ДОЛОЖИТЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• to report to the conference

Примеры использования Доложить конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе осуществления настоящего решения.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Координатора предпринять дальнейшие консультации по документу и доложить Конференции о результатах.
The PRESIDENT invited the Coordinator to undertake further consultations on the document and to report back to the Conference on the results.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе в деле осуществления решения VIII/ 34;
Requests the Secretariat to report to the Conference of Parties at its ninth meeting on progress made in the implementation of decision VIII/34;

Доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о деятельности, проведенной в рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов;
Report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on progress in the activities undertaken by the Mobile Phone Partnership Initiative;

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании о выполнении настоящего решения.
Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the implementation of the present decision.

Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат доложить Конференции на ее втором совещании об осуществлении указанного решения.
In addition, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report to the Conference at its second meeting on the implementation of the decision.

Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее четырна- дцатой сессии о ходе выполнения настоящего решения.
Further requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its fourteenth session on progress made in implementing this decision.

Просит секретариат осуществить настоящее решение под руководством Рабочей группы открытого состава и доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о достигнутом прогрессе, мероприятиях и препятствиях.
Requests the Secretariat to implement the present decision, under the guidance of the Open-ended Working Group, and to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on progress, activities and obstacles.

Стороны, возможно, пожелают доложить Конференции Сторон на ее третьем совещании об их опыте в области выполнения этих статей.
Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its third meeting on their experience with the implementation of these articles.

Просит секретариат при условии наличия ресурсов принять необходимые меры для организации первого совещания механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота и доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании об осуществлении настоящего решения;
Requests the Secretariat, subject to the availability of resources, to make the necessary arrangements for organizing the first meeting of the cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic and to report back to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the implementation of this decision;

Поручает сопредседателям доложить Конференции Сторон на ее девятнадцатой сессии о результатах программы работы;
Requests the co-chairs to report back to the Conference of the Parties at its nineteenth session on the outcomes of the work programme;

Просила секретариат в рамках имеющихся ресурсов собрать информацию( например, используя вопросник) об опыте, накопленном в ходе применения пересмотренных руководящих принципов и руководства посредством проведения полевых испытаний и используя другие средства, и скомпилировать представленную информацию, а также доложить Конференции Сторон на ее четвертом совещании;
Requested the Secretariat, within available resources, to collect information(e.g., make use of a questionnaire) on experience gained in using the revised guidelines and guidance through field tests and other means and to compile the information provided and report it to the Conference of the Parties at its fourth meeting;

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on progress made in implementing this decision.

Просит далее Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе выполнения настоящего решения.
Further requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on progress made in implementing this decision.

Секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании об итогах консультаций, упомянутых в пункте 7.
The Secretariat to report to the Conference of the Parties at its ninth meeting on the outcome of the consultations referred to in paragraph 7.

Поручает Исполнительному секретарю доложить Конференции Сторон на ее седьмой сессии о принятых мерах по выполнению данного решения.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its seventh session on measures taken to implement this decision.

Поэтому я предлагаю доложить Конференции об окончательных результатах консультаций на следующем пленарном заседании, которое состоится в среду, 10 мая.
I therefore propose to report to the Conference on the final outcome of the consultations at the next plenary meeting, on Wednesday, 10 May.

В своей резолюции II/ 4 Конференция предложила секретариату доложить Конференции на ее третьей сессии о прогрессе, достигнутом в работе по таким следующим возникающим вопросам политики.
In its resolution II/4 the Conference requested the secretariat to report to the Conference at its third session on progress made with the work on the following emerging policy issues.

Стороны, возможно, пожелают доложить Конференции Сторон на ее третьем совещании об их опыте, касающемся непосредственного представления информации другой Стороной.
Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its third meeting on their experience with the direct provision of information from other Parties.

Просит Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о выполнении настоящего решения.
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on the implementation of the present decision.

Стороны просили также секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о добровольных действиях и мероприятиях, осуществленных заинтересованными Сторонами в ознаменование ДООНПБО.
The Parties also requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eleventh session on voluntary actions and activities carried out by stakeholders to mark the UNDDD.

Друзьям Председателя было предложено доложить Конференции о работе, проделанной Группой экспертов, и их доклады размещены на веб- сайте КНО.
The Friends of the President had been asked to report to the Conference on the work done by the Group of Experts, and their reports had been posted on the CCW website.

Просит Директора- исполнителя ЮНЕП доложить Конференции Сторон на ее шестом совещании об итогах этой ревизии в той части, в какой они касаются Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Requests the Executive Director of UNEP to report to the Conference of the Parties at its sixth meeting on the outcome of the audit insofar as it relates to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

Просит далее секретариат доложить Конференции Сторон на ее десятом совещании об осуществлении настоящего решения.
Further requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on the implementation of the present decision.

Просит также Исполнительного секретаря доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о состоянии поступлений и расходов, а также об исполнении бюджета с использованием подхода, ориентированного на конкретные результаты;
Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the status of income and expenditure and on budget performance, using a results-based approach;

Просить секретариат докладывать Конференции Сторон о ходе этой работы;
To rRequest the Secretariat to report to the Conference of the Parties on progress;

Председатель Комитета по рассмотрению химических веществ доложила Конференции о работе первого совещания этого Комитета.
The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee.

Результаты работы данной группы будут доложены Конференции Сторон на одиннадцатом совещании в документах UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 30 и UNEP/ CBD/ COP/ 11/ INF/ 2.
The outcomes of this group are reported to the Conference of the Parties at its eleventh meeting in UNEP/CBD/COP/11/30 and UNEP/CBD/COP/11/INF/2.

Было бы неплохо, если бы председатели Конференции доложили Конференции об итогах этих консультаций в начале сессии 2008 года.
It would be useful if the Conference Presidents reported back to the Conference on the outcome of these consultations at the beginning of the 2008 session.

Секретариат обеспечит, чтобы об итогах реализации этого процесса было доложено Конференции Сторон на ее девятом совещании.
The Secretariat would ensure that the outcomes of that process were reported to the Conference of the Parties at its ninth meeting.