meeting, on 11 June, Mr. Andrej Kranjc, Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1998/L.1.
На своем 10- м заседании, состоявшемся 11 июня, докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1998/ L. 1.Докладчик представил проект доклада, осветив его содержание отдельно по каждой главе и обратив особое внимание на те главы, в которых содержится краткий отчет о прениях и тематических обсуждениях( главы III, IV и V). Он также заявил, что завершит подготовку глав, посвященных утверждению At its 5th meeting, on 28 February, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1997/CRP.1.
На 5- м заседании, состоявшемся 28 февраля, Докладчик г-н Андрей Краньц представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1997/ CRP. 1.Секретариат и внешний консультант Группы экспертов представили проект доклада Группы экспертов об осуществлении этапа II и результатах определения приоритетности In order to ensure high quality and usefulness of the Report to both the Company itself andits stakeholders, Gazprom Neft presented the draft Report at meetings with a broad range of stakeholders(Omsk) and sustainability experts Moscow.
УПРАВЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННЫМ РАЗВИТИЕМ Чтобы обеспечить высокое качество In his capacity as Chairman of the Global Consultations,the ExCom Rapporteur presented the draft report of the fourth meeting under the third track of the Global Consolations 22-24 May 2002.
Выступая в качестве Председателя Глобальных консультаций,Докладчик Исполнительного комитета представил проект доклада о работе четвертого совещания по третьему этапу Глобальных консультаций 22- 24 мая 2002 года.At its 8th meeting, held on 10 August 2012,the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on its ninth session document without a symbol circulated in the meeting room.
На 8- м заседании, состоявшемся 10 августа 2012 года,Докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе его девятой сессии документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Advisory Committee presented the draft report on the Committee's tenth session document without a symbol circulated in the meeting room.
На 9- м заседании 22 февраля 2013 года докладчик Консультативного комитета представил проект доклада о работе десятой сессии Комитета документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний.Present the draft report and actively participate in the debate during the plenary meeting.
Представить проект отчета и активно участвовать в дискуссии в ходе пленарного заседания.Note by the secretariat: In this document the secretariat presents the draft report of a meeting of the Working Group on Harmonized Produce Coding.
Примечание секретариата: В настоящем документе секретариат представляет проект доклада совещания Рабочей группы по международному согласованию кодирования товаров.Coming specifically to the issue at hand, I would wish, first of all, to thank you for presenting the draft report in a very timely manner.
Переходя конкретно к рассматриваемому вопросу, я хотел бы прежде всего поблагодарить Вас за очень своевременно представленный проект доклада.Следующее пленарное заседание Конференции состоится в этом зале во вторник, 26 августа,в 10 час. 00 мин., когда мы будем представлять проект доклада о работе Конференции по разоружению за 2008 год.Rd Stage: Presenting the draft report to the public.
Третий этап: вынесение проекта доклада на обсуждение общественности.
