ДОЛОЖИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to report to the general assembly
• to report to the general assembly that

Примеры использования Доложить генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все, о чем я хотел сегодня доложить Генеральной Ассамблее.
That is all I wanted to report to the General Assembly today.

Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии о достигнутом прогрессе.
Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the progress made.

Доложить Генеральной Ассамблее о том, что в рамках ее регулярного обзора она провела новое исследование для установления эквивалентных классов.
To report to the General Assembly that it had conducted a new grade equivalency study as part of its regular review.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to report to the General Assembly that.

Я могу доложить Генеральной Ассамблее, что Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса для необработанных алмазов приносит свои результаты.
I can report to the Assembly that the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds is working.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.
The Commission decided to report to the General Assembly that.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что КСР постановил прекратить дальнейшую работу по созданию сети старших руководителей.
The Commission decided to report to the General Assembly that CEB had decided to discontinue further work on the Senior Management Network.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.
The Commission decided to report to the General Assembly that as regards.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что в рамках регулярно проводимого ею пересмотра она провела новое исследование для установления эквивалентных классов.
The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted a new grade equivalency study as part of its regular review.

Работой группы руководил министр социальных дел Эстонии гн Ханно Певкур, и я имею честь доложить Генеральной Ассамблее от его имени о результатах ее работы.
The Panel was chaired by Estonia's Minister of Social Affairs, Mr. Hanno Pevkur, on whose behalf I am privileged to brief the Assembly on the results.

Просит далее Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят третьей сессии о следующем.
Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its sixty-third session on the following.

Техническая проверка строительства охватывает 13 конкретных задач, намеченных УСВН, и ее темпы позволяют доложить Генеральной Ассамблее о результатах в назначенный срок.
The technical construction audit encompasses 13 specific tasks identified by OIOS and is on schedule for reporting to the General Assembly at the appointed time.

О результатах этого обзора следует доложить Генеральной Ассамблее, и, в надлежащих случаях, они должны быть отражены в следующем предлагаемом бюджете.
The outcome of the review should be reported to the General Assembly and, where appropriate, reflected in the next budget submission.

Доложить Генеральной Ассамблее о предполагаемых совокупных расходах на поездки воздушным транспортом по регулярному бюджету на двухгодичные периоды 2010- 2011, 2008- 2009 и 2006- 2007 годов.
To report to the General Assembly on the projected total expenditure on air travel under the regular budget for the bienniums 2010-2011, 2008-2009 and 2006-2007.

Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии о следующем.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session on the following.

Нам нужно доложить Генеральной Ассамблее о нашей работе, но трудно поверить, что за счет этого документа нам действительно удастся достичь того, чего мы не смогли достичь в течение года.
We have to report to the General Assembly on our work, but it is difficult to believe that through this instrument we can really achieve what we have not been able to achieve during the year.

О результатах этого обзора следует доложить Генеральной Ассамблее, и, в надлежащих случаях, они должны быть отражены в следующем предлагаемом бюджете пункт VIII. 55.
The outcome of the review should be reported to the General Assembly and, where appropriate, reflected in the next budget submission para. VIII.55.

Просит также Генерального секретаря в рамках его сводного доклада по финансированию развития доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии о ходе выполнения настоящей резолюции.
Also requests the Secretary-General, as a part of his consolidated report on financing for development, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что разница в чистом вознаграждении составляет на 1996 год 109, 7, что отражено в приложении V к настоящему докладу.
The Commission decided to report to the General Assembly a net remuneration margin for 1996 of 109.7, as shown in annex V to the present report..

Комитет рекомендует Генеральному секретарю доложить Генеральной Ассамблее об эффективности этой инициативы в контексте его обзорного доклада.
The Committee recommends that the Secretary-General report to the General Assembly on the effectiveness of the Abacus initiative in his overview report..

Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее, что в связи с исследованием по вопросу об определении наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы она пришла к следующим выводам.
The Commission decided to report to the General Assembly that, with regard to the study of the highest-paid national civil service, it had concluded the following.

Просила далее Генерального секретаря как можно скорее доложить Генеральной Ассамблее о результатах усилий властей города Нью-Йорка в пользу осуществления первого подхода.
Further request the Secretary-General to report to the General Assembly as soon as possible on the outcome of the efforts of the City of New York for the implementation of the first approach.

Поэтому Пятому комитету следует доложить Генеральной Ассамблее о том, что в случае принятия ею проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 60/ L. 12, дополнительные ассигнования на данном этапе не потребуются.
The Fifth Committee should therefore report to the General Assembly that, should it adopt the draft resolution contained in document A/60/L.12, there would be no need for an additional appropriation at the current time.

Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора провести всеобъемлющий обзор и анализ связанных с закупками случаев арбитража и доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии о тех мерах, которые необходимо принять;
Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with conducting a comprehensive review and analysis of the procurement-related arbitration cases and reporting to the General Assembly at its fifty-third session on measures to be taken;

Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о выполнении пункта 4 выше в контексте второго доклада об исполнении бюджета;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report;.

Констатируя озвученные в докладе ограничивающие факторы, Комитет рекомендует просить Генерального секретаря держать в поле зрения вариант, предусматривающий полномасштабное бронирование по Интернету в контексте внедрения<< Умоджи>>, и позднее доложить Генеральной Ассамблее по этому вопросу.
While noting the limitations identified, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to keep the option of full online booking under review in the context of implementation of Umoja and to report thereon to the General Assembly at a later date.

Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии об этих обсуждениях и представить ей предложения, ориентированные на принятие конкретных мер.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on those discussions and to submit to it action-oriented proposals.

Отмечает решение Комиссии заниматься вопросом, посвященным программе для сети старших руководителей и, принимая во внимание пункт 178 ее доклада1, просит Комиссию следить за предусмотренной переработкой программы и доложить Генеральной Ассамблее по этому вопросу на ее шестьдесят четвертой сессии.
Notes the decision of the Commission to keep the Senior Management Network programme under review, and, bearing in mind paragraph 178 of its report, requests the Commission to monitor the envisaged redesigning of the programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session.

Поэтому Комитет просит Пятый комитет доложить Генеральной Ассамблее, что в случае принятия ею проекта резолюции A/ 60/ L. 12 на данный момент не потребуется никаких дополнительных ассигнований.
Accordingly, the Committee recommends that the Fifth Committee report to the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/60/L.12, there would be no need for an additional appropriation at this time.

Просить Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии об освоении субсидии в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов и о состоянии добровольных взносов на нужды Специального суда.
To request the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the subvention during the biennium 2010-2011 and the status of voluntary contributions for the Special Court.