PRESENTED TO DONORS на Русском - Русский перевод

• представлен донорам
• представлены донорам
• представлена донорам

Примеры использования Presented to donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratio of secure funding increased in relation to projects presented to donors.
Увеличение соотношения обеспеченного финансирования к проектам, предоставленным донорам.

A joint programme would be presented to donors within the next two or three months.
В ближайшие два или три месяца на рассмотрение доноров будет представлена совместная программа.

The documents setting out priority requirements will shortly be presented to donors.
Донорам в ближайшее время будут представлены документы с изложением наших приоритетных потребностей.

Business cases for durable solution programmes are presented to donors through donor appeal documents and action plans.
Экономические обоснования программ реализации долгосрочных решений представляются донорам в документах, содержащих призывы к донорам и планы действий.

She added that INSTRAW could prepare project proposals to be presented to donors.
Оратор добавила, что МУНИУЖ может подготовить предложения по проектам, которые будут представлены донорам.

The first programme finalized, costed and presented to donors was that designed to strengthen public finance management.
Первой окончательно доработанной программой, по которой был рассчитан объем расходов и которая была представлена донорам, стала программа по укреплению системы государственного финансового управления.

Increased ratio of secure funding in relation to projects presented to donors.
Увеличение соотношения проектов, обеспеченных финансированием, к общему числу проектов, представленных донорам.

In August 2003 the United Nations and the Afghan Government presented to donors a budget of $78 million for the conduct of the voter registration project.
В августе 2003 года Организация Объединенных Наций и правительство Афганистана представили донорам бюджет в объеме 78 млн. долл. США на цели осуществления проекта регистрации избирателей.

A report containing proposals and funding requirements is being finalized and will be presented to donors.
Завершается подготовка доклада, содержащего предложения и оценку потребностей в финансовых средствах, которые будут представлены донорам.

The prototype of GAINS is expected to be presented to donors during the twenty-third special session of the General Assembly in June, as well as to the Economic and Social Council in July.
Ожидается, что прототип ГАИНС будет представлен донорам на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне, а также ЭКОСОС-- в июле.

In August the Government of Afghanistan, UNAMA and UNDP presented to donors a budget of some $78 million.
В августе правительство Афганистана, МООНСА и ПРООН представили донорам бюджет в объеме порядка 78 млн. долл. США.

The most immediate priority for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs office has been to facilitate the development of the Humanitarian Action Plan, the first since 2002, which was completed and presented to donors in January.
Самой первоочередной задачей отделения УКГВ являлось содействие разработке Плана гуманитарной деятельности( первого с 2002 года), который был подготовлен и представлен донорам в январе.

The pipeline of projects developed during the training process will be presented to donors to raise funding for their implementation.
Серия проектов, разработанных в процессе обучения, будет представлена донорам с целью мобилизации финансирования на их осуществление.

Staff of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are working with United Nations agency representatives to prepare a regional consolidated appeal document to be presented to donors in March.
Сотрудники Управления по координации гуманитарной деятельности работают вместе с представителями агентства Организации Объединенных Наций над подготовкой документа о региональном совместном призыве, который будет представлен донорам в марте.

These projects, along with the national and regional matrices, will be presented to donors during an international donor conference.
Эти проекты, а также национальные и региональные планы действий будут представлены донорам на международной конференции доноров..

The prototype of GAINS was presented to donors during the twenty-third special session of the General Assembly and at the information technology exhibit set up during the high-level segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council.
Прототип ГАИНС был представлен донорам в ходе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и на выставке информационных технологий в ходе этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета.

The design of the civilian police coastguard will be finalized in the short term and presented to donors for funding.
Создание такой гражданской службы береговой охраны будет в скором времени завершено, и соответствующая информация будет доведена до сведения доноров на предмет финансирования.

The development plans prepared by the Government and presented to donors follow a similar line of action and will contribute to further implementation of these recommendations.
Планы развития, подготовленные правительством и представленные донорам, предусматривают осуществление аналогичных мер и будут способствовать последующему выполнению этих рекомендаций.

In addition, the humanitarian community partnership team in the Central African Republic has prepared a coordinated aid programme, which it presented to donors on 12 December 2006.
Кроме того, группа по развитию сотрудничества между гуманитарными учреждениями в Центральноафриканской Республике подготовила скоординированную программу помощи, представленную донорам 12 декабря 2006 года.

Increase in ratio of secured funding in relation to project presented to donors; increase in ratio of sustainable funding sources in relation to ad hoc funding.
Увеличение доли обеспеченных финансовых ресурсов по отношению к проектам, представленным на рассмотрение доноров; увеличение доли источников устойчивого финансирования по отношению к случаям финансирования на специальной основе.

The subsequent consolidated inter-agency appeal for Tajikistan(1 January-31 December 1995) was launched on 6 December 1994 and officially presented to donors on 23 March 1995 at Geneva.
Следующий совместный межучрежденческий призыв для Таджикистана( 1 января- 31 декабря 1995 года) был опубликован 6 декабря 1994 года и был официально представлен донорам 23 марта 1995 года в Женеве.

The country team drafted short briefs to be presented to donors, which explain how responsibilities will be programmed, including justification and estimates of financial resource needs.
Страновой группой были подготовлены для представления донорам краткие записки с разъяснениями относительно того, каким образом в программах будет учитываться выполнение соответствующих обязанностей, включая обоснование и оценку потребностей в финансовых ресурсах.

Through collaboration with UNODC and UNDP on the United Nations Integrated Strategic Plan for assistance to the Haitian National Police, which was presented to donors on 30 March 2010.
В рамках сотрудничества с ЮНОДК и ПРООН в разработке Комплексного стратегического плана Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаитянской национальной полиции, который был представлен донорам 30 марта 2010 года.

Kosovo: Reconstruction 2000", a comprehensive public reconstruction and investment programme, has been presented to donors so as to better target donor resources in support of the Mission's priorities for reconstruction.
На рассмотрение доноров была представлена всеобъемлющая государственная программа восстановления и инвестирования<< Косово: восстановление 2000>>, цель которой заключается в обеспечении более целенаправленной передачи донорами своих ресурсов на содействие решению приоритетных задач Миссии в области восстановления.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has recognized this need, and scheduled a mid-term review of the consolidated appeals process, to be presented to donors on 22 July 1999.
Управление по координации гуманитарной деятельности отдает себе отчет в этой потребности и наметило провести среднесрочный обзор процесса подготовки совместных призывов, результаты которого будут представлены донорам 22 июля 1999 года.

I am hopeful that the implementation of various rehabilitation projects within the framework of the Community Development Programme presented to donors at the September 1995 Round Table Conference in Brussels will contribute to overcoming these difficulties.
Я надеюсь на то, что преодолению этих трудностей будет способствовать осуществление различных проектов восстановления в рамках программы развития общин, которая была представлена донором на состоявшейся в сентябре 1995 года конференции за" круглым столом" в Брюсселе.

In a similar vein, the Ministry of Social Affairs, Women and Family supported efforts to foster gender parity schemes within political parties, and continued to develop a road map for women's political participation that will be presented to donors.
Аналогичным образом министерство по делам семьи, женщин и социальных вопросов оказывало поддержку усилиям, направленным на достижение гендерного баланса в политических партиях, и продолжало разработку плана действий по обеспечению участия женщин в политической деятельности, который будет представлен донорам.

Increase in ratio of secured funding in relation to projects presented to donors; increase in ratio of sustainable funding sources in relation to ad hoc funding; four train-the-trainers courses on resource mobilization.
Увеличение доли обеспеченных финансовых ресурсов по отношению к проектам, представленным на рассмотрение доноров; увеличение доли источников устойчивого финансирования по отношению к случаям финансирования на специальной основе; организовано проведение четырех курсов по подготовке инструкторов по вопросам мобилизации ресурсов.

A delegation led by the country's President was offered a package totalling $553.2 million, of which $120 million were for projects already presented to donors and the remaining $433 million for sustaining the peace process.
Делегации, возглавлявшейся президентом Гватемалы, был предложен пакет на сумму 553, 2 млн. долл. США, из которых 120 млн. долл. США- для проектов, уже представленных донорам, и остальные 433 млн. долл. США- для обеспечения мирного процесса.

The priority action programme was presented to donors as an operational framework for the poverty reduction strategy paper which was adopted by the Parliament and the Government in 2006 and endorsed by the International Monetary Fund and the World Bank on 9 March and 13 March 2007 respectively.
Программа приоритетных действий была представлена донорам в качестве оперативных рамок документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, принятого парламентом и правительством в 2006 году и одобренного Международным валютным фондом и Всемирным банком, соответственно, 9 марта и 13 марта 2007 года.