ПРЕДСТАВИТЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• to submit to the conference
• to report to the conference
• to present to the conference
• provide the conference

Примеры использования Представить конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Венесуэла намерена официально представить Конференции предложение, включающее все упомянутые условия.
Venezuela intended to submit to the Conference a formal proposal embodying the aforementioned conditions.

Комплексный перечень вопросов для самооценки предполагается представить Конференции на ее третьей сессии.
The comprehensive self-assessment checklist is expected to be presented to the Conference at its third session.

Предлагает группе представить Конференции Сторон на ее четырнадцатой сессии доклад о достигнутом прогрессе;
Requests the group to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made;

Совещанию предлагается рассмотреть этот текст, который планируется представить Конференции для утверждения.
The meeting is asked to consider the text it is intended to submit to the Conference for adoption.

Заполненные формы отчетности следует представить Конференции Сторон через секретариат Минаматской конвенции.
Completed reporting formats must be submitted to the Conference of the Parties through the Minamata Convention secretariat.

Представить Конференции Сторон на ее втором совещании доклад о накопленном опыте в деле осуществления этих мероприятий;
To report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing these actions;

Окончательный доклад Целевой группы планируется представить Конференции европейских статистиков в 2014 году.
The final report of the Task Force is planned to be submitted to the Conference of European Statisticians in 2014.

Просит Секретариат представить Конференции на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretariat to report to the Conference at its sixth session on the implementation of the present resolution.

Просит далее Вспомогательный орган по осуществлению представить Конференции Сторон на ее четвертой сессии доклад об итогах этого процесса;
Further requests the Subsidiary Body for Implementation to report to the Conference of the Parties, at its fourth session, on the outcome of this process;

Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о ходе выполнения этого решения.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on progress made in implementing this decision.

Секретариату ЮНКТАД следует использовать эту возможность, чтобы определить свою собственную роль и представить Конференции свою стратегию и отобранные приоритеты на предстоящие годы.
The secretariat of UNCTAD should seize this opportunity to define its own role and provide the Conference with its strategy and selected priorities for the years to come.

Просит также секретариат представить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.
Also requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.

Во исполнение этой резолюции Генеральный секретарь имеет честь представить Конференции вышеупомянутый доклад, подготовленный с помощью группы правительственных экспертов.
Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Conference the above-mentioned report, prepared with the assistance of a Group of Governmental Experts.

Секретариат имеет честь представить Конференции Сторон прилагаемый к настоящей записке доклад о работе этой сессии.
The secretariat has the honour to submit to the Conference of the Parties, in annex to the present note, the report of that meeting.

Предлагает Группе завершить свою работу до четвертой сессии Конференции Сторон и во исполнение решения 20/ CP. 1 представить Конференции Сторон доклад о своих выводах;
Invites the Group to complete its work before the fourth session of the Conference of the Parties and, pursuant to decision 20/CP.1, provide the Conference of the Parties with a report on its findings;

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад об осуществлении настоящего решения;
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of this decision;

Постановляет представить Конференции Сторон для возможного рассмотрения на ее первом совещании упомянутые в пункте 1 выше предложения и подробную по ним информацию;
Decides to submit to the Conference of the Parties for possible consideration at its first meeting the offers and detailed information associated with them referred to in paragraph 1 above;

Просит также Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее четырнадцатой сессии доклад о выполнении настоящего решения.
Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on the implementation of this decision.

Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании доклад о ходе работы по подготовке технических руководящих принципов.
Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the progress of work on the development of the technical guidelines.

В том же решении Конференция также просила секретариат представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании доклад о прогрессе в осуществлении планов работы.
In the same decision, the Conference also requested the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its seventh meeting on progress in the implementation of the business plans.

Секретариат мог бы представить Конференции Сторон на ее втором совещании доклад об опыте, накопленном в ходе осуществления этих мероприятий.
The secretariat could report to the Conference of the Parties at its second meeting on the experience gained in implementing these actions.

Предлагает Группе завершить свою работу до четвертой сессии Конференции Сторон и в соответствии с решением 20/ CP. 1 представить Конференции Сторон доклад о своих выводах;
Invites the Group to complete its work before the fourth session of the Conference of the Parties and, in accordance with decision 20/CP.1, provide the Conference of the Parties with a report on its findings;

Просит секретариат представить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании доклад о ходе работы по вопросам национальной отчетности.
Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the progress of work on national reporting..

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии доклад о состоянии поступлений и расходов.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the status of income and expenditure and on budget performance.

Просит секретариат представить Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия на ее восьмом совещании проект решения, который.
Requests the Secretariat to submit to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption at its eighth meeting a draft decision which would.

Региональные группы, возможно, пожелают провести совещание и представить Конференции Сторон свое предложение по правительствам, которым будет предложено назначить экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ.
The regional groups may wish to meet and present to the Conference of the Parties their proposal for Governments to be invited to nominate an expert to the Chemical Review Committee.

Просила Секретариат представить Конференции Участников на ее третьей сессии аналитический доклад, подготовленный на основе ответов на вопросник.
Requested the secretariat to submit to the Conference of the Parties at its third session an analytical report based on the responses to the questionnaire.

Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее девятой сессии доклад о деятельности по осуществлению настоящего решения.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its ninth session on activities carried out to implement this decision.

Секретариат имеет честь представить Конференции, в приложении к настоящей записке, документ, озаглавленный" Дополнительная информация/ ключевые элементы", переданный правительством Федеративной Республики Германия.
The secretariat has the honour to submit to the Conference, in the annex to the present note, the document entitled:"Additional information/ key elements", provided by the Government of the Federal Republic of Germany.

Подготовительное совещание может также представить Конференции любые другие рекомендации, которые оно сочтет необходимыми, в том числе по правилам процедуры Конференции..
The preparatory meeting may also submit to the Conference any other recommendation it considers appropriate, including on the rules of procedure of the Conference..