PRESENTED TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• представлен конференции
• представлению конференции
• представляться конференции
• представлены конференции
• представлена конференции
• представлено конференции

Примеры использования Presented to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decisions presented to the Conference of the Parties at.
Проекты решений, представленных Конференции Сторон.

The Bureau will consider in advance each product that will be presented to the Conference for endorsement.
Бюро заблаговременно рассматривает каждый материал, который будет представляться Конференции для одобрения.

The paper was presented to the Conference of Africa Finance Ministers.
Доклад был представлен Конференции министров финансов африканских стран.

The comprehensive self-assessment checklist is expected to be presented to the Conference at its third session.
Комплексный перечень вопросов для самооценки предполагается представить Конференции на ее третьей сессии.

This report will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Этот доклад будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании.

Completed questionnaires received from Parties in response to that decision will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/26.
Заполненные вопросники, полученные от Сторон во исполнение этого решения, будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 26.

That review will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/9.
Результаты этого анализа будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 9.

The draft report was published on the Basel Convention website and the final report will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/6.
Этот проект доклада был размещен на вебсайте Базельской конвенции, а окончательный доклад будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 6.

Study presented to the Conference of Western Attorneys General, Maui, August 2005.
Исследование представлено на конференции генеральных прокуроров Западных США, Мауи, август 2005.

A written report would be presented to the Conference.
Доклад Международной гидрографической организации будет представлен Конференции.

The proposal would be presented to the Conference by the stakeholder(s), who would provide justification of their position;
Это предложение было бы представлено Конференции заинтересованной стороной или заинтересованными сторонами, которые представили бы обоснование своей позиции;

A report on the operational strategy of the Global Mechanism will also be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
Доклад об оперативной стратегии Глобального механизма также будет представлен Конференции Сторон для рассмотрения.

This concept was also presented to the Conference on Disarmament and to the First Committee of the General Assembly.
Эта концепция была также представлена Конференции по разоружению и Первому комитету Генеральной Ассамблеи.

The final version of the comprehensive, computer-based information-gathering tool will be presented to the Conference of the States Parties at its third session.
Окончательный вариант комплексного компьютерного инструмента сбора информации будет представлен Конференции государств- участников на ее третьей сессии.

Such proofs of concept were presented to the Conference at its third session and were received with appreciation.
Эти проекты основных концепций были представлены Конференции на ее третьей сессии и восприняты с энтузиазмом.

The final outcome of the Group of Experts will be a report with recommendations and best practices, to be presented to the Conference of European Statisticians in June 2010.
Окончательным результатом работы Группы экспертов станет доклад с рекомендациями и описанием наилучшей практики, который будет представлен Конференции европейских статистиков в июне 2010 года.

The report will be presented to the Conference for discussion.
Доклад будет представлен Конференции для обсуждения.

OIOS found that weaknesses in governance and oversight led to the inclusion of overestimations and inappropriate income sources in the budget proposals presented to the Conference of Parties during the period from 1994 to 2011.
УСВН выяснило, что недостатки в общем управлении и надзоре приводили к тому, что в бюджетные предложения, которые представлялись Конференции сторон в период с 1994 по 2011 год, включались завышенные оценки и ненадлежащие источники поступлений.

The final documents would be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Окончательные документы будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании.

The main responsibilities of the Executive Committee are: to prepare a biennial programme of regional and international cooperation concerning statistical matters to be presented to the regular conference; to follow up on the implementation of the agreements and the tasks assigned by the Conference; and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
Основными обязанностями Исполнительного комитета являются подготовка двухгодичной программы регионального и международного сотрудничества в вопросах статистики для ее представления Конференции, контроль за выполнением достигнутых договоренностей и решением задач, поставленных Конференцией, а также определение перечня основных документов, подлежащих представлению Конференции.

The Recommendations will be presented to the Conference for endorsement.
Данные рекомендации будут представлены Конференции для утверждения.

The main responsibilities of the Executive Committee are to prepare a biennial programme of regional and international cooperation concerning statistical matters to be presented to the regular conference, to follow up the implementation of the agreements and carry out the tasks assigned by the Conference, and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
Основными обязанностями Исполнительного комитета являются подготовка двухгодичной программы регионального и международного сотрудничества в вопросах статистики для ее представления на очередной сессии Конференции, контроль за выполнением достигнутых договоренностей и решением задач, поставленных Конференцией, а также определение перечня основных документов, подлежащих представлению Конференции.

The results of the survey will be presented to the Conference for information.
Результаты данного обследования будут представлены Конференции для информации.

The main responsibilities of the Executive Committee are: to prepare a biennial programme for promoting regional and international cooperation on statistical matters and present the programme to the regular conference; to follow up on the implementation of agreements and carry out the tasks assigned by the Conference; and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
К основным обязанностям Исполнительного комитета относятся следующие: подготовка двухгодичной программы мер поощрения регионального и международного сотрудничества в вопросах статистики и ее представление на очередной сессии Конференции; контроль за осуществлением достигнутых договоренностей и выполнение задач, поставленных Конференцией; и определение перечня основных документов, подлежащих представлению Конференции.

The findings of the report should be presented to the Conference within two years.
Выводы этого доклада должны быть представлены Конференции в течение двух лет.

The legal library will be presented to the Conference of the States Parties at its third session and be available to the public in 2010.
Эта правовая библиотека будет представлена Конференции государств- участников на ее третьей сессии, а публичный доступ к ней будет открыт в 2010 году.

Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session.
Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции, которые должны быть представлены Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии.

The funding for the period 2010- 2011 will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting, in accordance with the time scale proposed in the revised strategic plan.
Объем финансирования на период 20102011 годов будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании в соответствии с временнóй шкалой, предложенной в пересмотренном стратегическом плане.

That draft work programme will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/37.
Этот проект программы работы будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 37.

A note containing this information will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/27.
Записка с изложением этой информации будет представлена Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 27.