WERE SUBMITTED TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• конференции были представлены

Примеры использования Were submitted to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following documents were submitted to the Conference on this subject.
Конференции были представлены следующие документы по этой теме.

After amendments and updating requested by the Committee, the papers were submitted to the Conference.
После внесения по просьбе Комитета поправок и дополнений эти документы были представлены Конференции.

The following documents were submitted to the Conference under this agenda item.
Конференции были представлены следующие документы по этому пункту повестки дня.

The Board adopted a set of specific recommendations on the intergovernmental structure of UNCTAD, which were submitted to the Conference.
Совет принял комплекс конкретных рекомендаций по межправительственной структуре ЮНКТАД, который был представлен на рассмотрение Конференции.

The following new documents were submitted to the Conference under the agenda item.
По этому пункту повестки дня Конференции были представлены следующие новые документы.

In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with the issue of anti-personnel landmines were submitted to the Conference.
Вдобавок к документам, перечисленным в пункте 8 выше, Конференции были представлены следующие документы, касающиеся проблемы противопехотных наземных мин.

No new documents were submitted to the Conference specifically under the agenda item.
Конкретно по этому пункту повестки дня Конференции не было представлено никаких новых документов.

The following documents relating to this item were submitted to the Conference.
Конференции были представлены следующие документы, относящиеся к этому пункту.

No new documents were submitted to the Conference specifically under this item during the session.
Конкретно по этому пункту повестки дня Конференции не было представлено никаких новых документов.

My delegation did not sign any of the draft resolutions that were submitted to the Conference last Friday.
Моя делегация не подписала ни одного проекта резолюций, которые были представлены Конференции в прошлую пятницу.

Related documents were submitted to the Conference in document CD/1911 dated 21 June 2011.
В качестве документов, касающихся этого вопроса, Конференции был представлен документ CD/ 1911 от 21 июня 2011 года.

In addition to the documents referred to above, the following documents were submitted to the Conference under the agenda item.
Вдобавок к документам, указанным выше, Конференции были представлены следующие документы по этому пункту повестки дня.

The following documents were submitted to the Conference on the items allocated to the Committee.
Следующие документы были представлены Конференции по пунктам, переданным на рассмотрение Комитета.

The issue is that the heading of paragraph 9-- I am reading from the Spanish-- suggests that the subsequently mentioned documents on the follow-up discussion to the high-level meeting were submitted to the Conference.
Дело в том, что шапка пункта 9, и я читаю по-испански, гласит:" Конференции были представлены следующие документы, касающиеся последующих дебатов в контексте Совещания высокого уровня.

No new documents were submitted to the Conference specifically under the agenda item during the 1997 session.
Конкретно по этому пункту повестки дня в ходе сессии 1997 года Конференции не было представлено никаких новых документов.

Xiii In connection with the substantive work of the ninth session, the following documents were submitted to the Conference: For the full checklist of documents, see annex VIII.
Xiii В связи с основной работой девятой сессии Конференции были представлены следующие документы Полный перечень документов см. в приложении VII.

Three papers were submitted to the Conference, entitled as follows:"The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: The Case for U.S. Ratification","The Establishment of the Right of Non-Governmental Groups to Operate", and"Human Rights, Development and International Financial Institutions.
Конференции были представлены три документа, озаглавленные" Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах: предмет для ратификации США"," Предоставление права деятельности неправительственным группам" и" Права человека, развитие и международные финансовые учреждения.

The report and the expert group's conclusions and recommendations were submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fifth meeting.
Этот доклад и выводы и рекомендации группы были представлены Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее пятом совещании.

Mr. Khelif(Algeria)(spoke in French): Paragraph 40 mentions the working documents dealing with agenda item 2,"Prevention of nuclear war, including all related matters", that were submitted to the Conference on Disarmament.
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): В пункте 40 упоминаются рабочие документы по пункту 2 повестки дня, озаглавленному" Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы", которые были представлены Конференции по разоружению.

Progress reports prepared by the Secretariat on the implementation of the Strategic Plan were submitted to the Conference of the Parties at its seventh and eighth meetings UNEP/CHW.7/3, UNEP/CHW.7/4, UNEP/CHW.8/2Add.1 and Add.2.
Подготовленные секретариатом доклады о ходе работы по осуществлению Стратегического плана были представлены Конференции Сторон для рассмотрения на ее седьмом и восьмом совещаниях UNEP/ CHW. 7/ 3, UNEP/ CHW. 7/ 4, UNEP/ CHW. 8/ 2/ Add. 1 и Add. 2.

Pursuant to the request of the Preparatory Committee, the United Nations Secretariat, the International Atomic Energy Agency, the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean and the South Pacific Forum prepared a number of background papers, which were submitted to the Conference as background documents as follows.
По просьбе Подготовительного комитета Секретариат Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне и Южно- тихоокеанский форум подготовили ряд справочных материалов, которые были представлены Конференции в виде следующих справочных документов.

By the time of the third session of the Conference, the Working Group had held five meetings in Vienna and developed draft terms of reference that were submitted to the Conference for its consideration and appropriate action.
К моменту открытия третьей сессии Конференции Рабочая группа провела в Вене пять совещаний и разработала проект круга ведения, который был представлен Конференции для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

Mr. Combrink(South Africa): Mr. President, regarding the chapeau, based on the discussion that we have heard now, a possible formulation that we could suggest that could be used consistently in the chapeau in paragraph 40, as well as in paragraph 37, could read along the lines of"The following documents were submitted to the Conference under this item.
Г-н Комбринк( Южная Африка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, что касается шапки, то исходя из дискуссии, которую мы сейчас только что услышали, возможная формулировка, которую мы могли бы предложить и которая могла бы быть использована последовательно в шапке не только пункта 37, но и пункта 40, могла бы гласить что-то вроде:" Конференции были представлены следующие документы по этому пункту.

The Chair noted that any arrangements made by the Committee for the identification and handling of confidential information and data would be provisional, until they were submitted to the Conference of the Parties for legal screening and endorsement.
Председатель обратил внимание на тот факт, что любые принятые Комитетом меры по выявлению и обработке конфиденциальной информации и данных будут носить временный характер до их представления Конференции Сторон на предмет их проверки с правовой точки зрения и утверждения.

Pursuant to the request of the Preparatory Committee, the United Nations Secretariat, the International Atomic Energy Agency(IAEA), the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the South Pacific Forum, the Organization of African Unity, and the depositary of the Bangkok Treaty prepared a number of papers, which were submitted to the Conference as background documents as follows.
По просьбе Подготовительного комитета Секретариат Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, Южнотихоокеанский форум, Организация африканского единства и депозитарий Бангкокского договора подготовили ряд материалов, которые были представлены Конференции в виде следующих справочных документов.

The updated catalogue was submitted to the Conference at its fifth session.
Обновленный каталог был представлен Конференции на ее пятой сессии.

The following document was submitted to the Conference on this subject.
Конференции был представлен следующий документ по этой теме.

The following document was submitted to the Conference under this agenda item.
Конференции был представлен следующий документ по этому пункту повестки дня.

The following document was submitted to the Conference.
Конференции был представлен следующий документ.

All reports must be submitted to the Conference for its consideration.
Все доклады должны представляться Конференции на рассмотрение.