ПРЕДСТАВЛЕНЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• submitted to the conference
• presented to the conference

Примеры использования Представлены конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные рекомендации будут представлены Конференции для утверждения.
The Recommendations will be presented to the Conference for endorsement.

Документы, предлагаемые для этого заседания, будут окончательно подготовлены и представлены Конференции.
The documents proposed for this session will be finalized and submitted to the Conference.

Результаты этого анализа будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 9.
That review will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/9.

После внесения по просьбе Комитета поправок и дополнений эти документы были представлены Конференции.
After amendments and updating requested by the Committee, the papers were submitted to the Conference.

Результаты данного обследования будут представлены Конференции для информации.
The results of the survey will be presented to the Conference for information.

Эти проекты основных концепций были представлены Конференции на ее третьей сессии и восприняты с энтузиазмом.
Such proofs of concept were presented to the Conference at its third session and were received with appreciation.

Другими предложениями являются те предложения, которые представлены Конференции в соответствии с правилом 27.
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.

Следующие документы были представлены Конференции по пунктам, переданным на рассмотрение Комитета.
The following documents were submitted to the Conference on the items allocated to the Committee.

Выводы этого доклада должны быть представлены Конференции в течение двух лет.
The findings of the report should be presented to the Conference within two years.

Принятые заявления будут представлены Конференции Сторон на ее следующем совещании после получения соответствующих документов.
Successful applications will be submitted to the Conference of the Parties at its next meeting following receipt of the relevant documents.

Результаты этих оценок будут представлены Конференции Сторон для рассмотрения.
The results of those evaluations will be presented to the Conference of the Parties for its consideration.

При условии получения положительного отклика в рамках консультаций данные руководящие принципы будут представлены Конференции для одобрения.
Subject to the positive outcome of the consultation, the Guidelines will be submitted to the Conference for endorsement.

Окончательные документы будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании.
The final documents would be presented to the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Заполненные вопросники, полученные от Сторон во исполнение этого решения, будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 26.
Completed questionnaires received from Parties in response to that decision will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/26.

Список документов серии INF, которые будут представлены Конференции Сторон на ее десятой сессии.
List of INF documents to be submitted to the Conference of the Parties at its tenth session.

Итоги этих обсуждений будут представлены Конференции Сторон на ее десятом совещании и составят значительную часть повестки дня.
The outcomes of this discussion will be transmitted to the Conference of the Parties at its tenth meeting and will form a significant part of the agenda.

Пятилетние национальные планы действий были подготовлены и представлены Конференции более чем 130 странами см. таблицу 1.
Five-year national plans of action were prepared and submitted to the Conference by over 130 countries see table 1.

После обсуждения докладов они должны быть представлены Конференции для утверждения и затем быть опубликованы на веб- сайте ЮНОДК.
Once discussed, the reports should be presented to the Conference for adoption and then be made public on the website of UNODC.

Судьи могут принять решение о том, что элемент или принцип, развитые впоследствии согласно пункту 1, должны также быть представлены конференции государств- участников на утверждение.
The judges may decide that an element or principle subsequently elaborated under paragraph 1 should also be submitted to a conference of States parties for approval.

Результаты таких консультаций были представлены Конференции министров Комиссии в мае 1996 года.
The results of those consultations were presented to the Conference of Ministers of the Commission in May 1996.

Результаты этого обзора были представлены Конференции Сторон Конвенции на ее третьей сессии, состоявшейся в Киото( Япония) в декабре 1997 года.
The outcome of that review was submitted to the Conference of the Parties to the Convention, at its third session, held at Kyoto, Japan, in December 1997.

В текст не были внесены поправки, которые были представлены Конференции совещанием правительственных экспертов.
No amendments were made to the text, which had been submitted to the Conference by the meeting of governmental experts.

Сами руководящие принципы будут представлены Конференции Сторон в качестве информационного документа на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The guidelines themselves would be submitted to the Conference as an information document, in the six official languages of the United Nations.

Этот доклад и выводы и рекомендации группы были представлены Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее пятом совещании.
The report and the expert group's conclusions and recommendations were submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting.

В зависимости от итогов консультаций Принципы по аспектам конфиденциальности и защиты интегрированных статистических данных могут быть представлены Конференции для одобрения.
Subject to the results of the consultation, Principles on confidentiality and privacy aspects of statistical data integration will be submitted to the Conference for endorsement.

Во второй раз такие подборка и резюме были представлены Конференции сторон( см. ниже) на ее второй сессии, на которой были рассмотрены национальные сообщения 33 сторон.
A second such compilation and synthesis was submitted to the Conference of the Parties at its second session(see below) and it considered the national communications of 33 parties.

Аналитические доклады, основанные на ответах на вопросники, будут подготовлены Секретариатом и представлены Конференции Участников Конвенции на ее второй сессии.
Analytical reports based on the responses to the questionnaires will be prepared by the Secretariat and submitted to the Conference of the Parties at its second session.

Заключительное заседание и принятие рекомендаций, которые будут представлены Конференции Сторон Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Lunch 15.00-16.00 Concluding session and adoption of recommendations to be submitted to the Conference of the Parties to the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Результаты работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции, которые должны быть представлены Конференции Сторон для принятия на ее семнадцатой сессии.
Outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to be presented to the Conference of the Parties for adoption at its seventeenth session.

Выступления заинтересованных министров и сторон по поводу инициатив, соглашений, предложений о взносах и инструментов политики, касающихся тем Конференции, которые могут быть представлены Конференции до 25 минут.
Presentation of initiatives, agreements, pledges and policy tools by interested ministers and stakeholders on subjects related to the Conference themes that may have been submitted to the Conference up to 25 minutes.