PRESENTED TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• представлены конференции сторон
• представлен конференции сторон
• представленных конференции сторон

Примеры использования Presented to the conference of the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decisions presented to the Conference of the Parties at.
Проекты решений, представленных Конференции Сторон.

One representative said that lessons learned should be incorporated into the final document presented to the Conference of the Parties.
Один представитель заявил, что извлеченные уроки следует включить в окончательный документ, представляемый Конференции Сторон.

This report will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Этот доклад будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании.

Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session.
Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции, которые должны быть представлены Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии.

Draft decisions presented to the Conference of the Parties at its fifteenth session for consideration and adoption.
Проекты решений, представленных конференции сторон на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия.

A report on the operational strategy of the Global Mechanism will also be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
Доклад об оперативной стратегии Глобального механизма также будет представлен Конференции Сторон для рассмотрения.

The financial mechanisms study presented to the Conference of the Parties at its second meeting identified and reviewed several existing financial mechanisms of multilateral environmental agreements.
В исследовании механизмов финансировании, представленном Конференции Сторон на ее втором совещании, были названы и проанализированы несколько существующих механизмов финансирования многосторонних природоохранных соглашений.

The Conference of the Parties had also agreed that the Working Group should commence its consideration on the basis of the text of the draft decision that had been presented to the Conference of the Parties.
Конференция Сторон также постановила, что Рабочая группа приступит к рассмотрению данного вопроса на основе текста проекта решения, который был представлен Конференции Сторон.

The final documents would be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Окончательные документы будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании.

The next step being considered is a meeting of these representatives in late September 1999 so that a report on a possible process could be presented to the Conference of the Parties at its fifth session.
Следующим шагом, находящимся на этапе рассмотрения, является проведение совещания этих представителей в конце сентября 1999 года, с тем чтобы доклад о возможном процессе мог быть представлен Конференции Сторон на ее пятой сессии.

The results of these evaluations will be presented to the Conference of the Parties at each subsequent meeting following the fifth meeting.
Результаты оценок будут представляться Конференции Сторон на каждом совещании после ее пятого совещания.

Option 2: Requests the secretariat to prepare a document synthesizing the submissions referred to in paragraph 1 above, as well as related information in national communications and other reports presented to the Conference of the Parties;
Вариант 2: предлагает секретариату подготовить документ с обобщением представлений, упоминаемых в пункте 1 выше, а также соответствующей информации, содержащейся в национальных сообщениях и других докладах, представленных Конференции Сторон;

The results of those evaluations will be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
Результаты этих оценок будут представлены Конференции Сторон для рассмотрения.

Regarding the institutional arrangements for making decisions on the allocation of funds, the Ozone Secretariat and WMO agreed on a memorandum of understanding thereon, which was presented to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Что касается организационных мероприятий по принятию решений, касающихся распределения средств, секретариат по озону и ВМО согласовали соответствующий меморандум о взаимопонимании, который был представлен Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

An evaluation of such arrangements will be presented to the Conference of the Parties at its fourth session for decision on their extension thereafter.
Оценка таких соглашений будет представлена Конференции Сторон на ее четвертой сессии для принятия решения об их последующем продлении.

The Ozone Secretariat and WMO agreed on a memorandum of understanding on the institutional arrangements for making decisions on the allocation of funds in the Trust Fund, which was presented to the Conference of the Parties at its seventh meeting in 2008.
Секретариат по озону и ВМО согласовали меморандум о взаимопонимании относительно организационных мероприятий по вынесению решений, касающихся распределения средств Целевого фонда, который был представлен Конференции Сторон на ее седьмом совещании в 2008 году.

The funding for the period 2010- 2011 will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting, in accordance with the time scale proposed in the revised strategic plan.
Объем финансирования на период 20102011 годов будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании в соответствии с временнóй шкалой, предложенной в пересмотренном стратегическом плане.

The two tables(in English only) attached to this note present the latest information on the two funds, updating that presented to the Conference of the Parties at its first session(COP 1) FCCC/CP/1995/5/Add.3.
Две таблицы( только на английском языке), прилагаемые к настоящей записке, содержат самую последнюю информацию об этих двух фондах, заменяющую информацию, представленную Конференции Сторон на ее первой сессии( КС- 1) FCCC/ CP/ 1995/ 5/ Add. 3.

The report of that meeting had been presented to the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity serving as the Meeting of the Parties to the Protocol which had taken place in Curibita, Brazil, on 13- 17 March 2006.
Доклад о работе этого совещания был представлен Конференции Сторон Конвенции о биоразнообразии, действующей в качестве Совещания Сторон Протокола, которое состоялось 13- 17 марта 2006 года в Курибита, Бразилия.

The Conference of the Parties may wish to consider the draft programme of work and core budget for 2006, review the updates made to the indicative budget presented to the Conference of the Parties at its first meeting and approve the budget and staffing table for 2006.
Конференция Сторон может пожелать рассмотреть проект программы работы и основной бюджет на 2006 год, изучить изменения, внесенные в ориентировочный бюджет, который был представлен Конференции Сторон на ее первом совещании, и утвердить бюджет и штатное расписание на 2006 год.

Preparation of an outcome to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its sixteenth session to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now.
Подготовка результатов, которые будут представлены Конференции Сторон для принятия на ее шестнадцатой сессии, с тем чтобы создать условия для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе долгосрочных совместных действий.

Introducing the item, the representative of the Secretariat said that the relevant documentation had been presented to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting, held in Geneva from 25 to 29 April 2011.
Внося на рассмотрение данный пункт, представитель секретариата заявил, что соответствующая документация была представлена Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее пятом совещании, состоявшемся в Женеве 2529 апреля 2011 года.

Preparation of an outcome to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its sixteenth session to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012.
Подготовка результатов, которые будут представлены Конференции Сторон для принятия на ее шестнадцатой сессии, в целях создания условий для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции посредством долгосрочных мер сотрудничества в настоящий период времени, вплоть до 2012 года и после него.

A report on progress on the establishment of the Pacific Regional Centre will be presented to the Conference of the Parties of the Waigani Convention at its second session, in September 2004.
Доклад о ходе работы по созданию тихоокеанского регионального центра будет представлен Конференции Сторон Конвенции Вайгани на ее второй сессии в сентябре 2004 года.

Preparation of an outcome to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its sixteenth session to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012.
Подготовка результатов, которые будут представлены Конференции Сторон для принятия на ее шестнадцатой сессии, с тем чтобы создать условия для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе долгосрочных совместных действий в настоящий период времени, вплоть до 2012 года и после него.

Building on decision OEWGIV/15, decision OEWG-IV/4 and the resource mobilization strategy,"Mobilizing resources for a cleaner future: implementing the Basel Convention"(UNEP/CHW.7/INF/8), presented to the Conference of the Parties at its seventh meeting, considerable efforts have been made to mobilize resources under the Basel Convention.
Основываясь на решении РГОСIV/ 15, решении РГОСIV/ 4 и стратегии мобилизации ресурсов" Мобилизация ресурсов ради более чистого будущего: осуществление Базельской конвенции"( UNEP/ CHW. 7/ INF/ 8), представленной Конференции Сторон на ее седьмом совещании, в соответствии с Базельской конвенцией предпринимаются значительные усилия по мобилизации ресурсов.

FCCC/AWGLCA/2010/MISC.6 and Add.1 and 2 Preparation of an outcome to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its sixteenth session to enable the full, effective and sustained implementation of the Convention through long-term cooperative action now, up to and beyond 2012.
FCCC/ AWGLCA/ 2010/ L. 7 Подготовка результатов, которые будут представлены Конференции Сторон для принятия на ее шестнадцатой сессии, с тем чтобы создать условия для полного, эффективного и устойчивого осуществления Конвенции на основе долгосрочных совместных действий в настоящий период времени, вплоть до 2012 года и после него.

It is hoped that it will be possible for guidance on the location of the Convention secretariat to emerge from the Committee at its eleventh session, so that recommendations by the Secretary-General on those aspects of the institutional arrangement that are influenced by physical location could be presented to the Conference of the Parties at its first session.
Предполагается, что руководящие указания в отношении места нахождения секретариата Конвенции могут быть вынесены Комитетом на его одиннадцатой сессии, с тем чтобы рекомендации Генерального секретаря по тем аспектам организационного устройства, которые зависят от того, где будет располагаться секретариат, могли бы быть представлены Конференции Сторон на ее первой сессии.

Elaborating on the contents of the draft guidelines, which were to be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting in October 2011 for adoption, he said that they could be consulted on the Convention website.
Касаясь содержания проекта руководящих принципов, которые будут представлены для принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании в октябре 2011 года, он отметил, что с ними можно ознакомиться на веб- сайте Конвенции.

The findings of the study will be presented to the Conference of the Parties at its eighth meeting: annex I to document UNEP/CHW.8/10 contains a summary of the findings of the study and document UNEP/CHW.8/INF/25 contains the full study on the examination of Article 14, including recommendations for short-, medium- and long-term action.
Результаты исследования будут представлены Конференции Сторон на ее восьмом совещании: в приложении I к документу UNEP/ CHW. 8/ 10 приводится резюме результатов исследования, а в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 25 содержится полное исследование, связанное с рассмотрением статьи 14, включая рекомендации по краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным мероприятиям.